Nagoya (Ueda) - Border's & Bug-In

Il Giappone e l'arte di costumizzare le automobili - 1

Da Sign & Design

Auto d'epoca come uscite dieci minuti fa dalla fabbrica. Perfette Dodge, Chevrolet, Volkswagen, Mini e per fino la 1100... Incredibile. Fiammanti, ruggenti, indiane, chic, kitsch, dance e chi più ne ha più ne metta queste auto diventano un opera d'arte. Molleggiate, abbassate, rialzate, disegnate, impreziosite con maniacale attenzione per il minimo dettaglio. Da esporre la sera sui viali lunghi e diritti, tra le luci di mille e più semafori.

Le foto giuste per raccontarvi tutto questo ancora non le ho, ma piano piano, vi mostrerò tutto, ma proprio tutto! ; )

Cominciamo dall'inizio: dove nascono questi piccoli gioielli?
Vicino casa mia ci sono due officine simpatiche.
Cominciamo con le presentazioni.

Border's "King of Kustom"
website (fatevi un giretto sul loro sito, non è in inglese, ma ci sono belle foto)

Da Matteo Giachetti

Simpatica quest'officina giapponese! Giusto accanto, sulla sinistra, c'è un negozio "cool" per surfisti. Infatti "surf" e "kustom" sono due parole come due sorelle, quasi sempre insieme.
Ci sono molte spiagge dove fare surf e dalle grandi città i giapponesi si mettono "on the road" con queste automobili e le loro tavole caricate sopra, per andare a "surfare" nel fine settimana.
Fighi sti giapponesi, no?

Da Matteo Giachetti

Mototsugu Ueno, è il meccanico della "scuderia", un tipo simpatico che è sempre alle prese, frullino, chiave inglese, saldatore, cacciavite e trapano alla mano, con qualche incredibile modifica su un auto altrettanto incredibile. Nella foto qui sotto, lo vedete intento a lucidare una delle due Chevrolet che stanno vendendo in questo momento. Sarebbe la vettura giusta per un "cost to cost" del Giappone! "C'est mon reve". Il cost to cost in Giappone si fa da nord a sud o viceversa. : ) Chiaro no!

Da Matteo Giachetti

Da Matteo Giachetti

"Le vecchie Dodge sono le migliori."

Da Matteo Giachetti

GARAGE.BUG-IN
website (meno foto, ma simpatica la grafica)

Da Matteo Giachetti

Altro stile, ma stessa filosofia, ecco il Bug-In Garage. Specializzato in Volkswagen è praticamente un piccolo tempio per gli amanti del genere. Il meccanico capo Takuya Iwamoto è anche lui un tipo simpatico (questi meccanici giapponesi... Non me n'è ancora capitato uno antipatico!). Nella sua officina passano un numero enorme di maggioloni e furgoni Volkswagen e anche qualche modello da corsa, come il suo bel maggiolone rosso, con il motore porche da non ho capito quanti cavalli... Ma tanti comunque.

Da Matteo Giachetti

Anche se qui si "kustomizza" di meno l'auto, l'interno dell'officina è uno spettacolare "kustom" con riferimenti eclettici e divertenti a diverse culture. Il mio cuore ha avuto la sua piccola scarica di emozione nel vedere labmw della serie R... Un giorno gli chiedo se me la fa provare.

Da Matteo Giachetti

Lo riconoscete il tipo con tra le mani il logo della Volkswagen?...
dai che è facile!

Da Matteo Giachetti

Da Matteo Giachetti

Ecco insomma questo è un piccolo assaggio del mondo della Kustomizzazione dell'auto in Giappone, ci sono molte altre cose comunque che varrebbe la pena di mostrare: cose da "pazzi"!... Per ora mettiamo tre puntini, alla prossima...
; )

Ps qualcuno si domanderà forse: "ma perché mai ci mette anche le indicazioni stradali?" Bene il discorso è semplice: certe volte vedo delle immagini su internent di posti lontani e penso "troppo lontano io... mai ci andrò." Invece guardando una cartina la cosa mi sembra sempre più vicina e reale, mi da il senso che si può fare. A voi no?

INDICAZIONI STRADALI


Visualizza Giappone in una mappa di dimensioni maggiori

La Welcome party des stagiaires et les chiottes révolutionnaires

Ce soir c'était la Welcome Party des nouveaux stagiaires... 

Pour commencer Matteo (appellé ici "choto matte-O" - choto matte qu'on peut traduire par: "un instant s'il vous plait"... traduisez simplement par: l'homme qu'il faut toujours attendre...) arrive a la station a 18h45 soit 1/2h apres l'heure du rendez-vous prévu... Il faut savoir qu'un japonais qui donne rdv a 18h15 arrive a 18h10 maximum, et depuis que je suis la je deviens -presque- ponctuelle, donc c'est dans un état proche de l'explosion nerveuse que je vois arriver mon homme, tranquille, le sourire aux levres, en mode touriste -short/polo/tongs- 

Bref, c'est biensur les derniers qu'on arrive au resto...

Une trentaine de personnes étaient présentes dans un resto qui appartient a Toyota Boshoku... en fait il s'agit d'un building TB avec les bureaux, un ou plusieurs resto et un hotel intégré. En voyant ca j'ai commencé a me dire que j'avais peut etre pas si bien négocier mon salaire que ca...

Chacun, comme toujours a fait son discours aux stagiaires, et meme Matteo a du faire le sien, qui était assez comique dans le genre...! du style: "heu...bonjour, alors moi je ne travaille pas ici je suis le mari de Carine en fait...mais heu...je suis photographe et spécialiste des pates a la carbonara, donc si vous avez besoin de l'un ou l'autre, bah je peux vous aider...." et Oshima, qui était venu manger chez nous il y a quelque temps, a confirmé aux stagiaires qu'il était en effet tres bon cuisinier (d'ailleurs il a pas fait allusion a ma salade, je dois peut etre en tirer des conclusions, non..?) 

Tres important aussi, la visite aux toilettes. Et oui dit comme ca, ca ne fait pas rever, mais il se trouve que de ma vie je n'ai JAMAIS rencontré des chiottes aussi incroyables... déja en arrivant a 5m de la porte des toilettes, la lumiere s'allume comme par magie au dessus de ma tete; ensuite je rentre dans une des toilettes, et la, sans rien demander, la cuvette se leve toute seule en laissant apparaitre une lumiere bleue au fond du "trou" (pour mieux viser..?) et, le comble, une musique classique se met en route... direct je me mets a penser qu'ici ca serait un endroit risqué pour mes siestes chiottales qui se transformeraient vite en sommeil profond. 

Mais je me demande, moi qui n'y connais rien a la technologie, mais y aurait-il des puces qu'on nous plante dans le fessier pour que les chiottes reconnaissent quand un posterieur se place devant elles..?! j'ai fais quelques tentatives en me mettant de coté, de face, rien a faire c'est uniquement le posterieur qui leur fait de l'effet...c'est fou.

Par contre avec tous les boutons qu'il y avaient a l'interieur, genre sons-recouvre-bruits-genants, douche anale, désodorisant, et 50 autres dont je n'ai aucune idée de leur fonction (d'ailleurs j'évite de les utiliser de peur d'enclencher le désodorisant en douche anale ou ce genre de situations ridicules) j'ai eu du mal a comprendre ou se trouvait la chasse d'eau... comme quoi la technologie...

A suivre...!

Jacolupin 6MIN... 29/06/2009

Dopo un fine settimana alcolico...



I Link consogliati dal Jaco:

Corea del Nord - Wikipedia (diritti umani)

Iran, ancora Sangue - Sky tg24

Puttanopoli - Passaparola di Marco Travaglio

Caselli le intercettazioni e la tela di Penelope - Le interviste del blog di Beppe Grillo

Giappone economia - Il Sole 24Ore "... È rischio deflazione."

Tite-k devient manager...des stagiaires!

Aujourd'hui je suis de super bonne humeur. La Méga Patate.
Déja parce qu'on a passé un trop bon week-end avec surtout LA nouvelle de l'expo de Matteo...et en plus aujourd'hui je rencontre les nouveaux stagiaires, donc des nouvelles tetes, et qui plus est des tetes qui parlent anglais.

En arrivant ce matin, Oshima me prend a part pour discuter...il félicite Matteo pour cette bonne nouvelle et me dit qu'il est tres heureux que les choses commencent a se déclencher pour lui et qu'il démarre une "activité" au Japon. Etant donné que l'expo ne sera que l'année prochaine, il m'a dit qu'il se renseignerait pour trouver d'autres opportunités. Je n'en reviens toujours pas de l'implication de mon boss...et donc voila, apres 6 mois ici, on a pris nos marques et on a la sensation que tout commence maintenant.
Ensuite, Oshima m'a parlé des nouveaux stagiaires et de ma "mission" pour les "soutenir"...il est resté un peu traumatisé par le départ précipité d'une des stagiaires l'année derniere (qui est partie juste 2 semaines avant la fin du stage pour raisons personnelles...) et du coup il n'a pas vraiment envie que ca se reproduise. Du coup, je dois les aider, les conseiller, bref etre la s'ils ont besoin quoi.

Je suis allée les rencontrer, et je suis assez contente car ils ont l'air cool. Présentations:
Il y a Yana, une slovénienne qui vit et étudie en Italie (du coup je vais devoir arreter de crier des insultes en italien contre mon ordinateur parce que maintenant on pourra me comprendre) avec le style grunge: piercings et cheveux rasés par endroits -qui eut cru que ca ne dérangerait pas les jap au boulot...- elle ira a Fujioka.
Ensuite il y a Sara, une suedoise au look plus sage qui, la pauvre devra aller a Oguchi...
Et Vagene -j'ai du mal a prononcer son nom et entre nous malgré mes efforts j'ai du mal a ne pas penser au mot "vagin"...- qui est Lituanien et étudie aussi en Suede et restera a Sanage.
J'ai tenté de ne pas etre trop défaitiste avec Sara en lui disant qu'Oguchi c'était sympa... particulier et silencieux a mourrir, mais...sympa.

Vers 13h, Oshima a fait son discours pour présenter les stagiaires a tout le monde et il m'a proclamé officiellement..."support manager". J'ai dit a Kob que j'étais émue, c'était la premiere fois de ma vie que j'étais manager de quelque chose... :)

Demain c'est la Welcome Party pour eux, on y va avec Matteo -qui est toujours de la partie maintenant- ca devrait etre sympa... et vu qu'on est des gens trop cool et accueillant et qu'on a la super patate parce que Matteo débute une grande carriere d'artiste, on a décidé de les inviter tous les 3 samedi soir prochain.

A suivre..!

Nagoya - Tsuruma Park - 23/06/2009

Una giornata grigia

Da Matteo Giachetti

Ieri era una giornata grigia di quelle che preferiresti piovesse, ma invece è solo grigio. Nel pomeriggio dovevo andare a fare delle foto in un ristorante italiano che si trova alla stazione di Nagoya. L'appuntamento era alle 17:30. Il mio amico Masa, che lavora nel ristorante, mi aspettava per presentarmi al manager e al cuoco. Piccola parentesi Masa è un giapponese geniale. Un tipo cool direbbe qualcuno.
Comunque, ho deciso di partire di casa verso le 15:00 per farmi qualche foto di Nagoya. La Nagoya della stagione delle piogge. Allora ho studiato un percorso: una piccola linea rossa sulla cartina che partendo dalla mia casa, arrivava, con qualche strana curva fino al ristorante. Passando per alcuni luoghi di Nagoya che non avevo ancora visto: Tsuruma Park e l'Higashi Bestu Temple.

Da Matteo Giachetti

È da qualche mese ormai che non prendo più la metropolitana. Ovunque debba andare ci vado in bicicletta. Considerando che vado anche in piscina e in palestra, posso affermare che non sono mai stato così in forma come oggi. - E comunque andare in bicicletta qui a Nagoya è una cosa possibile, perché le strade sono attrezzate con delle corsie apposite e dove ci sono lavori in corso c'è sempre un addetto al traffico che controlla la sicurezza dei passanti, dei ciclisti e delle automobili. Chissà quando ci arriveremo noi in Italia? -

Bon, alla fine ho fatto qualche foto al parco scoprendo un paio di cose interessanti. La prima è uno strumento musicale che qui si chiama Ganku-dora (Se ho capito bene). È una palla di metallo schiacciata con degli intagli di diversa misura. A prima vista sembra uno di quei serbatoi rossi che stanno sopra la pompa dell'acqua in giardino e fanno un gran casino... (C'è qualcuno che ha capito di cosa parlo? Se c'è potrebbe farmi sapere come si chiama? La cosa rossa intendo. Grazie.) Invece il Ganku-dora fa un suono molto misterioso. Fortunatamente. Come uno xilofono, ma con una maggiore profondità. Direi un mix tra uno xilofono e un bongo.

Da Matteo Giachetti

Mentre prendevo qualche foto del paesaggio ho sentito questo suono. Era un bella melodia a due voci. Mi sono subito diretto verso la fonte, convinto che si trattasse di qualche spettacolo tradizionale. E invece "manco pe' gniente"! Due tipi: un freak hippy e un free style molto correct stavano provando un po' di pezzi. Direi, visto che l'università è molto vicina e ieri era Martedì, che si trattava di due esponenti dell'ambiente universitario.
Comunque due ragazzi simpatici e molto disponibili. Ci siamo divertiti e ho provato a suonare un po' lo strumento... Poi è venuta l'ora del mio appuntamento. L'Higashi Bestu Temple l'ho visto di sfuggita, sfrecciandogli davanti con la mia bicicletta.





C'era un'altra cosa simpatica che ho scoperto dalle parti di Tsurumai Park, ma questa ve la racconto un'altra volta. ; )
Infine l'appuntamento è andato bene. Prossimamente vi pubblico un posto per mostrarvi uno dei migliori ristoranti italiani di Nagoya. Ciao

Indicazioni:

Metro: Tsurumai Subway Line, Tsurumai Station.


Visualizzazione ingrandita della mappa

Ps E... Come sempre... Mi sono fatto coinvolgere.

Da Immagini

Theloversinjapan On Air! - 28/06/2009

Bilan du week-end



La grande nouvelle du jour, le résumé de notre soirée d'hier (avec les 2 vidéos ci-dessous) et le bilan de la semaine a venir...

Yuzuna



Sergio

Nagoya Mail

Per chi aspetta una lettera che non arriva mai...

Da Immagini

La Tragédie du vendredi...

Aujourd'hui c'est un jour tristement important.

A la cantine ce midi, Yuzuna regardait la tv et me dit: "Carine! do you know that "micayason" is dead??". Entre deux bouchées de riz, je fais une tete genre "c'est qui micayason...?" elle recommence en prononcant mieux "Mickael Jackson". Le choc. J'ai failli recracher mon riz. 

MICKAEL JACKSON EST MORT???!!! 

Tout le monde était au courant depuis la veille mais il faut dire que moi n'ayant ni tv ni magazines, j'étais completement a la masse...

En retournant au bureau j'annonce a Yasuda que je suis trop touchée psychologiquement par ce déces pour pouvoir travailler, qu'il me faudrait surement prendre mon apres-midi de repos... Bon il n'y a que Yuzuna qui a compris l'humour...

Et donc voila. Le King est mort. Pardonnez d'avance mon humour noir, mais dans un sens lui qui revait d'etre blanc...pour le coup, c'est gagné. (pas mal comme jeu de mot non..?oui, je suis super drole comme fille il faut le dire) 

A part cet évenement tragique qui a marqué le monde entier en ce vendredi, ma journée était pas trop mal étant donné qu'a ma grande surprise, on a fait un meeting...en anglais! (l'objet du meeting était de présenter notre boulot et d'échanger nos idées parmi un petit groupe de 4) j'étais super contente qu'ils fassent un effort, et pour le coup le meeting a été constructif.

Et voila, rien de nouveau a part ca, sinon que ce soir on a invité Yuzuna et son copain a venir manger a l'appart...on devrait bien se marrer.

A suivre...!

La soirée Kob

Jeudi soir Kob a invité tout le groupe de couleurs et matieres (12 personnes) au resto. Il m'a emmené en voiture, et je dois dire que je me suis bien marré pendant le trajet...

Déja en entrant dans la voiture, comme d'hab', musique classique a donf. 

En chemin il m'a demandé de remercier mes parents de m'avoir laissé venir au Japon travailler avec eux...oui enfin considérant mon compte bancaire en France sans boulot, ils allaient pas non plus me retenir! :)

On a discuté du fait que les stagiaires arrivaient lundi...ca va etre marrant sachant que je suis censée les ''gérer'' au début. Enfin je sais pas ce qu'ils entendent par gérer...une chose est sure c'est qu'a part leur indiquer la ou on mange, la ou on prend le bus et la ou se trouve la photocopieuse je vais pas leur etre d'une grande utilité. Mais bon. 

On a aussi évoqué l'arrivée en Octobre d'une nouvelle ex-stagiaire corréenne qui vit a Londres. Et on peut dire qu'elle n'est pas vraiment appréciée...surtout Kob et Yuzuna qui ne peuvent pas l'encadrer. Kob m'a dit un truc du genre  "It's terrible...I can't accept" (j'aime bien quand il utilise cette expression...) 

Enfin, tout jurait-il que du coup j'ai eu droit a mon lot de compliments du style "c'est pas comme toi, toi tout le monde était content que tu viennes, a cause de ton travail mais aussi ta personnalité; elle, elle ne peut pas comprendre la mentalité japonaise"... a ce moment la, j'ai repensé au tri-sélectif-prise-de-tete, au manque d'anglais...et en gros, aux fois ou moi non plus je ne comprenais pas la mentalité japonaise...

Mais apparemment, elle, elle est un peu spéciale...ses parents font partie de la Haute Aristocratie Corréenne, ce qui fait qu'elle est légerement "précieuse" du genre a exiger si j'ai bien compris. Et donc je sens que je vais pas la sentir. Mais bon, ne partons pas négative, on verra bien...et de toutes facons elle ne travaillera pas au meme endroit. 

Enfin je dois dire qu'elle est courageuse parce qu'elle vient toute seule travailler pendant 2 ou 3 ans dans un bureau de 20m2 avec une petite douzaine de personnes...et comme moi elle va devoir se heurter au manque d'anglais tant chez les gens que chez ses logitiels informatiques. (a ce propos j'ai la joie d'annoncer qu'apres 5 mois d'attente j'ai enfin recu Illustrator en anglais)

Bref, pendant le trajet, je me demandais pourquoi Kob regardait toujours sa montre en stressant...il a fini par me dire qu'on avait rdv a 19h; on jetant un coup d'oeil a l'heure dans la voiture, j'ai constaté qu'il était 19h08...je me suis marré en lui disant qu'en France par exemple, on aurait été en retard a 19h30. Et puis on allait au resto pas a un entretien d'embauche...mais décidement je n'arriverai jamais a comprendre l'importance de la ponctualité japonaise.  

On est donc arrivés au resto (apres que Kob m'aie fait une démonstration de conduite a la "Fast and Furious" et couru dans le parking jusqu'a l'entrée du resto) ou tout le monde nous attendait déja. Vu que c'était un petit resto ou on ne peut pas réserver on avait 3 tables différentes. Yuzuna s'est mis a coté de moi et deux gars jap' aussi. Pendant le repas Yu' faisait la traduction. A un moment un des jap' me pose une question qu'elle me traduit par "est-ce que tu bois de l'alcool le midi?" j'ai explosé de rire en demandant s'il y avait un message caché mais en reformulant la traduction la question était "est-ce qu'en France on boit du vin pendant la journée" (ce qui est légerement différent de la question initiale...). J'ai voulu faire un peu d'humour en disant qu'en France on se trimballait toujours avec une bouteille de rouge dans le sac a main pour se désaltérer entre deux réunions.

Ensuite le jap me demande a quelle heure je me leve le matin (6h45 officiellement) et me dit que je n'ai donc pas le temps de déjeuner... de la je lui répond que j'ai la chance d'avoir un mari qui m'apporte mon petit dej' au lit. Le choc total. Il m'a demandé si c'était courant en Europe et je lui ai répondu que ca dépendait des cas...Yuzuna a ajouté "it's Matteo's style"...oui c'est un peu ca, j'ai surtout eu la chance de tomber sur le bon mari... ;)  Il a conclu par "I need a Matteo at home"

Pendant la soirée on m'a demandé de refaire mes imitations...oui, ma nouvelle blague en ce moment c'est d'imiter l'intonation de mes collegues au téléphone. Ca marche bien comme humour parce qu'il parait que dans ces cas la j'ai un bon accent japonais :)

La soirée s'est donc bien passée. Le gentil Kob nous a offert le resto et en plus, offert a chacun de nous une bouteille de vin(!!). Trop sympa! il y en avait deux sortes, et sur le packaging de l'une d'entre elles était écrit en francais: "pour mon amour...je pense a toi tous les jours". J'ai fait la remarque a Kob en lui demandant s'il essayait de me dire quelque chose... :) il a conclu par un "yes, I love you" -c'est de l'humour je précise-

A suivre..!

Jacolupin 6MIN... - 22/06/2009

Il delirio comincia!

Ogni Lunedì, più o meno, i 6MIN di sfogo di Jacolupin.
Per raccontare un po' di Giappone, fare il punto della situazione...
...Vedremo quale, di volta in volta...

E salutare, ricordare, e guardare verso...

"Proprio lì, davanti ai miei occhi."

Facciamo un sorriso il Lunedì, magari funziona...

Link:

theloversinjapan

theloversinjapan ON AIR

Jaolupin 6MIN

World Tabacco - Il miglior tabaccaio di Nagoya


Visualizza Giappone in una mappa di dimensioni maggiori

La signora che serve i clienti è sempre molto gentile e
dato che vado circa due volte al mese per comprare il tabacco,
mi offre sempre qualche sigaro!
All'ingresso, qualche domenica potete trovare una ragazza
vestita da Aidi che vi offre qualche strana marca di sigarette.
Tutto in torno ci sono negozi di impianti stereo e la musica jazz
si mescola nell'aria all'odore degli snack fritti dei "Bar" di Akamon.

Da Immagini

Geisha 1 - il costume di una società

Da Matteo Giachetti

Credevo di sapere che cosa è una Geisha e di poterla anche distinguere nell'immenso e variegato portfolio delle tipologie umane. L'illusione di credere di sapere. Dopo sei mesi di Giappone ho capito che forse era il caso di riprendere in mano l'argomento e di cercare di approfondirlo.

Domanda: secondo voi la donna riprodotta nella fotografia qui sopra è una Geisha?
La risposta giusta è no. Si tratta infatti di una Maiko (fanciulla danzante) che è un'apprendista Geisha... E si comincia con i distinguo, ma andiamo per ordine.

Da Matteo Giachetti

GEISHA: Il termine giapponese è composto da due kanji, gei che significa arte e sha che significa persona. Quindi potremmo tradurre: persona d'arte, artista.

STORIA: Prima della comparsa delle Geisha in Giappone erano presenti altre due figure: le saburuku (cortigiane) e poi le juuyo (prostitute di alto bordo). La figura della Geisha si comincia a delineare nel 1600, ma, e questo è difficile da mandar giù, le prime Geisha erano uomini. Si trattava di "giullari che intrattenevano le nobili corti con danze, musica e battute di spirito. E così, la Geisha nasce uomo. Un mezzo secolo dopo cominciarono ad apparire le prime donne Geisha che ben presto soppiantarono gli uomini. E la cosa non mi sorprende.

I primi quartieri di Geisha, hanamachi (città dei fiori), furono approntati nel 1700 quando cominciarono ad essere emanate leggi precise sulla separazione delle carriere tra semplici prostitute e Geisha. Ad una Geisha era proibito di prostituirsi e lo è tutt'oggi. Quindi la la Geisha non è una prostituta, questo più o meno lo sanno tutti (Solo durante l'occupazione americana del Giappone è stato difficile spiegare questo concetto alle truppe).

Nel 1800 le prime stampe giapponesi fanno la loro apparizione in Europa, trasportate da navi mercantili provenienti da un Giappone che si avviava lentamente, ma inesorabilmente ad uscire dalla sua politica isolazionistica. Artisti come Manet, Van Gogh e in generale tutto il movimento impressionista dell'epoca vennero influenzati dall'arte giapponese e anche il popolo cominciò ad avere nozione del concetto di Geisha.

Continua...

theloversinjapan... ON AIR!

Un coup d'oeil a la TV Japonaise...?

Bienvenu dans le monde curieux de la TV japonaise...

L'histoire de la Princesse Masako, la "LadyDi japonaise"

De Photos Blog

L'autre jour je parlais un peu de la place des femmes dans la société japonaise, alors aujourd'hui j'ai décidé de vous parler d'une des femmes les plus importantes du pays, tantot modele, tantot victime, la princesse Masako, épouse de l'héritier du trone impérial japonais Naruhito.

Née en 1963 a Tokyo, Masako Owada est la fille ainée de Hisashi Owada, diplomate important spécialiste du droit international, qui fut ambassadeur du Japon a Paris jusqu'en 1989, et actuellement membre de la Cour Internationale de Justice aux Pays-Bas. 

Ainsi, suivant les affectations de son pere, elle a vécu un peu partout dans le monde, et parle 6 langues! Le japonais biensur, mais aussi l'anglais, le francais, le russe, l'allemand et l'espagnol. 

Eleve brillante, elle est diplomée de Harvard, mais également d'Oxford, et se lance a son tour dans une carriere de diplomate.

 Elle integre le ministere des Affaires étrangeres au Japon en 87 et rencontre notamment au cour de sa carriere le président américain Bill Clinton ou encore le président russe Boris Eltsine.

Une femme donc intelligente, ambitieuse, indépendante, promise a une brillante carriere et modele de toutes les femmes japonaises... mais son mariage avec le prince héritier va malheureusement y mettre fin.

En effet, elle rencontre le prince Naruhito lors d'une reception qu'organise le pere de celui-ci afin de lui trouver une épouse. Naruhito la choisie elle, mais celle-ci refuse ses demandes en mariage pendant plusieurs années par crainte de la vie stricte de la cour impériale et par sa volonté d'avoir une vie professionnelle. Par ailleurs, l'Agence Impériale (celle qui gere les affaires de la famille impériale) est plutot contre cette union car elle juge la femme beaucoup trop "américaine" et indépendante.

Finalement, ils se marient le 9 juin 1993, en suivant la tradition de la famille impériale en 3 étapes: l'accord du Conseil de la Maison Impériale, les fiancailles (Nosai No Gi), et enfin le mariage. 

Comme tous les membres de la famille impériale, on choisi une plante pour devenir son embleme personnel:le rosier du Japon.

Mais l'avenir d'une princesse au sein de la famille impérial n'a rien de rose... elle subit des pressions constantes de l'Agence impériale pour enfanter un héritier. Et le destin ne jouera pas en la faveur de l'Agence car il faudra attendre 8 ans pour qu'elle fasse un enfant qui est...une fille (Aiko de Toshi, née en 2001).

Biensur, la loi de la maison impériale de 1947 refuse l'acces du trone aux femmes...

La princesse Masako, victime des pressions constantes de la famille impériale, ne peut appeller ses proches et ils ne peuvent lui rendre visite sans autorisation, elle ne possede ni passeport, ni carte de credit, elle perd son nom de famille, n'a plus le droit de vote, elle est isolée et completement soumise et dépendante de la famille impériale. 

Egalement frustrée de n'avoir pu continuer sa carriere professionnelle, elle qui fut si longtemps indépendante, elle sombre peu a peu dans la depression.

Elle disparait de la scene publique peu a peu...

Enfin l'Agence impériale relache un peu la pression sur Masako lorsque sa belle soeur enfante finalement un fils, et le probleme de la succession au trone est provisoirement résolu.

Elle refait peu a peu quelques apparitions notamment lors de la visite de Charles et Camilla en 2008.

La princesse Masako, a l'instar de la princesse LadyDi reste malgré tout un exemple pour les femmes japonaises: une femme moderne, ambitieuse, victime d'une famille impériale rigide et trop conservatrice. 

Loin de nos contes pour enfant, la princesse d'aujourd'hui est une femme esclave de la famille royale dont on ote tous les droits et tous les reves, une femme autrefois indépendante et forte devenue princesse soumise et fragile...

La marche "licenciale"

Hier c'était le dernier jour de Miyake (celle pour qui on a fait la Bye bye party) et toute la journée je la voyais avec les larmes aux yeux, c'était triste... elle a distribué des gateaux a tout le monde (ca c'était cool par contre) et prononcé quelques mots gentils a chacun a chaque fois. Il y a une autre femme dont s'était aussi le dernier jour, mais que j'ai juste du apercevoir 2 fois en tout; pareil, distribution de gateaux et petit mot a chacun... quand ca a été mon tour, elle m'a dit "je t'ai toujours vu avec le sourire, tu vas me manquer"...ca m'a touché mais je ne savais pas vraiment quoi lui dire vu qu'on ne se connaissait pas...mais j'ai trouvé ca mignon de toujours chercher quelque chose de gentil a dire a chacun avant de partir, le principe est tout aussi beau et étonnant et montre a nouveau l'importance de la notion relationnelle pour les Japonais. 

Kob' m'a fait ma réunion perso en anglais en 10min -et oui, plus ca va plus ca se "dégrade": au début c'était réunion japonais-anglais, ensuite c'était réunion seulement japonais et en anglais a la fin, puis c'était réunion perso en anglais, maintenant c'est "réunion"(meme pas dans une salle), en 10min 2jours apres...- ou il m'a annoncé comme d'habitude que la situation de la boite est difficile et qu'il faut a nouveau restreindre le budget...mais qu'il faut garder espoir, qu'on s'en sortira. "We will survive" comme il dit... "Le président est un homme tres intelligent et chanceux qui s'en sort toujours, c'est un fait". Bon et bien "let's keep hope"...

Et apres, moment incroyable. 

Tout le monde s'est mis en rangées paralleles jusqu'a la porte de sortie, une quarantaine de personnes sur une distance de 10m a peu pres, et on s'est mis tous a applaudir pendant que Miyake, les larmes aux yeux, prenait le chemin de la sortie, lentement, comme pour une marche nuptiale... 

C'était assez émouvant comme situation... franchement j'avais presque les larmes aux yeux, pas seulement de la voir si triste de quitter tout le monde, mais aussi de voir a quel point ces gens ont des qualités humaines. Quelle boite en France ou meme en Europe ferait une chose pareille pour une personne licenciée...? 

A suivre...

La réunion des Grands Manitous

Yasuda m'a annoncé hier qu'il passerait me chercher a...7h du mat'!! Et biensur, en vrai Japonais qu'il est, il est arrivé avec 5min d'avance. Et biensur moi j'étais en retard, du coup je lui est offert en prime mon maquillage en voiture.

Arrivés a 8h sur place j'apprend que la réunion ne commence qu'a 8h30...je ne me pose meme plus la question sur la necessité d'arriver avec 1/2h d'avance, je suis dans une boite japonaise, ca répond a la question.

Dans la salle on se serait cru a une réunion du G20, avec écran pour vidéoconférence (de l'autre coté de l'écran sont réunis -seulement- 5 personnes) , micros sur les tables (sans doute parce que tous les directeurs présents ont largement plus de 55ans..?), etc... pour une salle de 20m2..! Arrivent les 20 directeurs principaux du groupe, les uns apres les autres, chacun a sa place bien précise, aucun n'est en retard. A noter: nous ne sommes que 2 femmes parmi 25 hommes....

Et ca commence. 

On est 3 a présenter les boards, la ptite frenchy entre les 2 managers du design, je suis assez flattée qu'on m'est demandé de le faire moi meme...et voyant la tete d'un des managers un peu stressé je commence a me demander si je devrais pas m'y mettre aussi. Et puis en regardant le président Toyoda, je repense aux anecdotes de Kristin, sa secrétaire Belge, notamment concernant sa dépendance aux kitkat pour son gouter; du coup je me dis que président ou pas, il est comme tout le monde. Un autre truc qui fait que je stresse rarement pour les présentations ici c'est que, pendant que je baragouine en anglais, je me dis qu'ils comprennent peut etre pas tout ce que je dis du coup j'ai moins peur de dire des conneries... :)

Je continue a observer Toyoda pendant que le premier manager commence son speech, et je me souviens d'une autre anecdote de Kristin le concernant. Il y a 10 ou 15 ans, il rencontrait une anglaise qui souhaitait travailler avec lui, et lui a balancé "gentilment" qu'elle ferait mieux de rester a la maison et s'occuper de ses gosses plutot que de bosser... "ya que les cons qui changent pas" comme on dit...parce qu'il y a moins d'un an c'est lui meme qui appellait mon école pour me faire venir ici...heureusement que le coté machiste japonais se dissipe avec le temps, mais en observant bien la société japonaise, on s'apercoit que ce shéma n'a pas completemant disparu... presque toutes les épouses de mes managers ont échanger leur métier pour celui de femme au foyer. 

C'est mon tour, et alors que je repense a tout ca, j'éprouve une certaine fierté a les soutenir tous du regard pendant mon discours...pas un manque de respect, juste une affirmation personnelle, une facon de montrer qu'aujourd'hui, seule femme étrangere dans cette salle, je me sens comme tout le monde. 

Bon et puis je dois dire qu'au fond, ca m'a aidé a pas avoir le tract d'avoir des pensées genre "combat féministe"! :)

Fin de la réunion, j'ai eu des compliments, je suis contente... 

En sortant du bureau, je me mets a penser que d'une certaine maniere j'ai "vengé" l'anglaise.... ce qui est ridicule étant donné que c'était une réunion sans grande importance et que cette d'histoire date de plus de 10 ans... 

Mais quand meme. 

A suivre...!

News - La vita è una commedia

Golpe, rivoluzione e nucleare.



Beppe Grillo dice che in Italia c'è aria di golpe. Stupendo. Non credo che dietro le parole del presidente del consiglio, il quale ha spiegato durante il congresso dei giovani di Confindustria, l'esistenza un fantomatico progetto eversivo organizzato contro di lui, si nasconda il benché minimo bagliore di un intenzione. Speriamo solo che Grillo non gli abbia passato l'idea.
Comunque la cosa straordinaria è l'idea geniale di Grillo di chiedere ai generali di farlo veramente il golpe! Sarà mica un apologia di reato? Non so, spero comunque che non gli procuri guai questo video.
È geniale l'ipotesi di un golpe militare che imprigiona quei delinquenti che sono in parlamento (senza distinzioni di partito) e restituisce le istituzioni al popolo italiano.
Direi che somiglia a un piano Mazziniano.
Good Grillo! 9 per l'inventiva, lo spirito di avventura e lo sprezzo del pericolo.



In Iran c'è aria di rivoluzione. E il caro presidente si interroga forse sulla relazione che ci potrebbe essere stata tra i disordini in Iran e i sui discorsi rivolti agli iraniani e hai musulmani in generale. La possibilità di una rivoluzione in Iran è un bomba ad orologeria che rende ancora più difficile il tentativo di riallacciare le trattative con il governo iraniano in merito alla questione nucleare.

LA QUESTIONE NUCLEARE: Quasi tutti gli scienziati e i politici di coscienza del mondo lavorano in direzione di energie pulite e rinnovabili, e della non proliferazione di armi nucleari. IN ITALIA SI PARLA DI PROGETTARE UN FUTURO ECONOMICO ENERGETICO E INDUSTRIALE LEGATO AL NUCLEARE.
Dimenticando Chernobyl e ovviamente il referendum del 1987 e questo dimostra quanto tutti i politici di oggi se ne sbattono assolutamente i coglioni del popolo italiano. Inoltre è il segno che sarebbe il caso di tradurre i discorsi di Obama in italiano per i politici del bel paese. Magari alla fine capiscono.

http://www.beppegrillo.it/iniziative/nucleare_no_grazie/



QUESTIONE NUCLEARE IN GIAPPONE: Il presidente Iraniano Ahmadinejad ha un compagno di merenda nuclearizzata molto vicino al Giappone. Mi riferisco al presidente della corea del nord Kim Jong-il il quale guarda caso migliora i sui giocattoli nucleari quasi in sincro con i miglioramenti iraniani.

Il Governo di Tokyo è preoccupato per i test missilistici nord-coreani. Secondo fonti dell'inteligence americana un altro missile a lunga gittata è stato posizionato nella base di lancio di Musudan-ri nel nord-est del paese (La stessa base dove il 5 Aprile fu testato un altro missile della stessa categoria). Ogni volta che i coreani effettuano un test missilistico il Giappone posiziona le sue batterie antimissile sulla costa e aumenta le sanzioni e gli embarghi.
Qui in città nessuno ne parla.

http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20090617a1.html

Per quanto mi riguarda sono contrario ai golpe e la nucleare, sulle rivoluzioni ne possiamo parlare. E speriamo che le cose migliorino. "Che l'uomo diventi un essere umano".

Soirée "Bye-Bye Party" et la galere du recyclage a la Japonaise...

Hier on a "feter" le départ (forcé) de 3 filles du service... et oui crise oblige, ils ont du dégager les emplois les "moins importants" (les 3 sont secrétaires); c'est dommage parce qu'une d'entre elles est une jeune et une des seules a parler un tres bon anglais... les 2 autres sont plus agées et j'ai cru comprendre que ca allait etre un peu dur pour elles de retrouver quelque chose... mais vu que les Japonais sont tres polis, ils ont organisé une soirée d'adieu avec fleurs et discours de circonstance des managers (entre 2 chopes de biere). 

Matteo biensur est venu avec moi, il aime bien ce genre de soirées parce qu'il y a un surplus considérable de bouffe :) Je me suis marré parce qu'en entrant dans le resto, Matteo retire son pull pr se retrouver en t-shirt vu la chaleur, sauf que dans l'action on a vu son torse...et la j'entends les ptites japonaises faire "oooOOOoooooOoh seeexyyyyy!" -remarque a coté des hommes jap...enfin bref on se comprend- 

Oshima s'est assis a coté de Matteo et lui a entre autre, raconté ma présentation pour les costumes du stand, en disant que mes silhouettes hommes étaient fortement inspirées de lui plutot que des (petits gabarits) japonais! Et il m'a par la meme occasion annoncé que je devais faire une présentation devant le président dans 2 jours...

Yuzuna comme a son habitude, n'a presque rien mangé mais conservait devant elle les 5 différentes boissons alcoolisées...! :)

La partie des discours était -ou plutot avait l'air- sympa, les filles versant leurs larmes de rigueur et tout le monde prenant un air un peu triste; nous y compris, meme si ont comprenaient rien.

En tout cas la soirée était sympa, avec a la fin la photo de groupe, mon ptit chéri en prime dessus!

Et sinon je dois dire que le recyclage des ordures au Japon me GAVE!!!!!!! Ted m'a envoyé un mail pour me dire qu'il fallait qu'on fasse plus attention au tri puisque nos chers voisins ont prévenu l'agence qu'on ne le faisait pas bien! Il faut croire que ca les empechaient de continuer a vivre de voir une bouteille en plastique a coté d'une boite de conserve. A noter, les japonais ne se plaignent jamais devant la personne concernée directement...

Faut dire tout de meme que leur tri c'est compliqué: les "burnables" d'un coté a sortir le lundi et jeudi (pas un autre jour attention) et les "non burnables" de l'autre a sortir le mardi; pour les ordures "lourdes", il faut appeller 24h a l'avance et payer un surplus. Et il faut acheter les sacs poubelles concernés pour chacun d'entre eux. PFFFFFFFFFFFFFFFFFFF NON MAIS QUELLE GALEEEEERE!!!!!

A suivre...! 

A new project - La maniera Giapponese 1

(questo articolo è tratto dal mio blog personale)

Fashion from Japan

Da Matteo Giachetti

Ho deciso di raccontare qualcosa sui progetti che sto sviluppando qui in Giappone e quindi, visto che ci sono molte cose da dire e che da qualche parte bisogna pur cominciare, comincio dalla fine e cioè dall'ultimo progetto messo in cantiere. : ) Come al solito mi piace fare le cose al contrario.

Da Matteo Giachetti

Quindi: "La maniera giapponese" potrebbe essere il titolo del progetto, ma su questo c'è tempo per rifletterci. Il soggetto è lo stile giapponese nel vestire. Come potete notare da queste prime foto, i giapponesi hanno in generale un attenzione particolare per il look e moltissime differenti tendenze. Le più esagerate come le Classic Gothic Lolita, o le Lolita "tout court", sono incredibili opere viventi curate nel minimo particolare.. Ce ne sono moltissime di queste tendenze e lo scopo del mio progetto, al quale ovviamente lavoro insieme a mia moglie, che alla base è una stilista di moda, è quello di catalogare e raccontare fotograficamente queste tendenze per poi rielaborarle da un punto di vista artistico... e sulla rielaborazione mi fermo. Posso dire comunque che un buon libro sulle tendenze giapponesi potrebbe essere nelle edicole... Sarebbe un ottima idea. Comunque non voglio raccontare solo le tendenze più incredibili, ma anche gli stili più tradizionali, e le le loro varie interpretazioni moderne. Non solo moda, potremmo dire.

Da Matteo Giachetti

In questa piccola rubrica darò quindi notizia dei progetti a cui sto lavorando e della loro evoluzione. Rimanete collegati! ce ne saranno parecchie da vedere! :)

Le retour de la femme qui ronfle...

Et oui!! aujourd'hui en allant aux toilettes j'ai encore entendu "la femme qui ronfle" taper sa sieste quotidienne! J'étais contente, ca faisait quelques jours que je ne l'entendais plus je pensais qu'elle avait arreté. J'ai donc fait le test de faire un max de bruits pour voir si elle se reveillait, claquer la porte, mettre en marche le "bruit des chiottes" (pour ceux qui ne le savent pas, au Japon, on appui sur un bouton qui déclenche le bruit d'une chasse d'eau pour couvrir les sons disgracieux d'une diarrhée par exemple), tirer 3m de PQ, faire semblant de me cogner le pied sur la porte, imiter une quinte de toux...RIEN. La j'entends 3 filles rentrées et piailler comme pas possible...TOUJOURS RIEN. J'ai attendu un certain temps en esperant la voir sortir pour savoir enfin qui c'était, mais au bout d'un moment je me suis sentie un peu con a attendre aux chiottes... du coup le mystere perdure...

Sinon j'ai eu LA visite médicale aujourd'hui. Bah ca rigole pas ici avec les visites médicales!! Deja, ils font une radio des seins, ensuite, on prend son petit gobelet pour aller uriner dedans (vachement sympa la file indienne devant les toilettes en ressortant avec son gobelet devant ses collegues....) et apres on fait une série de test: poids et taille, rythme cardiaque, vision, audition, et...prise de sang. Bien évidemment moi je suis tombé sur l'infirmiere la plus désagréable: une tete de vieille Gertrude, pas un sourire, qui me prend le bras de force et me pique comme un gibier. Et pour finir un entretien ultra rapide avec un médecin (qui biensur ne parle pas anglais donc encore plus rapide dans mon cas)

Et voila, en tout a peine 20 min pour le tout. Ils sont super organisés ses jap' ya pas a dire...!

A suivre...!

Journée shopping et piscine publique japonaise

Ce week-end j'ai (enfin) pu faire du shopping... et pour le coup, ca m'a meme pas dérangé d'aller en vélo jusqu'a Nagoya...! On s'est fait un resto italien a midi ou on a fait connaissance avec un Italien qui vivait ici depuis 4 ans (il était arrivé avec un pote a lui mais manque de pot le pote a rencontré une fille au bout de 3 mois et est rentré en Italie pour se marier... du coup lui est resté) tres sympa, et en plus photographe-designer a la base comme mon darling. On a pris son numero, on essaiera de se revoir! 

Bref, on part pour Zara, ou Matteo me dit qu'il me rejoint le temps d'acheter un truc a coté...il me précise de ne pas passer a la caisse avant qu'il soit revenu (j'vois vraiment pas pourquoi). Moi, j'étais proche de l'hystérie, je ramassais tout ce qui me plaisait, et quand il est revenu il m'a trouvé les bras débordant de fringues et chaussures. Du coup il m'a pris en photo en plein milieu du magasin, ce qui n'a pas manqué de me faire sentir particulierement ridicule. En meme temps les finances ont pas eu mal, étant donné que plus de la moitié des fringues ne m'allait pas, les jap ayant des corps juste opposés au mien (mince en fait)

De magasins en magasins, je retrouvais le sourire. On est meme entré dans un magasin Prada essayer des lunettes de soleil en jouant le role des gens-qui-ont-trop-d'argent. Sauf que moi j'avais le mauvais role, puisque l'idée c'est qu'a chaque fois que j'essayais une paire, Matteo faisait genre "ah oui elles sont bien celles la" (j'ai meme failli y croire a un moment) mais je devais faire la fille riche difficile...pour mieux sortir du magasin sans acheter et sans perdre la face. Et oui on s'éclate trop nous deux. :)

Apres on a décidé de prendre en photos des gens "stylés" dans la rue, en se faisant passer pour un magazine de mode. On a eu la chance de tomber sur un trio spécialement spécial: grosse chevelure rouge vif, masque chirurgical noir, fringues incroyables, et ils ont meme tapé la pause...

Enfin, le dimanche on est partis a la piscine (faire du SPORT), ce qui est relativement un truc de ouf pour moi. La piscine jap c'est assez marrant; bon les gosses qui t'éclaboussent et crient non stop, et les mecs qui se la jouent super pros en te faisant comprendre que tu les genes dans leur 789eme longueur, ca, ca change pas. Mais a un moment donné on les voit tous sortir de l'eau (vu qu'on venait d'arriver on s'est dit qu'on avait vraiment pas de bol -ou alors ils avaient peur d'etre infectés par des étrangers-), une voix au micro lancait un charabia qu'on ne comprenait pas au début...et ils se sont tous mis a faire des exercices d'étirements. Meme a la piscine publique ils obéissent aux regles...!!!

A suivre...!

La Crise...la mienne.

Aujourd'hui j'ai eu ma petite crise... 

Ce matin réunion avec Oshima sur la Toyota Exhibition pour la grande réunion de demain avec le chairman: ok, tout va bien, manque plus qu'a imprimer deux A3 et il y a suffisamment de boards, pas la peine d'en faire d'autres. Il me demande aussi mon avis sur le concept-car fait a Nice, et me dit de ne pas hésiter a donner des idées aux designers...cool!

De retour a mon bureau, je fais les 2 impressions (ce qui ne devait pas etre plus long que 2min30) et puis je me tourne les pouces...Apres 20 tours complets, le Kob vient me voir pour me dire je ne sais plus quoi de pas tres intéressant, et j'en profite pour lui demander concretement qu'est ce que je peux faire maintenant que j'ai fini... Alors la commence le bad...

"heu...heu....ben...heu...ah! je vais t'expliquer le concept-car qu'il y aura pendant le salon"... 

Alors j'ai pensé: premierement, c'est pas trop tot (a noter que biensur tout le monde a été au courant depuis longtemps lors de nos nombreuses réunion en JAPONAIS) ; deuxiemement, le connaissant, il va y passer 1h histoire de gagner du temps sur ma question (qui était simplement: j'aimerai avoir un boulot a faire stp) 

Bah ca y a pas loupé...j'ai eu droit a un speech d'1/2h (pour une simple page A4 je précise) en m'expliquant que la cible est un male (oui ici on appelle "male" et "femelle" les hommes et les femmes, ce qui a chaque fois ne manque pas de me donner l'impression de faire des bagnoles pour animaux) inspiré du dandy -ok-, du sportif -re ok- et...d'une machine genre "transformers" tout droit sorti d'un manga. Bon. Soit. 

Apres ce speech super instructif, je lui repose encore ma question, avec un peu plus de clarté : "heu Kob, c'est sympa tout ca, mais je constate que tout le monde bosse sur un truc et moi je n'ai rien a faire, donc EST-CE QUE OUI OU NON T'AS DU BOULOT POUR MOI??! -j'aurai pu aussi lui rappeller que c'est un peu pour ca qu'on me paye en fait-

Petit rire habituel (le Japonais rigole souvent quand il ne sait pas quoi dire) et LA, il me sort "heu...et bien... tu pourrais aller prendre en photo le concept-car au sous sol..."

......

En fait a ce moment précis j'ai pensé "mais je peux tout aussi bien aller curer les chiottes...?" mais, polie, je lui demande simplement "et dans quel but..?" "bah...heu...pour ton board...?"

GRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRGGGGGGGGH. 

On se calme. Penser a Bora-Bora Carine.

"mmm...mais étant donné que Oshima a dit que ca ne servait a rien de faire d'autres boards....?"

Re-petit rire.

Je lui propose de bosser un peu sur le concept-car Nicois, mais il me rembarre en me disant que c'est Yasuda qui s'en occupe -mon chef-, je ne lache pas prise et lui rappelle que Oshima me l'avait demandé...touché-coulé, il s'est senti un peu bete le Kob qui était pourtant la pendant la réunion, a 50cm d'Oshima - mais qui devait etre mentalement a 500km. Du coup il m'a dit oui, mais qu'avant il faudrait que je réimprime je ne sais quoi.

Conclusion: demain si je glande encore, je reviens faire du forcing et si ca marche pas, je vais direct voir Oshima. 

Je ne comprend pas bien pourquoi c'est comme ca, mais apres reflexion, je me suis demandé si par hasard ca les embeteraient que ce soit une européenne qui bosse plus qu'eux, qui fasse trop d'heures supp'...parce qu'apres forcement ils auraient peur que les boss les remettent en question et, qui sait, embauchent encore plus d'étrangers a leur place... et en période de crise, une place coute chere.

Je ne sais pas, en tout cas ca ne vient pas d'Oshima qui lui, est le premier a me demander mon avis et a me faire confiance... alors soit je bosse trop vite (ce qui m'étonnerait un peu quand meme hein), soit on ne veut pas trop me confier de taf pour les raisons que j'ai données avant... 

BREF.

Demain est un autre jour.

Et un jour j'irai a Bora-Bora. (Aucun rapport mais ca m'aide a relativiser.)

A suivre..!

Un samedi avec le boss

Hier on s'en est pas trop mal sortis finalement. Ca a été un peu speed et stress, puisqu'on avait 2h pour préparer la bouffe -et paradoxalement ranger tout le bordel de l'appart- en sachant que Matteo devait aussi aller imprimer son portfolio (20 bonnes min. a vélo d'ici). 

On a nettoyé l'appart en vitesse et pour le rangement ca a été mode ni-vu-ni-connu, autrement dit tout stocker dans la chambre et les placards.

Heureusement Oshima et sa femme avaient 1/2h de retard, ce qui est plus que rare pour des Japonais -et tant mieux pour nous!  En plus ils nous ont amené 2 bouteilles de vin, et sachant qu'ils ne buvaient pas, c'est tout benef pour nous! 

Pas d'empoisonnement culinaire juste un probleme avec le gateau qui s'est un peu écroulé quand Matteo l'a ramené a vélo... enfin c'était cool dans l'ensemble.

Pendant le repas, j'ai montré le livre que papa m'a offert "Le modele Toyota" a Oshima, ca lui en a bouché un coin! il l'a feuilleté en prononcant quelques "ah sooooooo", c'était marrant. 

1 point pour moi, pour le coup de l'employée qui a comme livre de chevet l'histoire du management de sa boite..!

-apres tout ca si j'ai pas rapidement mon expatriation a Los Angeles ou Nice je sais plus quoi faire...-

L'apres-midi, on est partis avec Oshima voir la dame a qui il voulait présenter le boulot de Matteo. Sa galerie est toute petite, en haut d'un café, et elle nous a montré l'expo actuelle d'un Espagnol vivant au Japon...bon je sais que l'art ne s'explique pas toujours mais il y avait des trucs un peu bizarres, des boites en céramique avec des gribouillages dessus, des chaises, des "tableaux"; enfin son style c'était gribouillage d'enfants. 

Elle a bien aimé le travail de Matteo mais a jugé que la galerie n'était pas tres bien adaptée a ce qu'il faisait, qu'il en faudrait une plus contemporaine. C'est Oshima qui s'occupait des "négociations", et elle a lui a donné quelques contacts. Il nous a surpris parce qu'il nous a dit "je pense qu'elle va NOUS aider, pas a pas ON y arrivera". C'est assez incroyable de voir que mon boss utilise le "nous", qu'il s'investit autant pour notre projet...ca nous a vraiment touché. 

Donc encore une fois J'ADORE mon boss!!!

Au retour, il a tenu a nous inviter dans un vrai resto de sushis. Il nous a fait découvrir l'iwagaki autrement dit une huitre géante, a peu pres 5 fois la taille de celles qu'on connait...et vachement bon. Et puis il nous a parlé du saké, des sushis, de son expérience a Los Angeles -je n'hésitais pas a montrer un intéret disproportionné a ce moment la, toute occaz est bonne pour faire "passer le message"-, et sur les prochains stagiaires et employés qui vont venir prochainement.

On a passé une bonne soirée! 

C'est quand meme rare de s'éclater en passant le samedi entier avec son boss...!

A suivre...!

Coup de gueule, journée cool et début du week end (enfin)

Alors deja le coup de gueule... hier, Yuzuna m'annonce qu'on a une réunion. La derniere en date, je me suis fait dégagée -n'ayons pas peur des mots- parce que c'était en japonais (apres j'ai eu ma réunion perso en anglais avec Kob -quelle chance-). Et donc aujourd'hui, je m'installe et le Kob me balance "aujourd'hui la réunion est en japonais" et hop il enchaine...

Ah d'accoooooord...bon, en cherchant a etre positive, dans un sens ya du progres, la au moins on ne m'a pas dégagé, on m'a juste dit que j'allais passer 1h a etre dans le "vent" total. 

A la fin de la réunion, tout le monde s'est barré pour retourner a son boulot, et Kob a commencé a me faire un résumé en anglais.

Et la j'ai envie de dire 3 choses:

- la premiere, sachant qu'il y a 2 semaines j'avais annoncé a tout le monde que j'aimerai qu'on fasse les brainstorming en anglais -ou au moins une partie- afin d'etre plus efficaces ensemble, qu'ils étaient d'accord et que leurs efforts se sont étendus qu'a a peu pres 2h de temps, je me dis que soit c'est de l'hypocrisie, soit c'est de la faignantise, soit c'est du j'en-foutisme.

-la deuxieme, qui découle de la premiere, est que je finis par me dire qu'ils ne veulent pas changer, qu'ils restent enfermés dans leur propre culture. Meme si le président Toyoda a déclaré que tous les employés ayant obtenus des bons résultats au TOEIC auront une promotion, ils ne veulent pas savoir parler anglais; ils obtiennent de bons résultats, ont leur promo, mais ne cherchent absolument pas a pratiquer.Et de toutes facon, rares sont ceux qui veulent avoir une expérience a l'étranger -a part Yuzuna qui elle veut travailler a Helsinki!- 

Et d'ailleurs ca devrait etre aux managers d'imposer plus la langue...le Kob au début faisait une partie en japonais et me traduisait en anglais en meme temps, mais je suppose qu'il y a eu des réclamations et du coup c'est fini ce temps la.

-la troisieme chose, en dehors de tout a priori, question de politesse. Je reste assise pendant 1h a écouter un discours que je ne comprend pas du tout, est-ce que c'est normal que tout le monde se barre quand on fait le mien en anglais...?! Non mais dans ces cas la quand on commence a parler japonais, je vais aller me chercher un café tiens.

Bref, j'étais plutot bien énervée...du coup, ca m'a fait plaisir de voir Kristin -la Belge- a 14h, avec qui on a pu déblatérer sur les cotés agacant du boulot ici. Elle c'est sympa aussi, elle a un appart et une voiture de fonction, est normalement expat' ici pour 3 ans...mais n'a toujours pas signé de contrat. La logique japonaise...

Aujourd'hui en revanche c'était plus cool. On devait aller chercher des matieres sur Nagoya avec Yuzuna, du coup on s'est fait un resto la bas, on a fini assez vite ce qu'on devait faire, puis on a fait un tour et on est allé boire un verre. C'était bien sympa...elle est vraiment cool cette fille, ouverte et gentille. Elle m'a dit qu'elle était contente que je sois la parce qu'elle s'ennuyait un peu avant, et que des que je finis mon contrat, elle se casse aussi...!

Bon sinon voila, c'est le week end, Oshima et sa femme viennent manger chez nous demain midi et je panique légerement quand je vois -autre que mes pitoyables talents culinaires- notre mini table basse pour les recevoir...bon, ca va etre roots. 

A suivre...! 

...en esperant que demain le titre du post ne soit pas "comment j'ai tuer involontairement mon patron avec une salade aux fruits de mer"...

Le délicat ronflement féminin...

Moi qui avais honte de mes siestes aux toilettes du boulot, aujourd'hui j'ai eu confirmation que je ne suis pas la seule a pratiquer... 

En fait aujourd'hui quand j'y suis allée -non pas pour une sieste, je précise-, j'ai entendu un bruit bizarre...j'ai vite compris que ce n'était pas le bruit de l'air conditionné ou de la tuyauterie, mais plutot une sorte de bruit de gorge et de nez...j'ai collé mon oreille sur la porte d'a coté et j'ai compris que c'était une fille dans les toilettes du fond qui ronflait. Et pas qu'un peu! et elle se reveillait meme pas avec le bruit des portes ou des chasses d'eau...

Je me suis imaginée qu'elle a du pretexter une réunion et hop hop hop, petite pause dans les bras de Morphée, le tout sur un confortable chiotte. Bah, en tout cas j'étais rassurée de voir que je n'étais pas la seule...

C'est incroyable de voir avec quelle facilité les Japonais dorment partout...le matin je les observe dans le train, des qu'ils s'assoient, ils s'endorment. C'est automatique. Comme s'il y avait un interrupteur sous leurs postérieur. 

Completement en plus, pas la petite somnolence: la tete qui tombe sur les voisins, les jambes qui s'étalent,...

Plusieurs fois je me marre en en voyant certains qui tombent lourdement sur leurs voisins, et eux qui essaient avec délicatesse de les repousser...en France, si ca m'arrivait, j'aurai une attaque en me faisant reveiller par les insultes moins délicates de mon voisin..! 

La question est...mais POURQUOI..?? 

A suivre..!

Les docteurs japonais...bah c'est pas gagné

Comme la semaine derniere j'étais tellement fatiguée que je devais alterner les siestes aux toilettes et sur mon clavier d'ordi, je me suis mis en congé jeudi et vendredi. Et d'ailleurs, sans exagérer, je n'ai pas quitté mon lit pendant 2 jours..! J'ai été chez le médecin -enfin ici c'est a l'hopital-  afin qu'il trouve d'ou vient cette fatigue incompréhensible (qu'on ne peut pas mettre ni sur le dos du stress ni sur celui des horaires abusives), et aussi de mes mal de tete quotidiens.

Tres intéressante l'expérience médecin au Japon...

D'abord, il faut remplir une fiche avec tous les symptomes qu'on a et une autre fiche en donnant entre autre, poids, taille, combien de clopes on fume par jour et combien de fois on va uriner par jour -au cas ou on les compte...-, ensuite on attend 1/2h dans la salle d'attente. 

Apres, un médecin vient me voir pour savoir si je pense etre atteinte de la fameuse grippe porcine, ensuite on attend encore 1/2h.

Apres, une infirmiere vient me prendre ma tension et ma temperature (tres sympa de se mettre un thermometre sous l'aisselle en pleine salle d'attente au passage), ensuite on attend encore 20min.

Et la le médecin me recoit. Il fait appel a celle qui parle bien anglais, et ensemble ils me posent 475.000 questions, surtout sur mes mal de tete, me reprennent la température et la tension, et apres 1/2h de délibération, m'annonce que je souffre de...migraines.

Aaaaaah c'est pour ca que j'ai mal a la tete alors..???!! ouaaah, trop forte la médecine.

"...et sinon pour ma fatigue qui fait que je dors meme aux chiottes la journée..?" -ah bah ca c'est a cause des migraines...sinon vous etes depressive?

...

D'accord. Alors heureusement qu'on ne paie pas le médecin ici parce que se déplacer pour savoir ca...j'aurai pu m'auto-diagnostiquer toute seule.

En tout cas apres ces journées de couette non-stop je me sens mieux. J'ai été acheté une boite de gélules de vitamineC et je me drogue a ca toute la journée. Efficace. 

Aujourd'hui donc, reprise. Rien de spécial a part que je fais un truc plutot cool en ce moment, je dois dessiner les tenues des exposants TB pour l'expo Toyota d'Octobre...je redécouvre les joies du stylisme...! Bon je dois dire que plusieurs personnes passent devant mon bureau sans comprendre ce que viennent faire des fringues dans un bureau de design de bagnoles, mais bon, moi je m'éclate c'est l'essentiel! 

A suivre..!