Un week end hyper productif

...ou plutot moyen en fait..

Vendredi soir c'était la ''Goodbye Party'' pour le départ des stagiaires. Rdv dans un resto japonais de Toyota City, suivi d'un karaoké (le premier d'ailleurs des stagiaires). Bonne ambiance générale..et tout le monde alternait boissons alcoolisées et poissons crus... le probleme c'est que les japonais ont des alcools trompe l'oeil. En l'occurence le Umeshu, de la liqueur aux prunes, qui est tres ''sweet''comme ils disent ici. Le piege. Et donc meme si je n'avais pas bu a outrance, les mélanges ont été fatals... résultat, tout samedi au lit, malade. Super.

Matteo pendant ce temps est parti avec Kobayashi voir le galleriste pour sa prochaine expo du mois d'octobre. Ca s'est bien passé pour lui, plus qu'a finir quelques graphismes et imprimer le tout...!
Le soir, on décide d'aller dans un restaurant italien que Matteo connaissait un peu... le meilleur resto italien de tout Nagoya!! et le patron, un Romain débarqué ici il y a 12 ans est venu s'installer avec nous apres le diner et on a commencé a parler de tout, du Japon, de la situation en Italie, des endroits ou aller, de l'influenza, des moeurs japonaises, de son parcours, etc... et ce...jusqu'a 7h du matin!!!!! et il nous faisait gouter ses meilleurs bouteilles de vin (enfin surtout Matteo parce que moi j'étais pas vraiment tentée...) un homme assez imposant. Il est arrivé ici il y a dc 12 ans et a monté petit a petit un véritable business: resto, vente de produits italiens, des meilleurs vins européens, organisation de mariage dans sa cave... et aujourd'hui on peut dire qu'il gagne TRES bien sa vie. Mais chose la plus étonnante: en 12 ans il n'a JAMAIS mangé japonais, il n'aime pas ca...!

Enfin voila, donc biensur la moitie de la journée de dimanche on est resté couchés...
En gros HYPER productif ce week end...!! ceci dit, pour la peine on a prévu de partir quelque part le week end prochain pour compenser...

A suivre...!

la Final Presentation des stagiaires

Aujourd'hui j'ai fait la ''speekrine'' (aucune idée de comment ca s'écrit...) autrement dit celle qui monte sur la mini estrade avec le micro pour faire un blabla de présentation des projets des stagiaires, demande ''qui a des questions?", etc... avec en prime des micros qui ne marchent pas biensur, ce qui ajoute une touche de ridicule a ma ''prestation''.

Ceci dit ca s'est bien passé. Je tiens a dire qu'ils ont pas de bol les ''supporters'' des stagiaires, car ils ont du bosser samedi et dimanche sur leurs modeles, et moi, dont le titre glorifique -et sans sens- est ''interns manager'', heureusement personne ne m'a demandé un truc pareil (encore heureux...)!

Demain on remet ca avec cette fois les ''grosses tetes'' de la boite, président, vice-président et tutti quanti, et ce sera donc la fin du stage 2009...ca me rappelle le mien...le temps passe vite.

Tiens, ca ne va surement interesser personne (a part Laura) mais je vais raconter un reve que j'ai fait l'autre jour, juste pour vous montrer a quel point le Japon me perturbe les neurones...

Alors voila...on était a Paris avec Laura, pretes a prendre l'avion (pour le Japon?) du coup on s'arrete chez un charcutier pour prendre un sandwich au jambon (ne pas chercher la logique, c'est un reve je le rappelle); il se trouve qu'il était trop occupé du coup Laura a commencé a prendre l'espece de scie-circulaire qui sert a couper le jambon (en format de poche par contre) et s'en faire une tranche. Mais voila, vu que c'est un boulet, elle commence a se tailler la joue avec (gore). De la, je ne sais pas ce qu'est devenu notre sandwich au jambon, mais tout jurait-il qu'on sort du magasin et on constate que -mon Dieu quelle horreur, la ville est envahie par un gigantesque...bonhomme Michelin qui mange les hommes. Et voila, tentative de sauvage de vie de Laura, et je crois que mon réveil a sonné a ce moment la.

J'ai donc commencé a me poser des questions... est ce que je ne deviendrais pas un peu tarée ici..? l'autre possibilité est la suivante, un mix de choses comme: bonhomme Michelin=shishitsu (facile), jambon= le truc qu'on trouve pas facilement ici=frustration, attaque d'un monstre énorme sur la ville= Cloverfield (pour ceux qui ont vu le film...je l'ai maté ya pas longtemps), et enfin sauver la vie de Laura=culpabilité de mon role de grande soeur a l'autre bout du monde.

Voila, sur ce je pense changer de métier pour psy.

non..?

Allez, ca suffira pour aujourd'hui...a suivre!

Ma vie est injuste...

Ma vie est vraiment trop injuste...

Pendant que je passais ma journée a bosser -et pour de vrai en plus- a base de présentations des stagiaires, présentation costume pour le Motor Show, donc un peu a courir partout avec mes talons -cassés en l'occurence- , Mr. Matteo a passé la sienne a la plage avec son pote Mazza (alias Sergio) ...ambiance voiture décapotable et bronzage complet... C'EST PAS JUSTE.

C'est pourquoi il faut pas m'en vouloir mais aujourd'hui je n'écrirai que ca (bon je sais la semaine derniere n'était pas plus productive) c'est pas ma faute mais je suis blazée.

A suivre...!

PS: si comme moi vous etes les rares personnes a travailler alors que les autres en profitent merci de me laisser un commentaire pour me remonter le moral...

le méga pffffffff du retour de vacances...

Ca y est, c'est déja fini et nous revoila a nouveau au Japon...

Autant dire qu'aujourd'hui c'est moral a moins 200, et tete pas aimable. En plus alors que mon manager me demande comment étaient mes vacances et que je lui répond "trop courtes", il me sort "2 semaines de vacances c'est pas assez pour les Francais...?"....NON C'EST PAS ASSEZ!!!! 

Et pour en rajouter une bonne couche j'ai du passer ma journée a refaire un truc que j'avais déja fait... bref:

PFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

En tout cas les vacances ont été super, merci a Moun et Etienne pour la pommeraie et le bordel que ca a du etre a organiser ca, a Papa et Nicmoune pour les kilometres qu'ils se sont tapés et a la mer qu'on a pu voir -a défaut du char a voile :) -, merci a tous pour tout!!!! 

Le seul regret que j'ai est finalement de ne pas avoir pu profiter de tout le monde autant que je l'aurai voulu...enfin c'est comme ca...

Et maintenant c'est reparti pour plusieurs mois seuls a l'autre bout du monde...avec pleins de souvenirs dans la tete, grace a vous.

A suivre..!

-bah oui c'est court mais comme je l'ai dit ma motivation est a moins 200-

The Lovers in...Hong-Kong!

En direct de Hong-Kong ou on attend notre avion pour Rome...alors déja on peut dire que j'ai fait fort... bon il faut dire que je me suis tellement concentrée a ne pas oublier les billets, le passeport et ne pas perdre le porte feuille, que mon cerveau n'a pas élargi sa concentration. Résultat meme pas arrivés a Rome et j'ai déja perdu 2 livres et une paire de lunettes de soleil...

Hier on a fait une soirée avec plusieurs jap'z, et les stagiaires...super sympa, on a meme fait croire que c'était l'anniv de Yuzuna pour avoir le plaisir d'entendre chanter ''tanti auguri'' par les serveurs japonais..! La ptite Yuz' était toute triste que je parte..:(

Bon je dois faire rapide car on va devoir embarquer dans peu de temps...a tres viiiiiite!!!!!!

Festival de Gifu

Pour notre dernier week-end avant les vacances, hier on est partis avec Yasuda, sa femme, Yuzuna, son copain, et Machi au Festival de Gifu, a 2h d'ici... bon niveau temps c'était moyen, saison des pluies oblige, on oscille entre 2h de beau temps, 2h de pluie.
On est allés dans la famille de la femme de Yasuda, une maison typique japonaise fabriquée par le pere, et énorme puisque la dedans vivent les grands parents, les deux soeurs avec leur maris et enfants..! le soir, on était une douzaine d'invités a manger des sushis pendant que les femmes, enfants et grands parents étaient dans la cuisine...j'ai trouvé un peu dommage qu'ils ne restent pas avec nous mais apparemment c'est comme ca...

Ensuite, essayage de kimonos..! j'avais apporté ceux qu'on s'est acheté avec Matteo a Kyoto, toute contente d'en avoir un..mais quand les femmes l'ont vu elles ont commencé a rigoler, j'ai donc compris que j'avais du faire une connerie quelque part; en effet, le mien était un kimono qu'apparemment on utilise que pour les mariages, avec un logo partout qui signifiait "location", et pour l'hiver en plus...super, en gros je pourrais le mettre qu'a un carnaval ou une soirée a theme en France.
Elle me l'ont quand meme mis, pour faire des photos souvenirs, histoire de dire...
Déja, il faut pas croire que c'est facile a mettre un kimono hein...la fille m'a saucissauné avec 10m de tissu, et apres la cinquantaine de sushis que j'avais avalé, j'avais l'estomac bien compressé...Matteo a mis le sien et on nous a pris en photos dans le jardin -japonais tant qu'a faire- trop fort! a la différence des yeux (et aussi des 10kg en trop pour moi), on aurait dit un couple de japonais...!

Ensuite on s'est changé (parce qu'avec mon kimono je dépassais les 40 degrés la dessous...) et on est partis voir les feux d'artifices le long du fleuve...c'était autre chose que notre bon vieux 14 juillet...la c'est des vrais feux d'artifices qui durent plus de 2h!...bon sauf qu'avec la pluie ca a été réduit a 1h et vu qu'on était super en retard, on a vu que 10min...mais c'était 10 super minutes! :)

Retour chez la famille ou on a pris le café et Yasuda me demande si j'ai déja fait des feux d'artifices...heu, non pas vraiment... on va dehors, et en fait ce qu'il a appellé "feu d'artifice" était un genre de petit baton qui fait des étincelles...comme ceux qu'on met sur les gateaux d'anniversaire...! bon ceci dit c'était cool aussi...

A suivre...!

Résultat de la visite médicale: la bonne blague...!!

Matinée, présentations sur présentations: celles des stagiaires, puis la mienne. Vers midi, rdv avec le Ted, qui comme d'hab' me pose diverses questions du style "ou tu en es avec les cours de japonais?" -no soucy, je suis déja bilingue Ted, "comment va l'environnement au boulot?" -tu veux dire a part le fait de ne rien foutre pendant une semaine a cause de problemes informatiques parce que les informaticiens ne connaissent pas les macs?, "qu'est-ce que tu fais le week-end?" -ben shopping, resto, etc...bon quand on a un peu d'argent on part en week end quelque part mais c'est pas souvent le cas... Et la, a ma grande surprise je le vois noter sur sa fiche "MONEY nai" (mot-a-mot, "rien-argent") j'ai espéré qu'il allait me proposer cash une augmentation, mais non c'était juste pour décorer la fiche...enfin, qui sait...
A la fin, il me tend l'enveloppe avec mes résultats de la visite médicale que je dois me faire traduire par Yuzuna.

Donc l'apres-midi, elle me fait la traduction...bonne santé générale, a part deux points tres intéressants: le foie n'est pas super top mais ca va... et le 2eme point m'a bien fait rire... j'ai un probleme de "shishitsu", mot qu'elle n'arrivait pas a me traduire; son dictionnaire informatique mettait "fat", j'ai donc commencer a faire un scandale a la Obelix du genre "qui c'est qu'est fat la?! non mais n'importe quoi!" ; elle me calmait en disant "no no Carine-san no fat! body is ok, no problem but inside...shishitsu!"
"Bon c'est quoi ce chimoidessu exactement..??!"
Et apres on a fini par me traduire..."gros organes". Voila. Tout s'explique. Je ne suis pas enveloppée j'ai juste de gros organes.
Je regardais mon ventre en m'imaginant qu'a l'intérieur c'était le métro parisien aux heures de pointes un jour de greve...tous serrés les uns contre les autres la dedans. Bon sauf la graisse qui elle biensur, s'étale sans problemes...un peu comme la femme enceinte qui elle a droit de s'installer confortablement alors que les autres passagers (mes organes en l'occurence) se serrent les uns contre les autres.

Mon corps est donc un métro. Dur.

A suivre..!