Le Tokyo Motor Show

TBbus - Tokyo Motor Show - Japan - 2009

Vendredi matin, départ pour Tokyo Motor Show. Arrivés sur place, un paquet de journalistes attendaient a l'entrée. Yuzuna est venue nous chercher et a permis a Matteo de rentrer avec un pass spécial; on est allés directement au stand de TB, troooop beau, avec un plafond super coloré réalisé par une super designer ultra célebre...bon ok je me la pete un peu la. Mais bon, disons qu'il était cool mon plafond. Sinon il y avait aussi le costume des hotesses, les cravates et foulards des ''présentateurs'', le projet de recouvrement de sieges -les motifs-, et le motif du ''slim seat''. Pas mal dans l'ensemble...c'est surtout sympa de tout voir en vrai!

On a fait un tour dans le reste du salon pour voir les autres exposants. Cette année, en raison de la criiiiiise, seulement moins de 5 exposants étrangers...quelques gros stands tels que Toyota, Honda, Daihatsu, et Mitsubitchi, et sur tout les stands la présence quasi systématique de ''pouf-en-mini-short-latex'', adoptant des poses ultra naturelles. Et la plupart des journalistes les mitraillent de photos, sans se soucier des produits qu'il y a derriere...a croire que pour eux le concept car a une paire de fesses. En fait je comprend pourquoi les hommes aiment les salons de l'auto, il s'y trouve leurs 2 principaux centres d'intéret: des bagnoles et des femmes sexy.

Matteo s'est également découvert un intéret prticulier pour les ''pneus'' Pirelli...qui visiblement sont beaucoup plus célebres pour leurs calendriers. Petit stand mais attroupement de photographes.

Le soir, on avait rdv au resto avec un pote du lycée que je n'avais pas vu depuis une bonne dizaine d'années, et qui a pris contact avec moi sur Facebook pour me dire qu'il était a Tokyo avec sa copine pour le w.e, au cas ou je m'y trouverais aussi...marrant de se retrouver la bas apres tout ce temps!! On est allés dans un resto jap' ou Yuzuna nous a rejoint, et on leur a fait notamment testé le ''shochu'', la liqueur de patate -qui donne mal au crane le lendemain si on en prend un peu trop-, puis retour a notre hotel Sakura a 3h du matin.

Samedi journée pluvieuse...pas de bol. Mais c'est pas trop grave étant donné que je comptais principalement occuper ma journée au shopping :)

Direction tour ''109'', un building avec 8 étages de magasins pour filles...le seul hic c'est justement que j'avais oublié la cible de ces magasins: la teenager japonaise de 16 ans. En gros, un monde de ''kawaaaaaiiiii'', musique a fond de boite de nuit, et pas plus de 5cm pour circuler.

Le 2e magasin, Parco, est plus calme, parce que plus cher et pour plus vieilles...

Total des acquisitions de la journée: une paire de pompes, 2 sacs, 2 robes, et une jupe. Pas mal :)

Dimanche on avait prévu d'aller a Nikko, un beau village a 1h au nord de Tokyo...malheureusement, temps égal a samedi, c'est a dire flotte, flotte, et flotte. Donc on a préféré rester sur place, et avons visité Odaiba, la grande ile artificielle située dans la baie de Tokyo. Pas super, mis a part une mini statue de la Liberté, une plage, Fuji TV et de grands magasins...on est partis voir le Venus Fort, un centre commercial dont l'architecture rappelle l'Italie du XVIIIe siecle, avec un ciel artificiel dont la lumiere varie afin de représenter chaque moment de la journée.

Puis retour pour moi par le shinkansen...Matteo reste le lundi pour profiter du marché aux poissons, tres tot dans la matinée. Snif. Vivement le prochain départ...

A suivre...!

Nagoya Exibition - Gallery ACS

E anche questa è fatta. I "Disturbi Percettivi" sono stati mostrati e il pubblico non sembrava poi troppo disturbato, anzi...



Credo che sia la prima foto che mi faccio fare da un anno a questa parte e non mi è dispiaciuto; il ricordo ci voleva.
Alla Gallery ACS di Nagoya per l'opening party c'erano tutti quelli che ci dovevano essere Oshima san, Kobaiashi san, Kyoko san, Yuzuna san, Shige san, Machi san e... anche un sacco di gente che non conoscevo. Molti designer europei che lavorano a Denzo e Toyota. Ovviamente Kuni san di Kuni Corporation (il vero boss dei designer stranieri in Giappone).
Io e Carine non abbiamo avuto il tempo di prendere qualche foto che avevamo troppe cose da fare: parlare bere mangiare parlare ridere bere mangiare... Fatica l'arte! E alla fine lavorare stanca.


Gallery ACS.

Comunque ce la siamo passata bene e abbiamo anche venduto un po', il che ci sta sempre bene. Bon, di stare qui a raccontare tutto per filo e per segno non mi pare il caso, forse sarebbe giusto il caso di dire due cose: Ormai Carine è diventata la mia agente e gli amici di Toyota Boshoku come una seconda famiglia. Grazie a tutti.


Carine versione agente d'arte.


"Moderno Geisha" e "Adrift"


Io Carine e...

Le Business trip a Tokyo -trop dur la life- et la maison du Big Boss

Non mais trop de pression c'est pas possible ''pfffiooouu''... hier on devait aller avec Yuzuna en Business trip a Tokyo pour ''checker'' le costume des hotesses du TMS. En l'occurence un rdv de 11h a 12h...et donc toute l'aprem de free-time!!

Donc apres notre super dur meeting, direction une terrasse de café de Ginza pour le lunch, et apres séance shopping (enfin reperage puisque okane nai -pas d'argent-). Trop dur la vie ya pas a dire.

Le shopping a Tokyo c'est dangereux, on devient vite hystériquement intenable, on a le porte feuille qui frétille, les mains qui tremblent (en cherchant désespérément la présence d'un chequier dans son sac), les yeux qui se révulsent a force de tourner dans tous les sens...bref c'est grave. Dans mon cas c'était d'autant plus insoutenable que je n'avais pas 1 centime sur moi, ni cb, ni chequier (a entendre ca ma chere banquiere en France serait aux anges...)

J'ai repéré une paire de bottes juste incroyablement superbement magnifiquement démentielle, les memes mots allant avec le prix d'ailleurs. Donc je suis repartie furieuse, avec la ferme intention de revenir et de les acheter. Apres tout tout le monde a le droit de temps en temps de s'acheter un truc hors de prix, non..?

ah...maman c'est toi qui vient de hurler..? :)

Bref la journée était quand meme super.

Aujourd'hui Kristin me colle aussi un ptit ''business schedule'' (tiens, rien a voir et seule Charline pourra comprendre si je dis ''business donuts'', voila a entendre ce mot tous les jours j'ai repensé a ca). En gros a midi, on part déjeuner a Toyota city, puis on passe chez le BigBoss voir avec sa femme pour lui choisir son costume pour la journée presse...

Alors déja tres drole puisque je dois etre la seule dans le service a avoir vu la maison du grand manitou...et c'est la tete pleine de clichés du type maison immense avec 2 ferrarris dans le garage et bombe atomique de 20 ans en guise de femme, que je débarque dans une maison tout a fait normale et maxi bordelique, une voiture simple et une femme tout aussi simple.

Comme quoi on croit toujours que les grands patrons roulent sur l'or et ont un compte aux iles Caimans, mais ce n'est pas toujours le cas. Kristin, qui le connait bien, m'expliquait qu'il se fout completement de l'aspect matériel et dépense en revanche beaucoup pour l'Unicef ou autres associations humanitaires... tres loin donc des clichés que l'on peut avoir des hommes de pouvoir.

En parlant de ca, juste une petite ligne pour dire que je viens d'apprendre que le fils Sarko va etre nommé président de la Défense et je trouve que c'est un bon exemple de ce que le pouvoir permet a certains hommes...alors que d'autres font leur boulot sans profiter de ce qu'il peut leur attribuer. Un contraste choquant.

A suivre...!

L'expo ''Disturbi Percettivi'' a Nagoya

TOUPTOUPIDOUP j'ai envie de dire...!

Samedi matin, ciel bleu, pas un nuage, c'est bon signe. Le Kob vient nous chercher direction la galerie avec tous les tableaux de Matteo qui ont réussis tant bien que mal a rentrer dans la ''kob-mobil''. Arrivés sur place, toujours homme de la situation, Oshima est déja la. Installation des tableaux, hophophop tout est en place et quelques personnes passent dans l'apres-midi, tous tres impressionnés par le travail de mon artiste de ''maraaai''...

Vers 17h, c'est l'arrivage complet. On s'est retrouvés rapidement a une trentaine de personnes dans la petite galerie d'une quinzaine de m2, regroupés autour d'un mini buffet organisé par Oshima, sa femme, et Kobayashi, et observant les tableaux, échangeant des commentaires et des compliments. Presque tous ont amené quelque chose a boire et a manger; Kuni avait invité tous ses ''employés'' placés dans les boites japonaises, et l'expo est vite devenue une ''global party'', mixant les nationnalités, les ages, et les classes sociales. C'était génial!!

Matteo a improvisé le célebre discours du ''kampai'' (le moment ou on trinque), mixant quelques mots anglo-italiano-franco-japonais, et on a pu rencontrer de nouvelles personnes.

2h plus tard, déja 5 tableaux étaient partis...! 1600e investis remboursés en 2 petites heures..!!!

Et de nouveaux contacts gagnés par la meme occasion!

On a prévu de revoir les étrangers présents a l'expo et biensur d'en organiser d'autres des que possible...

Oshima était lui aussi tres content car c'était la premiere fois apparemment qu'un évenement artistique permettait de réunir hors-boulot, des gens de diverses sociétés japonaises.

Il a présenté Matteo aux personnes qu'il avait invité, nous a acheté un tableau, et en plus, nous a invité au resto apres! Mon boss est tout simplement incroyable, ya pas a dire...

Nous sommes donc partis au resto avec sa femme et sa fille, et on a passé un tres bon moment, ca a été une belle cloture de cette superbe journée... pleins de projets en tete pour la suite, notre duo est rentré avec un grand sourire, et la ferme intention de ne pas s'arreter la...!!!!!

A suivre...!

Ainsi font, font, font les super gros typhons

Hier on a eu le droit au typhon, ca manquait apres le virus...

On nous avait prévenu qu'il serait violent mais je ne m'inquietais pas trop vu qu'il y a 2 ans j'y ai eu le droit aussi et c'était juste une grosse averse... mais cette fois je dois dire que c'était assez impressionnant surtout quand on est pas habitués (en France on connait juste la pluie tous les jours). Ca m'a réveillé vers 5h30 du matin, tellement le vent faisait un boucan pas possible... j'ai cru que le toit allait s'envoler, et nous avec! on se serait cru en plein twister avec les vaches qui volent partout...pour les vaches ca va il y en a pas autour. Mais ceci dit c'était flippant.

Ma partie flemmarde s'est dit qu'étant donné qu'il était presque 6h du matin et qu'on avait un peu une impression de fin du monde dehors, j'avais de fortes chances de rester sous la couette toute la journée...mais bon vu qu'ils n'ont pas prévu de budget au boulot pour te payer les jours de typhons, j'avais pas trop le choix. Et c'est surtout que quand le réveil a sonné, plus aucune trace du twister, juste un peu de pluie et encore...

Du coup, hophophop, direction le taf...a la gare déja premier signe de galere: le train est vide.

2e signe de galere: le train s'arrete a Akaike -2 stations apres- et je vois une masse de gens attendre sur le quai, ce qui m'a rappellé les périodes de greves sncf (jusque la je m'en passais volontiers). Pour remettre les choses dans leur contexte, il faut préciser que j'avais la tete dans le c... apres une nuit typhonnienne, normal, et que donc j'étais en train de me maquiller sur le quai quand Sophia est arrivée (la nouvelle) avec comme toujours des fringues de marques super fashion, un make up nikel et une coiffure pareille. Vous allez dire ''on s'en fous'', oui mais je peux vous assurer que quand vous avez mal dormi, que vous avez mal au crane, que ya pas de trains et que vous avez une sale tete, la derniere chose que vous avez envie de voir, c'est une fille qui malgré les circonstances est tirée a 4 épingles (les japonaises me suffisent amplement dans le genre regardes-comment-je-suis-mince-et-belle).

Enfin bref, c'était un détail. Donc on se retrouve toutes les 2 bloquées sur place...on discute, elle me demande ou il y a un club de sport aux alentours (rien que le mot ''sport'' a amplifié mon mal de crane), me dit qu'elle a un ''personnal trainer'' a Londres et qu'elle se demande si elle pourrait en trouver un ici... bon j'ai estimé qu'il n'était pas nécessaire de lui dire que soit je ne faisais pas de sport, soit j'allais a la piscine publique a 500yen (4e).

1h se passe, et elle appelle son boss. Moi, pour parfaire mon personnage de ''looseuse du jour'', je n'avais meme plus de yens pour une recharge de crédit, donc j'ai tenté un appel..qui a coupé. Juste le temps que mon boss me dise ''the train is moving''. Super, ca, c'est une bonne nouvelle (1h plus tard on était toujours au meme endroit donc je sais pas ou il a ''moové'' son train)

Bref, le boss de Sophia est venu nous chercher.

Et la journée de boulot a commencé, le mal de crane ne m'ayant pas laché jusqu'au soir...

Aujourd'hui Matteo est parti récupérer ses tableaux, on est entourés ce soir de 18 tableaux de formats différents, de couleurs incroyables, je dois dire que le résultat est impressionnant!!!

j'ai hate d'etre a dimanche pour l'expo!!

A suivre...!

L'influence de l'Influenza

Grande nouvelle au boulot: nous sommes contaminés par le virus H1N1 (ou Influenza).

Et oui, a l'heure actuelle, plus de 100 personnes ont été absentes a TB en raison de leur infection.

Bref, c'est la merde.

Alors que fait la boite..? ils prennent les choses en main et demandent a tous leurs employés de porter un masque. Donc les 3/4 des employés portent le masque...oui mais voila, la bonne blague c'est qu'ils le retirent a la cafétéria (ou tout le monde est mélangé) et en salle fumeur. Super!!!

Ce qui fait que masque ou pas, on a peu de chances d'y réchapper. Surtout qu'il parait que le mois d'octobre va etre le ''pic'' du virus...

L'autre chose comique, c'est qu'au départ la boite avait décidé que toute personne contaminée ou ''a risque'' (en contact avec une personne contaminée) devait rester chez elle. Sauf que lorsque ca a été le cas pour un des services, tout les employés du service en question se sont retrouvés du coup chez eux, et forcément ca n'a pas trop plu aux BigBoss... (les yens qui disparaissent en période de crise c'est pas vraiment bon...faut dire on a pas de chance de se taper Et la crise Et le virus...)

Résultat, changement de stratégie, si t'es contaminé, tu portes un masque et puis tu viens bosser...!

Enfin inutile de s'inquieter puisque pour l'instant aucuns morts n'est a déplorer parmi nous..!

A suivre...!

Première leçon: présentation

Cher Melissa, vu que tu veux apprendre l'italien, j'ai décidé de te faire un cours de langue et culture italienne sur notre blog. J'espère qu'il puisse t'aider et que tu puisses aussi m'aider à améliorer mon français.

Prima lezione: presentazione
Première leçon: présentation (sur l'élégance et la politesse du stile)

Buongiorno, mi chiamo Silvio Berlusconi e sono un mafioso pduista.
Bonjour, je m'appelle Silvio Berlusconi et je suis un mafioso pduista.

Note: mafioso et pduista sont deux termes qui n'ont pas une véritable traduction en français. Ce pendant je suis sûr que tu connais très bien le sens du terme "mafia", me j'imagine que "pduista" soit pour toi inconnu. Je t'expliquerai le sens de ce mot dans une autre section concernant le "folklore" italien.

Sono il più grande primo ministro che l'Italia ha avuto negli ultimi 150 anni, non per nulla sono unto dal signore e mi sono fatto da solo.
Je suis le plus grand premier ministre d'Italie depuis les derniers 150 ans, en effet il n'est pas pour rien que j'ai été "enduit par Dieu" et que "je me suis fait par moi-même".

Note: "enduit par Dieu" c'est la tradution littérale me il signifie plutôt "je suis an crétin".
"je me suis fait par moi-même" tu peux la traduire en plusure façon, me la veritable traduction c'est "J'ai eu beaucoup de souci avec la police et le juges".

Tutte le donne mi desiderano e farebbero carte false per venire con me e posso dire che non ho mai pagato una donna per avere una relazione.
Toutes les femmes me désirent et ils seraient disposées à faire n'importe qua (à la lettre: papiers faux) pour venir avec moi et je peux dire que je n'ai jamais payé une femme pour avoir une relation.

Ripensandoci avrei dovuto farmi pagare io.
On repensant à ça, j'aurais bien dû me faire payer moi.

Quando scendo in campo io, tutto il mondo si fa da parte perché sanno che il migliore sono io e anche quell'abbronzato di Obama lo sa.
Lorsque " j'entre dans le terrain", tout le monde se fait de côté parce qu'ils savent que le meilleur c'est moi et aussi ce bronzé d'Obama il le sait.

Note: "J'entre dans le terrain" c'èst: lorsque "je commence à dire quelque chose stupide".

Bon, j'espère que t'ai bien aimé ce cours. Et maintenant un exercice de traduction à faire à ta maison: traduire en français.

Berlusconi non è il principale problema che abbiamo noi italiani e del resto non ci rappresenta tutti, infatti in molti tra noi si sentono profondamente offesi dal suo comportamento pubblico e privato. Ma sicuramente egli è il simbolo più esatto della profonda crisi di valori che attraversa in questo momento la nostra Repubblica e la società tutta.

Technique de drague japonaise: zéro pointé

Cette semaine dans la série nouveautés, une ''new comer'' est arrivée. Sophia, une coréenne qui a vécu aux states et a Londres, et paradoxalement super riche...enfin ca je l'ai compris en lui demandant ou elle avait acheté sa robe et qu'elle m'a répondu ''Bottega Veneta'' (d'un coup j'ai vu sa robe recouverte d'imprimés ''$'', et j'ai retiré toutes les étiquettes Zara et H&M de mes fringues) ou bien quand j'ai vu son sac Prada le lendemain et qu'elle en a sorti un fond de teint Chanel pour se repoudrer le nez. Bon, yen a qu'on de la chance... enfin mis a part ca, elle m'a paru plutot sympa, bien qu'au boulot j'ai cru comprendre qu'elle était pas super ''wanted''...

Hier on est partis avec le Kob a la galerie ou Matteo exposera la semaine prochaine. Apres moultes explications avec la galeriste, Kob nous propose d'aller diner (enfin vu qu'il était 17h30, j'appellerai ca plutot gouter...); j'ai parlé donc de Sophia avec Kob (qui cela dit en passant ne devait pas se rendre compte que son menton était recouvert d'huile d'olive) qui ne l'aime pas vraiment soyons clairs, et il m'a sorti un argument ''kobesque'' du genre: ''elle aussi aime la musique classique mais je connais mieux qu'elle''. Oui c'est effectivement un argument béton Kobi...enfin soit.

Le soir, j'ai retrouvé ma pote Flo dans un Irish Pub de Nagoya... avec Flo on a le chic pour se faire draguer par des salary men completement bourrés, dont la technique de drague est récurrente et stupide :''quel age tu me donnes..??'' oui ca vaaaa on connait l'histoire, je vais te dire 25 tu vas me dire hahaha non je suis plus vieux hahaha, tu vas beaucoup rire, tu vas nous poser la meme question pour tous tes collegues, hahaha et tu embrayeras sur le fait que les japonais ont l'air plus jeunes que les européens, et ainsi ta technique de drague foire completement puisque tu nous fait comprendre qu'on a l'air vieilles...

On a aussi remarquer avec Flo que les japs draguent ouvertement (et mal) tout en parlant de leur femme et leur 2 gosses. Alors que certains ne le crierai pas sur tous les toits quand il essaient de ''conclure'' avec une autre, eux te font comprendre qu'il sont pris et ne cherchent qu'une partie de jambes en l'air. Délicat.

Meme le serveur, un vieux aux 4 cheveux gominés en arriere, nous a demandés si on avait un copain...pour ma part je me suis empressée de sortir la carte ''mariée-fous-moi-la-paix'', et quand je lui ai dit que mon mari était italien, il m'a dit un truc du style ''hahaha italiens ciao bella signorita blablabla'' (traduire par les italiens sont des dragueurs invétérés, tu dois etre cocue); quand a Flo, quand elle lui a dit qu'elle avait un copain, il lui a demandé si c'était un ''butterfly'' (traduire par est ce qu'il couche a droite a gauche).

Conclusion: les japonais ont une technique de drague franchement nazissime...

A suivre!