Sophie e Carine

Per immagini e senza commenti.

Da Lovers in Japan

Da Lovers in Japan

Da Lovers in Japan

Da Lovers in Japan

Da Lovers in Japan

Da Lovers in Japan

Da Lovers in Japan

Da Lovers in Japan

Da Lovers in Japan

Bienvenue Sophie..!

Ca y est...! la Sophie est arrivée pour amener une présence francaise dans ce monde de poissons crus. Hier, gros coup de pression...en regardant sur le site de l'aeroport de Nagoya pour voir si son vol avait du retard (normalement elle devait arriver a 15h40) je vois uniquement 2 vols arrivés a 12h50. Probleme: il était deja 13h... j'appelle Matteo en panique pour lui dire de partir tout de suite. En plus le numero de vol qu'elle m'avait donné ne correspondait pas... finalement, meme Yuzuna m'a aidé a chercher, et au bout d'1h on a fini par trouver le "hic":elle avait fait une escale a Hong Kong...bref, coup de stress inutile.

Avant de la voir, je décide d'aller chez le coiffeur, histoire de faire bonne impression... la gourde que j'aurai mieux fait d'éviter... je suis ressortie avec une couleur douteuse, mélange de roux, blond et chatain. Nul. Bon a savoir pour la prochaine fois, trouver un coiffeur anglophone.

Quand je rentre a l'appart, toute contente de retrouver ma copine, qui en plus, avait emmener... DU CHAMPAAAAAGNE!!!!! Apres un apéro au champ' on part dans un ptit resto jap pas loin...

Premiere étape culinaire pour Sophie...elle na pas pris trop de risques finalement... poulet, asperges,... la salade c'était mort, puisqu'elle a décelé des micros poissons dedans (et oui, Sophie déteste le poisson cru...pas de bol pour manger ici)

En rentrant, on s'est fait LE film du siecle: La cité de la peur. Un bon humour bas de gamme comme on adore!

Et voila, aujourd'hui réveil a 13h30, comme des larves, et temps ultra pourri... donc le picnic qu'on avait prévu est tombé a l'eau (c'est le cas de le dire...) du coup, organisation du voyage a Tokyo, J-3)

A suivre..!

Per chi non crede se non vede

Da Lovers in Japan

Sulla strada. Andava. Ecome se andava!

Una storia piccola - Domenica Al Parco

Da Lovers in Japan

Domenica al parco si sta da Dio!

Da Lovers in Japan

I fiori sono belli e ci piacciono molto. Anche se ai "tre giorni" nessuno l'avrebbe messo per iscritto.

Da Lovers in Japan

Nella serra "pare il west". Sergio! E quindi ci facciamo una bella foto.

Da Lovers in Japan

Fuori qualcuno ha capito tutto della vita. Anche se solo per questa domenica.

Da Lovers in Japan

Gli alberi continuano a fare gli alberi. E questo è rassicurante.

Da Lovers in Japan

E in fatti sotto... Qualcuno si lancia. Con posa naturale. Verso un'altra foto...

Da Lovers in Japan

Be dai... ce ne facciamo un'altra.

La Honte...

Bon je sais Man', j'avais dit que je ne raconterais pas cet épisode sur le blog, mais je peux pas m'en empecher c'est trop drole..! Donc désolé pour ceux que ca pourrait choquer...

Alors voila... samedi matin, avant le Grand départ en velo, Kob est passé a l'appart pour regler l'histoire du canapé (vu qu'on a trop de chance, ils nous ont livré un couvre-canap -je sais pas comment on appelle ca- trop petit). Deja, il commence a me dire que c'est pas si grave que ca, que des fois ca arrive,... mais oui biensur Kob, c'est vrai c'est pas si grave d'avoir un canapé en mousse avec un couvre lit 2 fois trop petit... Bref, il décide de retirer les coussins du canapé...et la...

la... 

La, une petite culotte atterrit par terre, ou plus exactement au milieu de la table basse, au cas ou on pouvait ne pas la voir...le pire c'est qu'il m'a fallu au moins 2min pour m'en apercevoir... 

La mega-super-giga-énorme honte...

Ceci dit, j'ai eu le droit a un coup de pouce du destin... apres cet épisode dramatique, je racontais je ne sais plus quoi a Kob' qui s'est mit a rire et sous la pression... a laché un magnifique gaz sonore...

Bon je dois dire qu'au dela du fait d'avoir envie de rire a mon tour, j'étais surtout bien contente d'etre a 1 partout. Egalité -de honte-.

Voila, comme vous pourrez le constater, meme au Japon je ne suis pas prete de me séparer de ma poissitude...

A suivre..!  

Ueda-Gifu-Ueda by bicycle

PART I

Da Lovers in Japan

Per ogni meta c'è una strada. Per Gifu è la "route 41", via Inuyama.

Da Lovers in Japan

Per ogni viaggio c'è un mezzo. Il nostro sono due ruote a propulsione umana.
(Carine ha pedalato per 80 km. Attraversando due giorni e molte città)

Da Lovers in Japan

In ogni viggio. Su ogni strada. Si incotra qualcuno. Un attimo e poi via.

Un uomocane.

Da Lovers in Japan

Un quasi uomobaseball.

Da Lovers in Japan

Un uomosegnale

PART II

Da Lovers in Japan

Colazione da Denny's.

Da Lovers in Japan

Piccola pausa sotto l'ombra di un albero in riva al fiume.

Da Lovers in Japan

Un incontro fortuito ed emozionate.

Da Lovers in Japan

Il tempo di tornare bambini. Svuotare una cocala per usare la bottiglia. Tirarsi l'acqua sotto il sole.

Da Lovers in Japan

La foto di gruppo. Per provare a non dimenticare. Per conservare quell'emozione. Una di quelle che ne valeva la pena.

Da Lovers in Japan

Poi ancora riposo...

Da Lovers in Japan

...e via sulla strada. Verso lo zoo. Nagoya. La grande città. E poi Ueda. Come d'abitudine. Quasi come fosse da sempre l'unica meta. Casa.

Da Lovers in Japan

Fine

Parée pour le Tour de France... enfin presque

Ca y est, nous voila de retour de notre périple a vélo..et meme pas de courbatures! par contre, des coups de soleil monstrueux sur les deux bras et le nez (en contraste avec ma peau blanche=ridicule) mais juste pour moi biensur parce que Mosieur Giachetti, lui, est juste bronzé... po juste.

On est partis samedi vers 15h, donc a la bourre comme toujours, direction Nagoya, puis Inuyama. Avec 2-3 pauses, on est arrivés vers 22h, apres environ 35km... de la, on a trouvé un parc public ou on a installé notre micro tente. La nuit a été particulierement merdique vu qu'on n'avait aucune couverture ou matelas, donc congelés... Matteo s'est foutu de moi quand il s'est reveillé le matin en me voyant déguisée en Inuit, avec je ne sais combien de pulls, kaway, gants, bonnet. 

En tout cas, personne n'est venu nous déloger... a 6h00-6h30, on a commencé a bouger, ptit dej énorme pour repartir direction Gifu a environ 25km de la. En chemin, on a longé une riviere ou on a décidé (ou plutot moi...) de dormir 1h ou 2 au soleil... vers 10h30, un peu requinqués, on repart, en prenant des petits chemins, on a débarqué dans un petit village avec un temple ou des enfants jouaient a la bataille d'eau. On a fait une pause la, puis on s'est incrustés dans leur jeu, j'ai lancé une attaque contre Matteo, et tous les gosses lui ont sauté dessus pour le tremper..! on s'est bien marrés.. retour en enfance. On a pris des photos, et une des petites filles m'a donné une petite barrette comme cadeau.. c'était trop mignon... en échange, on lui a donné une médaille de Notre-Dame, une sorte de grosse piece...c'était marrant parce que des qu'ils l'ont vu ils nous ont demandé, tout excités "okane??" (argent),  ensuite ils nous ont donné leur adresse pour qu'on leur envoie les photos. Puis deux petits vieux se sont approchés pour discuter, on a rien compris mais ils étaient marrant a persister a communiquer.

C'était un des plus beaux moments de notre périple... au final, ce qu'il y a de bien avec le velo c'est qu'on peut débarquer dans des endroits ou aucuns autre moyens de transports nous auraient portés.. des endroits sans grand intéret, mais ou on peut faire de belles rencontres.

Le sourire au levres on est repartis vers Gifu. A un moment mon posterieur commencait a donner des signes de faiblesse donc on a décidés de se reposer dans un parc, au soleil... On a pu constater que les vieux ont a forme ici parce que meme passés les 80ans, ils font des ptits footing dans le parc. 

Vers 17h, départ pour Nagoya... une trentaine de km plus 7 ou 8 en plus de Nagoya jusqu'a l'appart a Ueda. Soit un peu plus de 4h de trajet...le bad. Maxi rude pour moi faut avouer...

Quand je pédalais pas de problemes, mais des que je m'arretais j'avais l'impression d'etre vidée... Matteo vérifiait assez souvent si j'étais toujours derriere ou si je m'étais endormie agrippée au vélo en plein milieu de la route. Arrivés a Nagoya, la j'étais sur-naze. Donc phase faiblesse du parcours: j'ai laissé mon vélo sur place et pris un taxi pour la fin (yavait une montée meurtriere sur le retour je le sentais pas du tout) apres tout 80-90km depuis la veille, j'avais deja largement dépassé mes capacités sportives..!!! mon homme, lui, courageux a fini tout seul... 

Conclusion: super mini-aventure a recommencer, en pensant a la creme solaire, et a une couverture. Mais ca y est, je me sens deja passée dans l'Autre camps, celui des sportifs, qui jusque la me paraissait etre une race inconnue et bizarre... 

A suivre..!

Pour commencer, petite rectification... hier je parlais de 300km entre Ueda et Gifu a parcourir a vélo, et bien..heu... en fait c'est 43km. Je me suis un peu enflammée je crois... et mon chéri s'est bien foutu de moi! enfin ca me rassure un peu... pas sur mes capacités visuelles (parce que lire 300 au lieu de 43 l'ophtalmo me conseillerai direct des lunettes a triple foyer) mais sur mes capacités sportives...ou plutot non sportive.

Aujourd'hui double déception au boulot: 

1. Hier une collegue m'annonce comme bonne nouvelle que pour compenser les heures supp' (pour moi 4h ce mois ci) on peut partir plus tot...sauf que hier elle me l'a dit a 15h et je n'avais pas de bus entre 14h et 17h30. Pas grave, je me dis que demain (aujourd'hui) je finirai vers 14h! Sauf qu'en arriavnt toute joyeuse ce matin, je demande a mon boss "au fait comment ca se passe pour les heures supp', je dois partir plus tot?" (oui je prefere employer le terme "devoir" que "pouvoir" ca fait plus professionnelle-qui-adore-passer-son-temps-au-boulot) et il me répond: "Oh non pas de problemes, tu peux rester".........Ah. Super. J'aurai pu ajouter "tant mieux c'est trop génial moi qui avais peur de finir plus tot" mais j'ai pensé qu'il y avait des limites a l'hypocrisie.

2. Dans la journée, je demande a Kob' s'il a des nouvelles de mon pc, celui qui est-arrivé-et-sur-lequel-on-installe-les-programmes-en-anglais, (et ce depuis 2 mois) en prenant un peu l'air de la fille pro qui ne peux pas travailler sans outil convenable (meme si ces derniers temps l'outil convenable est internet). Du coup il prend les choses en main, et l'apres midi, tout content, il me dit "your computer is here!". Je me retourne, et la, surprise je vois un énorme mac sans clavier et un mac portable...moi qui voulais avoir un seul et simple ordi pour avoir de la place sur mon bureau, je me retrouve avec 3 ordi et plus de place du tout.... c'est nul. Je dois utiliser le clavier du portable et l'écran du gros mac, et rentrer mes horaires sur le 3e. Super logique.

Ah et enfin la bonne nouvelle: il y a 2 ans pendant mon stage, j'avais un foutu coq sous l'appart qui gueulait tous les matins... et bien ici, on a un taré qui presque tous les soirs, gueule "heeeey...heeeey...heeey"... original, le voisinage.

A suivre!

Ritratti dal Festival di Inuyama

Da Lovers in Japan

Un vecchio prende posto. Si prepara, come già cento volte, a veder passare l'evento. Sulla strada maestra. Prima giovane. Ora vecchio.

Da Lovers in Japan

Mentre i giovani, poco distante, passeggiano tra le bancarelle degli ambulanti. Giovani. Come sempre. Tutti gli anni. Da molto prima che il vecchio avesse un ricordo da conservare.

Da Lovers in Japan

Ed eccola. Lei passa così. Prima gli uomini con i cappelli grandi e i vestiti neri e blu..

Da Lovers in Japan

.. e poi le donne. Con i vestiti bianchi e rossi. E fermati fra i capelli dei fiori gialli. Come le loro mamme qualche secolo fa.

Da Lovers in Japan

Poi i custodi del tesoro che c'è ma non si vede. Con il loro carico di segreto. L'oro degli uomini e l'indirizzo per scrivere a Dio.

Da Lovers in Japan

Con le scarpe di paglia. Tutti in fila. Sotto il pesante fardello.

Da Lovers in Japan

Sopra i carri. I quali ci sono anche se non li vedi. I bimbi che sono sempre i più giusti. Suonano il tamburo e non si stupiscono davanti alla macchina fotografica. Infatti già lo sanno..

Da Lovers in Japan

Per qualcuno il problema è solo, è già, non perdere il posto.

Da Lovers in Japan

Sotto il carro qualcuno spinge. Il lavoro duro qualcuno deve pur farlo. E loro ti assicuro ci sapevano fare.

Da Lovers in Japan

Qualcun'altro guida. Che può sembrare una fortuna rispetto a spingere, ma quando il carro che c'è ma non si vede, non ha volante, ne ruote indipendenti, l'affare si complica e la fatica si moltiplica.

Da Lovers in Japan

Per fortuna alla fine scende la sera. Il cielo si fa nero e risplendono le luci.

Da Lovers in Japan

E i carri finalmente diventano quello che sono sempre stati: dei fari nella notte. Accesi da cento lanterne, guidano lo sguardo degli spettatori. Fin la.
Dietro la curva, sotto gli occhi di pochi, sveleranno il loro segreto. Un segreto che si tramanda ormai da generazioni. Un ricordo. Che forse non c'è mai stato. Ma che importa. È bello comunque.

Da Lovers in Japan

Dimenticavo che alla festa c'era un bambino. Da prima dei ricordi del vecchio è sempre lui, o uno come lui; che gioca tra gli antichi segreti della vita.

Punti di vista..

Da Lovers in Japan

Normalmente guardiamo le cose "in faccia". Ma se cambiamo punto di vista?..

Da Lovers in Japan

E le guardiamo da dietro..

Da Lovers in Japan

Può essere.. Interessante?..

Da Lovers in Japan

Ps: Nagoya-Inuyama 24 km, non 300 come diceva Carine.

Week-end longue durée, Glandage rémunéré, et Projets tarés

Au boulot aujourd'hui une mega glande générale. Pendant que j'étais sur internet, j'ai jeté un coup d'oeil autour de moi pour voir ce que faisaient les autres...en voyant ma copine Yuzuna faire un oreiller avec les chutes de tissus et mon collegue en face un pot a crayon, j'ai vite déculpabilisé. En fait, apres la Toyota Exhibition, on a plus rien a faire. D'ailleurs, on a un jour de repos collectif lundi prochain (pour se reposer...de tout ce travail.lol). A ce propos, j'ai eu mon entretien mensuel avec Ted, qui m'a dit qu'ils étaient en train de décider avec Kob' si ce jour serait ou non décompté de mes congés payés (!!!) ce qui m'a un peu énervé vu que je n'ai rien demandé a personne mais puisque j'ai un contrat avec Kunico et que ce jour de repos est juste pour ceux de Toyota Boshoku...en gros j'ai le "cul entre 2 chaises" et pour le lundi en question, je risque de me trouver le cul par terre. Mais bon passons...

Hier donc, présence a la Toyota Exhibition... toute la journée debout, et la je me suis retrouvée dans la peau des filles-potiches qui montrent les cadeaux gagnants de la roue de la fortune... pas un mot en anglais (sauf a 3 Américains de passage), juste mettre et remettre le tissu de recouvrement du siege. Pour couronner le tout, ma journée commencait mal: je me reveille tard, je réalise trop tard que ma jupe est décousue, et j'oublie mon maquillage. Résultat, j'arrive la-bas avec une tete immonde, obligée de taxer du maquillage a une collegue le midi, et biensur, l'éternelle question quotidienne:"Carine-san is very tired today?"...mais non, Carine-san va tres bien, elle dort 7h par nuit et c'est pas sa faute si elle est moche sans mascara,ok??!!

Non mais...

Enfin, pour me consoler, le soir on est parti manger dans un café a coté de chez nous, que des trucs a faire mourrir les Weight-Watcheritiennes: pizza, pates, et glace pleine de chantilly... ba oui, ca fatigue potiche de la roue de la fortune...et encore qu'elles, ont leur demande pas si elles ont bien dormis.

Bref, ce week-end de 3 jours, manque de pot on ne peut pas bouger puisqu'il nous reste seulement 180e sur le compte (salaire arrivant que lundi-dommage) et, comme me le rappelle mon adorable mari, un peu par ma faute. Bah oui, le week end dernier je voulais acheter des meubles... pas de grosses folies, juste une table basse, des rideaux et une étagere mais c'est pas ma faute si je me suis plantée dans les dates (les chiffres j'ai jamais aimé ca) non..? bon si c'est un peu ma faute ok...

Ceci dit, on a eu une grande idée de génie -je suis pas sure de dire ca a la fin du week end- on a décidé, si le temps le permet, de partir a velo jusqu'a Gifu, une ville a 300km de Nagoya! et on dormira soit dans une tente en camping sauvage si on arrive a en trouver une pas chere, soit en camping sauvage tout court. Bon, c'est sure, ironiquement parlant, j'ai une réputation de sportive de haut niveau donc ca devrait pas etre dur... en fait je pense que je vais mourrir. Ou alors il faudra m'amputer des jambes au retour. Mais bon, l'idée me plait quand meme de partir comme ca un peu a l'aventure! enfin, on va dire qu'on va tenter et on verra bien!

A suivre!

ps: si vous ne lisez pas d'autres posts cette semaine, merci d'appeller Europ Assistance pour nous cueillir au bord de la route.

Forse stupidamente, ma un po' mi manca..

Da Lovers in Japan

Ho comprato la bicicletta e sono contento. La mattina vado al parco a leggere e a organizzare il mio lavoro. Non uso più i mezzi. Ci vado ovunque. Risparmio. Mi diverto. Eppure tutta questa salute.. certe volte è.. troppa!
E infatti mi manca. Guidare intendo. Ma non per andare al supermercato o a lavoro. Dico guidare per guidare. Andare. Filar via sulla strada. Mi manca sentire i pistoni che ci danno dentro, le ruote che mordono l'asfalto, lo sterzo che resiste in curva. Il rumore del motore mentre scali le marce. Quel brivido freddo. "Sounds Good". Non è un fatto di pericolo e adrenalina. Fanno piacere a tutti. Un po' ogni tanto. È un fatto, si, ma di poesia. La meccanica applicata alla velocità e un uomo solo che le vince entrambe. Poesia pura.

Con due ruote. Solo due ruote. Sarebbe anche meglio.... ; )

il pleut, il pleut bergeeeere, rentre tes blancs moutooons..!

Aujourd'hui, temps POURRI. Mais alors su-per-pou-rri. Ca nous rappellerait Paris, tiens... :) 

Enfin... sinon, parlons de ma dure journée de labeur...une vraie blague. Ils étaient tous partis a la Toyota Exhibition donc bureau quasi désert... n'ayant strictement rien a faire, j'ai décidé de faire du tourisme utile. En gros, j'ai recherché des hotels sur Tokyo pas trop chers pour la semaine ou Sophie sera la, les prix du trajet en shinkansen pour toutes les villes du Japon a partir de Nagoya, les itinéraires et les prix d'un "road trip" dans le sud et le nord du Japon,....

Bref, j'ai copieusement glandé. 

Demain je dois moi aussi rejoindre les autres a cette Toyota Exhibition, ou je vais sans doute glander mais d'une autre maniere... prete a repondre aux questions que les gens me poseront sur mon formidable motif rose fushia-a-vomir. Enfin, ca me changera d'internet..!

AH! Grandissime Nouvelle!! Papa, attention tu vas pas me croire... 

J'AI ACHETE UN VELO...!

...et je l'utilise en plus.

Tous les matins je le prend pour aller a la gare, et le soir idem, sauf que c'est une sacré montée qui me ruine les poumons...! et ce week end on a fait un tour avec Matteo, tous les deux sur nos vélos japonais..  bon, OK, je dois avouer que je ne l'ai acheter que samedi... mais je sens que l'esprit sportif entre en moi. Si,si je le sens.

Derniere chose, vous pouvez devenir "followers" du blog ca serait sympa vus que nous n'avons que 3 followers inscrits pour le moment (un grand merci a eux au passage) et que 3, bah ca fait un peu "tiep" comme dirait Laura... 

C'est tout pour aujourd'hui, je dois filer faire un tour a vélo...

non je déconne biensur... (il pleut j'ai une excuse)

A suivre!

Nagoya-Jo

Da Lovers in Japan

Facciamo insieme un piccolo tour del castello di Nagoya, dai nativi chiamato Nagoya-Jo..

Da Lovers in Japan

I giardini del castello.. che ne pensate?

Da Lovers in Japan

Una piccola pausa per una colazione sull'erba.

Da Lovers in Japan

Da dove possiamo ammirare meglio il castello!

Da Lovers in Japan

Poi ci facciamo una bella foto.

Da Lovers in Japan

E una al castello.. una due quante ne vuoi...

Da Lovers in Japan