Sunday, July 26, 2009

Festival de Gifu

Pour notre dernier week-end avant les vacances, hier on est partis avec Yasuda, sa femme, Yuzuna, son copain, et Machi au Festival de Gifu, a 2h d'ici... bon niveau temps c'était moyen, saison des pluies oblige, on oscille entre 2h de beau temps, 2h de pluie.
On est allés dans la famille de la femme de Yasuda, une maison typique japonaise fabriquée par le pere, et énorme puisque la dedans vivent les grands parents, les deux soeurs avec leur maris et enfants..! le soir, on était une douzaine d'invités a manger des sushis pendant que les femmes, enfants et grands parents étaient dans la cuisine...j'ai trouvé un peu dommage qu'ils ne restent pas avec nous mais apparemment c'est comme ca...

Ensuite, essayage de kimonos..! j'avais apporté ceux qu'on s'est acheté avec Matteo a Kyoto, toute contente d'en avoir un..mais quand les femmes l'ont vu elles ont commencé a rigoler, j'ai donc compris que j'avais du faire une connerie quelque part; en effet, le mien était un kimono qu'apparemment on utilise que pour les mariages, avec un logo partout qui signifiait "location", et pour l'hiver en plus...super, en gros je pourrais le mettre qu'a un carnaval ou une soirée a theme en France.
Elle me l'ont quand meme mis, pour faire des photos souvenirs, histoire de dire...
Déja, il faut pas croire que c'est facile a mettre un kimono hein...la fille m'a saucissauné avec 10m de tissu, et apres la cinquantaine de sushis que j'avais avalé, j'avais l'estomac bien compressé...Matteo a mis le sien et on nous a pris en photos dans le jardin -japonais tant qu'a faire- trop fort! a la différence des yeux (et aussi des 10kg en trop pour moi), on aurait dit un couple de japonais...!

Ensuite on s'est changé (parce qu'avec mon kimono je dépassais les 40 degrés la dessous...) et on est partis voir les feux d'artifices le long du fleuve...c'était autre chose que notre bon vieux 14 juillet...la c'est des vrais feux d'artifices qui durent plus de 2h!...bon sauf qu'avec la pluie ca a été réduit a 1h et vu qu'on était super en retard, on a vu que 10min...mais c'était 10 super minutes! :)

Retour chez la famille ou on a pris le café et Yasuda me demande si j'ai déja fait des feux d'artifices...heu, non pas vraiment... on va dehors, et en fait ce qu'il a appellé "feu d'artifice" était un genre de petit baton qui fait des étincelles...comme ceux qu'on met sur les gateaux d'anniversaire...! bon ceci dit c'était cool aussi...

A suivre...!

Tuesday, July 21, 2009

Résultat de la visite médicale: la bonne blague...!!

Matinée, présentations sur présentations: celles des stagiaires, puis la mienne. Vers midi, rdv avec le Ted, qui comme d'hab' me pose diverses questions du style "ou tu en es avec les cours de japonais?" -no soucy, je suis déja bilingue Ted, "comment va l'environnement au boulot?" -tu veux dire a part le fait de ne rien foutre pendant une semaine a cause de problemes informatiques parce que les informaticiens ne connaissent pas les macs?, "qu'est-ce que tu fais le week-end?" -ben shopping, resto, etc...bon quand on a un peu d'argent on part en week end quelque part mais c'est pas souvent le cas... Et la, a ma grande surprise je le vois noter sur sa fiche "MONEY nai" (mot-a-mot, "rien-argent") j'ai espéré qu'il allait me proposer cash une augmentation, mais non c'était juste pour décorer la fiche...enfin, qui sait...
A la fin, il me tend l'enveloppe avec mes résultats de la visite médicale que je dois me faire traduire par Yuzuna.

Donc l'apres-midi, elle me fait la traduction...bonne santé générale, a part deux points tres intéressants: le foie n'est pas super top mais ca va... et le 2eme point m'a bien fait rire... j'ai un probleme de "shishitsu", mot qu'elle n'arrivait pas a me traduire; son dictionnaire informatique mettait "fat", j'ai donc commencer a faire un scandale a la Obelix du genre "qui c'est qu'est fat la?! non mais n'importe quoi!" ; elle me calmait en disant "no no Carine-san no fat! body is ok, no problem but inside...shishitsu!"
"Bon c'est quoi ce chimoidessu exactement..??!"
Et apres on a fini par me traduire..."gros organes". Voila. Tout s'explique. Je ne suis pas enveloppée j'ai juste de gros organes.
Je regardais mon ventre en m'imaginant qu'a l'intérieur c'était le métro parisien aux heures de pointes un jour de greve...tous serrés les uns contre les autres la dedans. Bon sauf la graisse qui elle biensur, s'étale sans problemes...un peu comme la femme enceinte qui elle a droit de s'installer confortablement alors que les autres passagers (mes organes en l'occurence) se serrent les uns contre les autres.

Mon corps est donc un métro. Dur.

A suivre..!

Monday, July 20, 2009

La drague a 2 balles...

La derniere fois, jeudi dernier je crois, il y avait une soirée pour le départ d'un de nos collegue dans un resto "yakiniku"(genre de resto-barbecue). On part a pied avec Yuzu, et juste a coté du resto, un gars sort de sa voiture en nous voyant dans son rétro...avec une rose a la main. Il me la tend, et je pensais a une blague, du genre "hahaha t'as cru que c'était pour toi mais non", et il me l'offre vraiment...il me demande si je suis russe (aux dernieres nouvelles j'ai pas vraiment la tete d'une russe mais bon passons..) puis remonte dans sa voiture et s'en va.
Ok, cassos.
Et avec la rose, il y a avait un billet écrit en anglais -enfin plus ou moins- "your wonderfull woman, happy to you" avec son numéro de télephone...bien évidemment je n'ai jamais vu ce gars de ma vie et il ne me connait pas, non, il a juste attendu je ne sais pas combien de temps qu'une étrangere passe par la...ou alors il avait un rdv avec une russe qu'il n'avait jamais vu, va savoir.
Bref, super-cassos.

Enfin...sinon incroyable-mais-vrai, j'ai fais des heures supp' cette semaine..! bon il faut dire que c'est principalement parce que j'ai perdu 1 semaine de boulot a cause de ce p....n de c......n d'ordi de m...e et que du coup ya fallu speeder pour la présentation de demain. Mais ca m'a fait du bien... j'avais oublié la sensation du temps qui passe vite au boulot :)

Ce week end resto avec Yuzuna et son copain, tres sympa, et dimanche grosse séance shopping (j'ai une excuse, c'est les soldes ici en ce moment) et surtout cette semaine, n'importe quel probleme informatique ou autre désagrément en tout genre ne viendra pas altérer ma bonne humeur car...dans 15 jours sayonara les poissons crus je rentre au bercail..!!!!!!!

A suivre..!

Monday, July 13, 2009

La journée en yacht et le boulot qui reprend (enfin)

Bah oui c'est comme ca que voulez vous, on a pas pu s'en empecher, on s'est acheté un yacht. Juste pour le fun.
Non bon d'accord, ca se saurait si on était des descendants des Rotschild ou des cousins éloignés des Hilton. Non, mais ceci dit on a quand meme passé la journée sur un yacht -enfin un petit modele- toute la journée du dimanche.

Mais commencons par la soirée de vendredi soir deja. Apres le boulot, j'ai embarqué ma copine Yuzuna et les stagiaires pour une soirée dans le bar a cocktails qu'il y a pas loin de chez nous. On y est allés la semaine derniere avec Matteo et on a sympatisé avec 2 japonais completement alcoolisés qui nous ont parlé principalement de Zidane, Del Piero, Beckham et compagnie et nous ont généreusement invités a la fin...a charge de revanche pour cette semaine.
La soirée a été alcooliquement sympa je dois dire, surtout avec ce mix des cultures: Japonaise, Italienne, Lituanienne, Croate et Francaise. Le tout dans une tentative de conversation tantot anglaise, tantot language des signes.
Etant tous un peu HS, Yuzuna est venu dormir a la maison ou on lui a preté un "tatami d'invités".
Le samedi matin fut malheureusement misérable pour ma part, oscillant entre lit, canapé, et cachets d'aspirine...

Et donc le dimanche matin a 8h tapantes, Yasuda vient nous chercher dans sa vieille Land Cruiser sans air conditionné. On passe chercher Oshima et coup de bol, on change pour sa voiture a lui, AVEC air conditionné. Hophophop, direction Gamagori, 2h de route.
On retrouve les stagiaires la-bas, avec 2 autres jap. Et hophophop, direction le "yacht ToyotaBoshoku" pour 1h de traversée jusqu'a l'ile...

Yasuda avait prévu du vin et du champagne pour le voyage, mais je dois dire qu'avec les secousses du bateau on en a pas abusé...j'ai un peu eu l'impression que mon estomac allait faire un plongeon par dessus bord.

Sur l'ile on s'est arretés manger dans un resto typique, mais je cherche encore a savoir si les fourmis nageant dans le jus de citrouille du bol a Matteo faisaient partie du plat "typique"...
Bref, apres nos sashimis, coques et huitres chaudes, poissons et algues, on est allés a la plage pour 1h de glandouille sous le soleil. Trop cool....enfin jusqu'au soir ou je me suis rendu compte que ca peut en effet etre utile de mettre de la creme solaire quand on a une peau blanche-cadavre comme la mienne...résultat je suis rouge comme un homard et j'ai passé ma journée de lundi a entendre des "oooh, Carine-san is very red..!!!" ......
Bref. Avant de repartir, on a fait un tour sur l'ile avec ses anciennes maisons de pecheurs peintes en noir, pour -d'apres ce qu'on m'a expliqué- proteger du sel et du soleil... j'ai pas vraiment compris comment la peinture noire protege du sel mais je mets ca sur le compte du soleil qui crame continuellement mes neurones...

Enfin voila, un super dimanche en mer..! Aujourd'hui reprise du boulot...et pour de vrai! c'est a dire pas un bug de mon ordi de la journée, ce qui est exceptionnel, et donc quelque chose a faire ENFIN!!!

A suivre...!

Thursday, July 9, 2009

In the fire without belching!

Courir dans le feu sans roter - Correre nel fuoco senza ruttare

Wednesday, July 8, 2009

Le jour ou j'ai failli tuer 30 personnes et balancer tous les ordis du 4eme étage

"Il ya a des jours ou il vaut mieux rester coucher"...et bien c'est exactement ce que je me suis dit tout au long de la journée. Ce matin déja, apres m'etre levée a la bourre, je sors en urgence de chez moi, chevauche mon vélo et parcours les 5min qui me sépare de la gare sous une pluie démentielle... donc trempée.
De la je vais au parking a vélo, et sans trop savoir comment je me suis débrouillée, je coince mon sac a main dans le cable ce qui fait que je dois payer 100 yen pour le libérer... donc entubée (de 200 yen).

Arrivée au boulot je retrouve mon -foutu- ordinateur avec mon boss a coté qui me déclare tout fier que la "bete" est réparée et qu'il ne reste plus qu'a installer illustrator et photoshop... petit récapitulatif: mon ordi est inutilisable depuis 1 semaine; les 2 premiers jours j'ai pu faire autre chose, mais depuis 3 jours je surglande...je passe mes heures a apprendre le japonais avec mon dico. 
Et pourquoi..??? parce que (la bonne blague) dans ma boite, ou bossent plus de 2000 personnes, le service informatique ne s'occupe pas de ce genre de problemes (je cherche encore a quoi ils servent), chaque service se débrouille tout seul avec les moyens du bord. 
Résultat mon boss s'est occupé de mon -foutu- ordi quand il avait du temps de libre, donc j'ai du glandé le reste du temps. J'ai en tete d'aller voir le grand chef et de lui montrer sur une simple feuille combien je leur coute a l'heure et combien j'ai produit en 3 jours. En parlant de couts le message devrait etre plus percutant pour eux...

Bref, apres une matinée complete de cours de dico japonais, les logitiels sont -enfin- installés.
MAIS, ca aurait été trop beau que ma journée de m...e se termine aussi facilement, du coup dans l'apres-midi j'apprend qu'ils ont perdu un cd avec un boulot que j'avais fait et que je dois du coup refaire, que sur l'autre cd qu'ils ont gravés plusieurs de mes boulots sont illisibles, et enfin que je ne peux rien enregistrer sur mon bureau...

Et donc voila, journée purement merdique, il n'y a pas d'autre mot. 

Et conclusion, oubliez tout ce que vous croyez sur la pseudo efficacité japonaise, parce qu'ici on prefere vous payer a ne rien faire pendant 3 jours plutot que de faire appel a un service fait pour ca...va chercher a comprendre...

A suivre..!

GlassesMan

Per chi adora gli occhiali, ma non ne trova mai un paio che gli si addice...

Da Matteo Giachetti

Monday, July 6, 2009

Jacolupin 6MIN... - 06/07/2009

Forse lo chiamo ...9MIN...!?





I link della settimana:

L'Italia ancora lontana da Kyoto - La Stampa

Nippon Kobo sguardi sul Giappone - Galleria Forma (mostra fotografica sul Giappone)

F1: Toyota rinuncerà a ospitare il GP - La Repubblica Sport

A Settempre 223 mila posti di lavoro perduti
- ANSA news

(4 Luglio) Nord Corea 1 - ANSA news

Nord Corea 2 - ANSA news

Saturday, July 4, 2009

Friday, July 3, 2009

Electronic Man

Per chi ha sempre problemi con l'elettronica...

Da Matteo Giachetti

Thursday, July 2, 2009

Comment péter un ordi au boulot

Bon je l'ai pas vraiment pété hein, mais il faut dire qu'apres 3 semaines a travailler sur un ordi qui m'affichait toutes les 2 min "scratch disks are full" alors que les disks en question étaient presque vides (pour ceux qui connaissent ce probleme), hier soir j'ai eu la -mauvaise- idée de "nettoyer" moi-meme... Etant un génie de l'informatique -mais juste dans mes reves- j'ai donc viré tout ce que d'apres moi ne servait a rien...

Résultat ce matin en allumant l'ordi, plus d'acces internet, plus de photoshop, plus d'illustrator, plus de réseau. Bref RIEN. J'ai commencé a me dire que l'informatique et moi on était décidemment pas fait pour s'entendre... je demande donc de l'aide a Yasuda, qui apres avoir redémarré 5 fois l'ordi alors que je lui disais que je l'avais déja fait une trentaine de fois sans succes, a demandé de l'aide a un collegue, qui lui meme a demandé de l'aide a un autre, qui lui aussi a demandé de l'aide a un autre. En gros 4 personnes autour de mon ordi qui ont tour a tour éteint puis redémarré la "bete", en ignorant mes répétitives reflexions (comme par exemple qu'il faudrait peut etre réinstaller le systeme).

Conclusion de l'improbable team informatique au bout de 20min: "il faut réinstaller le systeme" ..."aaaah ok, non parce qu'en fait ca fait 20min que je disais qu'il faudrait peut etre réinstaller le systeme...enfin j'sais pas, 'fin ptet..."
Donc pas d'ordi de la journée...

Ah aussi la mauvaise nouvelle du jour: Kob a changé de service... c'est une catastrophe. Qu'est ce que je vais devenir sans lui?! ca va etre moins drole...

Sinon aujourd'hui réunion a Oguchi(ottes) avec une des stagiaires pour faire le point sur son concept et réunion avec les techniciens matieres.
Oshima m'a dit que pour le Tokyo Motor Show du mois d'octobre, Volswagen, Renault-Citroen et je ne sais plus qui ont annulé leur participation en raison de la situation économique actuelle, et je viens d'apprendre qu'entre Avril et Octobre, 223.000 postes seront supprimés au Japon... reste a savoir quand les entreprises finiront par se relever...

A suivre...!

Wednesday, July 1, 2009

Viareggio

Un altra strage di...

In Italia avvengono troppi "incidenti". Troppi morti. Troppe famiglie in lutto a cui è difficile dare una spiegazione onesta per quello che è accaduto. Il momento del lutto dovrebbe essere sacro e invece c'è sempre qualche amara considerazione da fare. "Si sarebbe potuto evitare se"...
In Italia non facciamo le cose come si deve e questo è chiaro. Lasciamo che gli interessi economici contingenti prevalgano sul buon senso e non abbiamo un progetto per l'avvenire.
Tutti gli uomini visualizzano il proprio futuro, sperano di trovarsi in condizioni migliori tra 5 o 10 anni. Ma in Italia cosa si spera per il futuro? Quale è il progetto? Quale è la visione che dovrebbe guidare questa nazione e quali le opere che si mettono in atto per realizzarla?
Nessuna, niente, nulla.

Ho sentito parlare di opere infrastrutturali grandiose quanto inutili, mentre mi pare che per andare da Velletri a Roma (40km) in treno, ci si mette ancora più di un ora, quando per andare da Nagoya a Kyoto (130Km) si impiegano 45 minuti.
Ho sentito parlare di "colonizzazione culturale" del mondo, di piani per il rilancio industriale ed econimico, di piani regolatori e di politiche per la sicurezza, ma alla fine si tratta di parole vuote, dette senza crederci troppo, con la stessa passione di un lombrico.

Ecco, allora mi piacerebbe che almeno qualcuno si prendesse le proprie responsabilità e spiegasse alle famiglie delle vittime di Viareggio e a quelle del terremoto in Abruzzo, perché quel treno trasportava vagoni di gpl in mezzo ad un centro urbano? Perché le case e persino gli edifici pubblici in Abruzzo non sono stati costruiti secondo le norme antisismiche obbligatorie per legge?
Vorrei inoltre sapere perché i ferrovieri che denunciano la carenza di sicurezza nelle ferrovie vengono licenziati da FS?

Vorrei sapere la verità su Ustica, la stazione di Bologna, piazza Fontana... Attendo paziente.

Ma nessuno darà queste spiegazioni. Nessuno si assumerà le proprie responsabilità e quelli criticheranno lo stato delle cose verranno chiamati disturbatori della quiete pubblica.
Questo perché l'Italia è il paese delle vittime innocenti senza colpevoli.
L'Italia è il paese delle "imprese", ma non dei progetti.
L'Italia è il paese di "quello che è stato è stato, adesso scordiamoci il passato".

L'Italia è il mio paese. Quello italiano è il mio popolo e ancora una volta mi devo unire al lutto nazionale con la chiara percezione che dovrò farlo ancora e tutto questo non è giusto.
Non è giusto.

Link

Cronache dall'inferno - Adnkronos