Résultat de la visite médicale: la bonne blague...!!

Matinée, présentations sur présentations: celles des stagiaires, puis la mienne. Vers midi, rdv avec le Ted, qui comme d'hab' me pose diverses questions du style "ou tu en es avec les cours de japonais?" -no soucy, je suis déja bilingue Ted, "comment va l'environnement au boulot?" -tu veux dire a part le fait de ne rien foutre pendant une semaine a cause de problemes informatiques parce que les informaticiens ne connaissent pas les macs?, "qu'est-ce que tu fais le week-end?" -ben shopping, resto, etc...bon quand on a un peu d'argent on part en week end quelque part mais c'est pas souvent le cas... Et la, a ma grande surprise je le vois noter sur sa fiche "MONEY nai" (mot-a-mot, "rien-argent") j'ai espéré qu'il allait me proposer cash une augmentation, mais non c'était juste pour décorer la fiche...enfin, qui sait...
A la fin, il me tend l'enveloppe avec mes résultats de la visite médicale que je dois me faire traduire par Yuzuna.

Donc l'apres-midi, elle me fait la traduction...bonne santé générale, a part deux points tres intéressants: le foie n'est pas super top mais ca va... et le 2eme point m'a bien fait rire... j'ai un probleme de "shishitsu", mot qu'elle n'arrivait pas a me traduire; son dictionnaire informatique mettait "fat", j'ai donc commencer a faire un scandale a la Obelix du genre "qui c'est qu'est fat la?! non mais n'importe quoi!" ; elle me calmait en disant "no no Carine-san no fat! body is ok, no problem but inside...shishitsu!"
"Bon c'est quoi ce chimoidessu exactement..??!"
Et apres on a fini par me traduire..."gros organes". Voila. Tout s'explique. Je ne suis pas enveloppée j'ai juste de gros organes.
Je regardais mon ventre en m'imaginant qu'a l'intérieur c'était le métro parisien aux heures de pointes un jour de greve...tous serrés les uns contre les autres la dedans. Bon sauf la graisse qui elle biensur, s'étale sans problemes...un peu comme la femme enceinte qui elle a droit de s'installer confortablement alors que les autres passagers (mes organes en l'occurence) se serrent les uns contre les autres.

Mon corps est donc un métro. Dur.

A suivre..!