Lovers in Japan

Matteo Giachetti: World Cosplay Summit 2010

2010-08-03T20:20:00.000+09:00

Matteo Giachetti: World Cosplay Summit 2010: "Osu Cosplay Parade See more pics"

Matteo Giachetti: New Generation

2010-07-22T08:10:00.001+09:00

Matteo Giachetti: New Generation: "What do they feel? What do they think? What do they want?"

Matteo Giachetti: Things

2010-07-22T08:09:00.000+09:00

Matteo Giachetti: Things

Matteo Giachetti: That's what I love about Japan

2010-07-20T15:17:00.000+09:00

Matteo Giachetti: That's what I love about Japan: "Of course we are different, and some times it's a very good thing. If you always try... You can have fun.. Enjoy and respect."

Matteo Giachetti: Perché mi piace il Giappone

2010-07-20T15:16:00.001+09:00

Matteo Giachetti: Perché mi piace il Giappone: "Perché se sei su una sedia a rotelle rispettano il tuo handicap."

Matteo Giachetti: They Stopped My Sausages!

2010-07-20T15:16:00.000+09:00

Matteo Giachetti: They Stopped My Sausages!: "L' 'Animal Quarantine Service' ha fermato le salsicce inviate dalla Mamma alla dogana. Questa me la lego al dito per sempre. Nella 'Inter..."

Matteo Giachetti: You Can't Always Get What You Want

2010-07-20T15:15:00.000+09:00

Matteo Giachetti: You Can't Always Get What You Want

Matteo Giachetti: Guess Who's Coming to Dinner

2010-07-17T15:16:00.000+09:00

Matteo Giachetti: Guess Who's Coming to Dinner: "Insomma.. Indovina chi viene a cena? Da Lovers in Japan"

"Kinkaku-ji" (Kyoto)

2010-04-07T11:44:00.004+09:00

Quel viaggio in Giappone. Dove è difficile capire cosa compri quando fai la spesa al supermarket. Dove i negozi e i ristoranti si trovano nel sottosuolo o al 15 piano. Dove accanto al tempio shintoista puoi trovare un pacinko e i canti buddisti si mescolano alle canzonette dei centri commerciali. Dove in un solo quartiere ci sono più bordelli che in tutta Europa e le donne si vendono per una borsa di marca o anche meno. Dove quella che noi definiremmo un "entreneuse" è invece un opera d'arte vivente. Dove un occidentale non è uno straniero, ma un alieno. Tra le luci sfavillanti di Tokyo e il buio primordiale delle montagne di Kamikochi. Tra una tradizione che è orgogliosamente trincerata in mezzo alla modernità più incredibile e assurda del modo e un cosmopolitismo che convive serenamente con il provincialismo più gretto. C'è da stupirsi. C'è da rimanere a bocca aperta e col naso all'insu sotto le mappe della metropolitana; con tutti quei punti e quelle linee, ma senza un carattere che ti dica qualcosa. È difficile comprendere questa terra, ma le sue atmosfere sono indiscutibilmente il ricordo più affascinate che porteremo con noi.

While I wait for Bob Dylan

2010-03-18T23:09:00.002+09:00

March 5th 2010

2010-03-09T18:29:00.002+09:00

マッテオジャケッティ写真展
Matteo Gichetti Exhibition
オープニングパーティー Opening party
Photo by Flow Flo

Etape 1 : Bangkok

2010-03-03T21:22:00.005+09:00

Partis le 17 on est arrivés le soir aux alentours de minuit. Déja en sortant de l'avion on a bien compris qu'il fallait remballer le manteau, vu la température extérieure...aux alentours de 28 ou 30 degrés, je ne sais pas trop, mais nettement différent du Japon.

On a pris le taxi pour aller jusqu'a notre hotel au centre de Bangkok, ou nous attendait une grande chambre a lit ''king size'' (ca change de nos 2 lits 1 places cote a cote) avec balcon et vue sur Bangkok et la riviere Chao Phraya. La vue était superbe!!

Le lendemain apres un ptit dej de monstre face a la piscine (du genre le buffet ou tu remplis 4 assiettes juste pour le principe du ''a volonté'') on est partis faire une premiere escale au MBK, le grand centre commercial tres célebre de la ville, non pas pour faire du shopping mais m'acheter un appareil photo (ce qui vous le comprendrez plus tard fut une excellente idée...). Suite a ca direction le Grand Palais en tuktuk ou bien évidemment on s'est fait arnaqué sur le prix, fallait bien que ca arrive. Le Grand Palais est un peu comme une ville a l'intérieur d'une ville puisqu'il fait tout de meme 218 000 m2; il abrite la résidence royale et le fameux Bouddha d'Emeraude. L'ensemble contraste avec la ville alentour par sa propreté, ses dorures, et biensur son architecture.

Apres direction le Wat Pho avec son Bouddha couché de 45m, le r

eprésentant sur son lit de mort, entierement en or et aux pieds incrustés de nacre représentant les 108 états de bouddha.

Ensuite apres une pause noix de coco, on s'est baladés dans la ville, et c'est la que fut le drame, l'appareil photo de Matteo ayant décidé de rendre l'ame au bout de 24h de voyage (!!).

En tout cas la ville de Bangkok est assez impressionante...extremement polluée et assez pauvre, meme si de grands buildings et des hotels de luxe poussent comme des champignons partout.

Juste une petite anecdote qui m'a amusé: connaissez vous le véritable nom de Bangkok..? essayez de le prononcer! heureusement qu'ils l'ont modifié...dur a rentrer sur un billet d'avion...

''Krung Thep mahanakhon bowon rattanakosine mahintara ayuthaya mahadilok popnopparat ratchathani buriromudomratchaniwet mahasathan-amonpiman-avatansathri-sakkathatitya visnukamprasit''

Bref, la balade s'est prolongée dans Chinatown, ou l'on trouve des stands de nourriture dans toutes les rues (ce qui est le cas un peu partout dasn Bangkok d'ailleurs); en observant bien, je crois que les Thailandais se retrouvent autour d'une table dans la rue a manger comme nous on prend notre café au bar. C'est tres convivial, pas cher, et...animé.

De retour a notre hotel en soirée, on est parti prendre un verre en haut, au Sirocco Bar, avec vue imprenable sur la ville...incroyable!! bon les cocktails ne sont pas aussi extra que la vue, mais ca vaut vraiment le coup!

Suite a ca on prend un taxi avec qui on s'est embrouillé parce qu'il voulait nous faire payer la course 400 thb alors qu'en moyenne elle aurait du couter entre 50 et 80 thb...pas aimable du tout, il nous a presque jeté dehors. Ca a été un des rares mal-aimable qu'on est rencontré, la plupart des Thailandais étant vraiment ouverts et souriants. On s'est rendus dans un resto un peu éloigné du centre ou il y avait un concert, des danses,...et de la bouffe épicée; au plus grand bonheur de Matteo qui semblait prendre plaisir au ''spicy taste'' au fur et a mesure qu'il transpirait! :)

Enfin a notre retour a l'hotel, un gateau au chocolat nous attendait avec écrit dessus ''happy honeymoon''... trop mignon.. ;)

A suivre..!

-pour info ayant eu des problemes avec nos appareils photos celles ci sont prises d'internet, les notres viendront plus tard-

The lovers...in Thailande! -La surprise-

2010-03-03T21:09:00.003+09:00

Et ca y est c'est parti départ pour la Thailande...!! Pour ceux qui ne le savaient pas je n'ai pas pu en parler sur le blog pour la simple et bonne raison que c'était une surprise pour l'anniversaire de mon homme...la surprise a été de taille puisque j'avais invité notre groupe de potes au resto ou on était censé faire un repas en tete a tete avec Matteo, St Valentin oblige. Au départ il ne comprenait pas trop pourquoi je voulais feter la st Valentin entre amis je lui ai donc précisé que c'était pour son anniv'...

Le plan était qu'au dessert tout le monde lui offrait une petite connerie sur le theme des vacances ou de la thailande, puis arrivait le gateau avec la carte d'anniversaire et les billets dedans. Sauf que mon amour de gogol n'a rien pigé, il ét

ait tres content de recevoir des élephants en peluche et des ballons gonflables mais n'a pas du tout trouvé ce étrange...meme au moment du gateau il était content de voir une carte mais n'a pas compris qu'il fallait l'ouvrir..et meme en voyant une carte de la Thailande il n'a pas compris (en l'occurence il essayait meme de me convaincre qu'il s'agissait du Cambodge).

Ceci dit apres une explication un peu plus claire du genre ''tu fais ta valise parce qu'on part dans 3 jours'' l'émotion est arrivée et une petite larme est apparue au coin de l'oeil, pendant que j'étais couverte de bisous..hihihi :)

Et nous voila donc partis pour 14 jours de reve en Thailande...!

Petite glisse et grande gamelle

2010-02-01T22:35:00.003+09:00

Hier attention, direction la montagne japonaise et ses activités glissantes. Reveil a 5h15 -ultra dur apres 3h de sommeil- pour rejoindre nos potes a Nagoya et choper un bus vers Gifu.

Apres 2h de route a me demander comment j'allais bien pouvoir faire la-bas, avec mes 3 uniques expériences au ski et la derniere datant d'il y a a peu pres 10 ans... mon idée de luge-vin chaud étant vite tombée a l'eau étant donné que tout le monde partait pour le snowboard et que le vin chaud n'était pas tellement typique dans le coin, je me suis donc préparer psychologiquement a ''snowboarder''.

Apres un équipement d'enfer du style Josiane Balasko dans les Bronzés, je suis le mouvement, direction la premiere descente.

Notre pote s'était gentiment dévoué a faire le mono, il a donc du etre patient pendant au moins 1h...la plus grande difficulté dans le snowboard étant de tenir sur le snowboard.

Apres une bonne trentaine de chute, on a réussi malgré tout a faire la descente et meme a y prendre plaisir!!

En revanche apres la pause lunch, va savoir pourquoi, il m'était presque impossible de lever mon gros arriere train pour me remettre debout sur le snowboard... j'ai du réalisé de facon tres claire qu'il y avait un gros manque niveau ceinture abdominale.

La 2e descente était nettement plus longue, ca nous a pris au moins 2h pour la faire...mais on s'est vraiment marrés! en plus le soleil était au rendez vous donc parfait...

6h et 212 chutes plus tard, nous voila repartis vers Nagoya, et a peine 10min apres le départ on dormait comme des masses...

Inutile de préciser qu'aujourd'hui j'ai mal partout, courbaturée des oreilles aux orteils...chaque mouvement me donne l'impression de faire partie d'un club du 5e age. Mais c'était pour la bonne cause, on recommencera!!!!

A suivre...!

Petit conte japonais ''Les Trois Mouches''

2010-01-24T12:22:00.002+09:00

La petite histoire d'aujourd'hui est un conte japonais que j'ai trouvé, dont le titre me paraissait intéressant...

Le sens de ce conte apparemment serait ''méfiez vous des apparences''...a vous de dire ce que vous en pensez!

''Dans une auberge isolée, un samouraï est installé, seul à une table. Malgré trois mouches qui tournent autour de lui, il reste d'un calme surprenant.

Trois rônins entrent à leur tour dans l'auberge. Ils remarquent aussitôt avec envie la magnifique paire de sabres que porte l'homme isolé. Sûrs de leur coup, trois contre un, ils s'assoient à une table voisine et mettent tout en œuvre pour provoquer le samouraï. Celui-ci reste imperturbable, comme s'il n'avait même pas remarqué la présence des trois rônins.

Loin de se décourager, les rônins se font de plus en plus railleurs.

Tout à coup, en trois gestes rapides, le samouraï attrape les trois mouches qui tournaient autour de lui, et ce, avec les baguettes qu'il tenait à la main. Puis calmement, il repose les baguettes, parfaitement indifférent au trouble qu'il venait de provoquer parmi les rônins.

En effet, non seulement ceux-ci s'étaient tus, mais pris de panique, ils n'avaient pas tardé à s'enfuir. Ils venaient de comprendre à temps qu'ils s'étaient attaqués à un homme d'une maîtrise redoutable. Plus tard, ils finirent par apprendre, avec effroi, que celui qui les avait si habilement découragés était le fameux Miyamoto Musashi.''

Petites histoires et Grosse crise de nerfs

2010-01-21T18:52:00.003+09:00

L'autre jour on m'a raconté une petite histoire aussi populaire en Europe qu'au Japon... mais comme toujours bien différente.

L'histoire de la petite souris.

Chez nous la petite souris vient ''voler'' la dent de lait des enfants et y laisser une piece de monnaie, mais au Japon, la petite souris est radine et quelque peu felée...en réalité elle n'existe pas cependant la coutume veut que si l'enfant perd une de ses dents du bas, on va lui cacher sous le plancher ou l'enterrer, et si il perd sa dent du haut, on va lui jeter sur le toit de la maison ou de l'immeuble (ce qui doit etre interessant en cas d'intempéries, on a droit a une pluie de dents).

Ca c'était pour la petite histoire...mais aujourd'hui c'est un autre genre d'histoire dont j'ai eu droit au boulot, bien qu'elle ne soit pas si originale. Le Manque de Communication (notez l'importance des majuscules).

Encore un énieme meeting sur un projet, entierement et lourdement en japonais... et comme toujours j'ai eu le droit a la fin au célebre ''désolééé tout était en japonais...'' -ah bon?j'avais pas du tout remarqué.. et la, parallelement au fait que mon ordi avait trouvé le moment propice pour planter lamentablement, j'en ai eu RAS LE BOL.

Alors hophophop, prise entre 4 yeux de mon manager pour lui dire que c'était plus possible de continuer comme ca parce qu'a cause de leur manque d'efforts a vouloir communiquer (pour certains) et bien j'étais completement a la masse sur le projet sur lequel on bosse depuis plus d'un mois. Parce qu'ils filtrent les infos qu'ils jugent importantes ou non pour moi...(exemple: meeting d'1/2h, info importante:''on va réaliser le modele de ton siege'' -FIN-)

Ce qui me vaut d'avoir l'air soit completement débile soit j'en-foutiste quand un gars vient me demander: ''mais tu as commandé a qui les matieres?'', ''et quand est ce que le modele sera terminé?'' J'EN SAIS RIEN DEMANDEZ AU RESTE DE L'EQUIPE!!

Bref grosse crise de nerfs. Résultat a 17h31 j'étais sur les startings blocks.

En parlant d'horaires ca m'amene a la deuxieme petite histoire. L'autre jour un pote a moi me raconte qu'il ne comprenait pas pourquoi ses collegues avaient l'air un peu froid ces derniers temps avec lui; du coup, lors d'une des ''party'' du boulot (traduisez par on boit comme des trous et on tape dans le dos du boss -mais le lendemain on s'incline a 90 degrés devant lui) il demande a son manager ce qui se passe... et celui-ci lui répond ''c'est parce que tu pars trop tot''.

Alors détail important: dans la plupart des boites Toy' maintenant il est interdit de faire des heures supp'. Donc mon pote en question quand ca sonnait (et oui c'est comme a l'école) et bien il partait.

Oui mais non. Il aurait fallu qu'il reste une dizaine de minutes de plus, a rien faire, et pas trop tard non plus (par exemple chez nous si on pointe a 17h44 on est payé jusqu'a 17h30 mais a partir de 45 on est payé jusqu'a 18h donc il faudrait partir a 17h42 pour faire bonne figure).

En gros la logique a double sens japonaise quoi...

A suivre...!

En retard, moi, JAMAIS..!!

2010-01-18T19:03:00.002+09:00

Bon je sais on peut dire que la j'ai légerement explosé mon record de retard sur le blog...alors désolé, me revoila pour les news!

Il y a pas mal de choses a raconter pour le coup...mais commencons par le ''débarquement'' familial du mois dernier.

Dimanche 20 decembre, arrivage. La veille avec Matteo on s'était couchés a 4h du mat' pour finir de ranger et nettoyer l'appart -oui, c'était un peu Berouth- mais avec l'excitation de voir la moun, la lolo, la zabeth et l'étienou, la fatigue ne s'est pas trop fait sentir.

Laura nous a bien fait rire en photographiant n'importe quel japonais qu'elle croisait (le conducteur de train, une fille sur le quai, etc...) autant dire que ca commencait bien niveau discrétion :)

Le soir on est partis prendre un verre avec mon boss Oshima, sa femme, le Kob, Yuzuna et son copain Shige, histoire de leur présenter ceux dont je parle tout le temps (le bar en question a en l'occurence exposé des tableaux de Matteo héhé) et on a continué avec un resto tous ensemble. Malgré le peu d'appétit de la troupe familiale qui devait en etre a son 6e repas, et malgré la crainte de ne pas maitriser l'anglais, j'ai été bien surprise de voir que tout le monde a réussi a communiquer sans problemes!

Le lendemain on est partis faire un peu de shopping, l'occasion de leur montrer les manga-lolitas et autres bombasses-micro-short-et-porte-jarretelle qui défilaient dans les centres commerciaux. Pour la moun, on avait prévu de feter ce jour la son anniversaire, et donc elle a eu droit a un massage ultra zen...avant de prendre un verre au 50e étage de la tour de Nagoya et de manger dans un resto italien ou a la fin SURPRISE, tous les serveurs et cuistots ont chantés en coeur ''buon compleano'' (interpreté par des japonais, autant dire que c'était assez drole).

On a aussi échangés nos cadeaux de Noel jusqu'a la fermeture... une belle soirée dont on a un super souvenir...

Le jour d'apres DEPART. Direction Kyoto ou on a passé 3 jours dans un beau ryokan a proximité de Gion, ou l'on a apercu quelques Geishas -ou plutot Maikos- et fait de belles balades entre temples et jardins zen. Je me souviens encore du ''choc'' de la moun face au coté ''zen'' japonais...je l'ai senti tres vite plus cooooool; j'espere que le retour au boulot n'a pas chamboulé ca! En revanche les petit dej' japonais a base de poisson, riz, tofu et compagnie ont provoqué quelques réticences (a part Etienne et Zabeth qui on l'air d'y avoir pris gout...je me demande d'ailleurs s'ils ont continué en France...)

Puis on a passé une nuit dans un onsen a la montagne, un vrai moment de relaxation... les ptites femmes ont notamment pu découvrir le onsen extérieur, avec vue sur les sommets montagneux. Le coté ''tout le monde a poil'' ne les a pas vraiment gené, au final on s'y fait vite!

Ensuite Nara. La encore de tres beaux temples entourés de daims qui se baladent dans les rues...Laura a eu le coup de foudre d'ailleurs (elle comprendra..) Ceci dit cette fois on était dans un hotel normal (entendez par normal pas de poisson le matin) ou plutot occidental. Autant dire que le ptit dej' on s'est goinfrés!!!

Puis direction Mont Koya...la partie du voyage que j'ai préféré. Nous avons dormi dans un temple bouddhiste, certes habitué aux touristes (surtout japonais) mais qui reste un véritable temple avec du chauffage juste dans les chambres. Ce jour la c'était l'anniversaire de la moun et manque de pot pour elle les monks (moines bouddhistes) ils rigolent pas avec ca: c'est hommes d'un coté, femmes de l'autre! Ceci dit c'était super sympa. On a mangé dans la chambre des femmes, un diner japonais qui comprenait une quinzaine de mini-plats..puis au lit parce que le lendemain matin...réveil a 6h pour assister a la priere des monks. Il faisait un froid de canard la dedans mais c'était vraiment impressionnant de les entendre chanter(?) ou plutot faire des bruitages bizarres que maintenant nous maitrisons tous parfaitement (demander a l'un d'entre eux une imitation ca vaut le coup). Puis on a visité un endroit tout simplement extraordinaire, un cimetiere bouddhiste d'une taille incroyable, entourés d'arbres gigantesques...c'était vraiment impressionnant... on a adoré cet endroit, a tel point qu'on y est retournés le lendemain.

Apres le Mont Koya direction Miyajima, une ile en face d'Hiroshima tres populaire au Japon. On a vu le fameux tori baignant dans l'eau...une des vues les plus connues. Le soir c'était le nouvel an, on est donc partis voir le défilé dans les rues; le défilé en question était intéressant, des groupes d'hommes et d'enfants portaient une sorte d'énorme bout de bois ou bambou (honnetement je ne saurai pas dire) dont ils faisaient bruler le bout, et ils circulaient autour de la foule en poussant des cris bizarres...les gens avaient eux aussi un petit bout de bambou qu'ils allaient enflammer sur celui que les groupes portaient, ce qui était légerement dangereux d'ailleurs vu la foule qu'il y avait...!! Apres ca diner au ryokan tous ensemble et attente des 12 coups de minuits en discutant. La je dois dire qu'on a été un peu surpris car a minuit, alors que nous avons l'habitude d'entendre un bordel pas possible, gens qui crient ''bonne année'', feux d'artifices, pétards ou meme cramage de voitures, ici au Japon c'est...CALME. Un silence absolu...

Il fait savoir qu'au Japon c'est l'inverse de chez nous, Noel est une fete entre amis, et le nouvel an est une fete familiale ou on se rend au temple pour prier...donc les cris de guerre c'est pas vraiment d'actualité.

Le jour d'apres malheureusement il fallait prendre la route du retour... en observant les paysages enneigés j'ai eu l'espoir que l'avion Nagoya-Paris ne partirait pas mais malheureusement si...snif.

En esperant que ma ptite troupe familiale refasse le voyage a nouveau...

A vous 4 merci encore pour ce beau voyage et tous ces beaux souvenirs....

A suivre..!

25/12/2009 - Natale in Giappone

2010-01-15T16:49:00.001+09:00

24/12/2009 - Natale in Giappone

2010-01-15T07:41:00.002+09:00

mmm

23/12/2009 - Natale in Giappone

2010-01-13T05:53:00.002+09:00

Bé sono le donne della famiglia.. L'altra metà della luna.

22/12/2009 - Natale in Giappone

2010-01-13T04:12:00.001+09:00

Questa foto durera poco su questo sito.. Carine la cancellera velocemente. Un bravo a tutti i fortunati che l'hanno vista.

Un automne au Japon..

2009-12-01T21:49:00.002+09:00

Je confirme, l'automne est la plus belle saison au Japon, rivalisant presque avec le printemps et ses cerisiers en fleurs... En automne le pays du soleil levant s'orne d'une multitude de couleurs chaudes, du rouge flamboyant au jaune safran en passant par l'orange et le vert. Bien évidemment c'est surtout ces feuilles d'érable rouges qui attire le regard et donne a n'importe quel lieu une beauté vraiment unique...

Ce week end donc nous sommes partis a Kyoto pour voir les derniers instants de ces feuilles d'érables, sachant que leur durée de vie est assez limitée. Avec nous, le super Kob' en guide perso..!

Vendredi soir il est venu nous chercher vers 23h en kobmobile, et sur le trajet de 2h qui nous séparait de Kyoto j'ai pu m'apercevoir a quel point il était un danger de la route...d'ailleurs il nous a raconté que pendant son séjour en Europe il s'est écopé de 4 ou 5 amendes pour exces de vitesse. Tout s'explique.

On arrive donc a son appartement, en face du lac Biwa, un peu au nord de Kyoto. Vue sur le lac, appart moderne avec multi fonctions (les toilettes sont une expérience a elles seules avec leurs ouverture automatique, chasse d'eau automatique, et biensur la célebre ''douche annale''....) chauffage du sol, lumiere automatique, bref, un appart plutot sympa.

Des l'arrivée le Kob sort le vin, la biere, et le ''camembert'' japonais, bien éloigné du vrai, c'est a dire qu'on est pas obligé de se boucher le nez en en mangeant. Apres moults kampai, on part se coucher a 3h...

Lendemain matin, notre adorable Kob nous prépare le pti dej' a l'occidentale (il se dit européen dans l'ame donc pas de soupe miso le matin) puis départ -tardif- vers Ohara, petit village situé au nord est de Kyoto ou se trouve le Sanzen in, avec ses statues recouvertes de mousse au pied des arbres...

Puis direction Ginkaku-ji, le temple d'argent...qui n'a d'argent que le nom puisqu'il n'a pas fini d'etre construit faute de moyens, il est donc resté en bois...ceci dit c'est un de mes sites préférés avec ses jardins zen incroyablement beaux...

Un amas de sable trone dans ce jardin et est censé représenter le Mont Fuji. On dit qu'il a été laissé par les ouvriers apres avoir arreté la construction et maintenant c'est un des éléments clés du décor.

Le soir, nous sommes tombés par hasard sur une rue bordée d'érables rouges et de petites lampes les éclairant...MAGNIFIQUE!! ca conduisait a un temple, pas exceptionnel mais ce chemin valait vraiment la visite...

Au retour on est partis a l'onsen de l'immeuble de Kob' pour un moment de détente...avant de se jeter sur des plats de sushis..!!

Dimanche balade au Enryaku ji, sur le Mont Hiei, joli temple assez impressionnant par sa taille..

Enfin, quelques heures avant le départ on est allés dans un endroit superbe, le Byodo-in. Un temple également énorme, qui en réalité est plus un ''palace'' qu'un temple d'apres ce que m'a dit Kobi.

Voila pour notre super w.e a Kyoto...on a pu découvrir grace au super Kob des endroits peu touristique et vraiment tres beaux...on sait ou vous emmenez quand vous arrivez..!! ;)

A suivre..!

Be Better

2009-12-01T16:00:00.000+09:00

L'IRIS team di Sindney sta traslocando e per non sentirsi "lost in traslation" ha indetto un concorso su l'Eyeka web site, "Be better" o "Essere migliori".

Io penso che "Be better" potrebbe essere interpretato così:

(Go to) Be Spectacular
(Go to) Be Inspired
(Go to) Be Unstoppable
(Go to) Be Unbeatable

Be better? Yes we can.

Weekend in 3

2009-11-30T15:50:00.000+09:00

Weekend in 3 foto come dire jtm senza aprire bocca.

Lake Biwa - 28/11/2009

My Wife - 28/11/2009

Sanzen-In - 28/11/2009

Nagoya - 21/11/2009

2009-11-23T10:33:00.001+09:00

"Venerdì Santo a Ueda" - 13/11/2009

2009-11-19T13:31:00.001+09:00

Anche Venerdì scorso comunque... Si faceva sul serio! : )

31/07/2009 "L'Ultima Cena"

2009-11-19T12:15:00.003+09:00

Un po' di tempo dopo... Ripensandoci... Bella serata.

Osu Kannon (Nagoya)

2009-11-17T10:17:00.002+09:00

Ci sono infinite maniere di mostrare la stessa cosa e infine come diceva Cesare Pavese "La poesia viene alla luce tentandola non prospettandola".

"Osu Kannon" (Nagoya)
Digital photo composition - 2009

"Osu Kannon" (Nagoya)
Digital photo composition - 2009

Le retour des médecins japonais...c'est définitivement pas gagné

2009-11-16T21:19:00.002+09:00

Bon je sais, ca fait un bail que je n'ai pas écrit... mais me revoila! J'aurai aimé dire ''en forme'' mais pas la... au moins ca nourri aujourd'hui le blog!

Alors déja pour les dernieres news, vendredi soir on a fait une soirée chez nous avec nos potes franco-japonais (avec une coréenne et un allemand) on s'est bien marrés!! mais le probleme a sans doute débuté quand je suis sortie acheter des clopes sans prendre la peine de choper une écharpe. Un peu en mode ''yoouuhooou c'est la teuf''.

Et donc samedi BAM grosse creve. Genre le nez ambiance fontaine de Trévi et une douzaine de mouchoirs a la minute.

Aujourd'hui au boulot j'ai bien compris que mon état ne passerai pas inapercu étant donné qu'on m'a répété 30 fois ''ca vaaaa...?! t'es paaaale!''. Et meme si je tentais de dire ''nan ca roule je pete la forme'' j'étais trahie parce qu'un ''dan, za roule je bete la forme'' sortait de ma bouche avec une voix version film d'horreur.

Résultat histoire de ne pas laisser empirer mon état (et donc d'etre arretée une journée, et donc de ne pas etre payée ou de prendre sur mes 4 derniers jours de CP!!) je décide d'aller a l'hosto apres le boulot (oui ici on va a l'hosto pas chez le medecin).

Je ne sais pas si vous vous souvenez de mon ancienne expérience dans cet hosto, mais c'était pas brillant...et bien ca n'a pas changé je le confirme.

Arrivée a l'accueil déja, je demande ''I would like to see a doctor please''; devant le regard ahuri de mon interlocutrice, je simplifie par:"doctor please..?'' mais rien ne se passe, on aurait dit que je sortais d'une autre planete (ce qui est un peu le cas puisqu'ici tous les étrangers ont non pas une carte de séjour mais une ''Alien card''....). Son collegue prend le relai et me demande ce que j'ai ''j'ai attrapé la creve et je voudrais des médicaments pour éviter que ca empire''

- oui mais a cette heure ci c'est que pour les urgences.

- bah oui mais malheureusement moi je bosse la journée c'est ballot.

- humm...ah oui... bon et bien vous avez 10.000yen..? (80e)

- ??? heu non pas la

- et vous avez combien sur vous..?

(mentalement) -mais t'essaierai pas de me piquer de l'argent en douce toi..?!

- juste quelques pieces...

- ah...bon bah ok allez en salle d'attente

(...) donc déja comme intro on était pas mal.

Ensuite, comme a ma derniere visite, l'infirmiere arrive avec son thermometre que je suis censée me coller sous le bras en pleine salle d'attente...vous me direz, ca pourrait etre pire, elle aurait pu me demander de me le mettre dans le.... enfin bref.

3 secondes plus tard, le Doctor House local m'appelle pour le rejoindre...j'y vais donc, avec mon thermometre encore sous le bras... la loose. Et commence l'interrogatoire...

- vous avez quoi?

- j'ai le nez qui coule et je voudrais des médicaments pour pas que ca empire (2e)

- aah...mais vous avez pas de fievre

- non, j'ai le nez qui coule et je voudrais des médicaments pour pas que ca empire! (3e)

- et vous avez la diarrhée..?

- noooooon, j'ai JUSTE le nez qui coule et je voudrais des médicaments pour pas que ca empire!! (4e)

Il me ''tate'' la gorge, me dit d'ouvrir la bouche et faire AAA, en utilisant son espece de truc sous plastique -et en oubliant sur le coup de le retirer..- ''bah c'est pas rouge''

- bah oui forcément puisque je suis venue avant que ca empire

- ben vous avez l'air en forme..!

Ok, alors doc, on va pas s'entendre toi et moi la... tu crois que moi, mon pif tout rouge et mes 150 mouchoirs dans la poche on est venus ici parce qu'on savait pas quoi faire de notre soirée, et que du coup on s'est dit ''tiens un hosto ca serait cool''...??!

- ALORS JE REPETE: JE SUIS VENUE POUR AVOIR DES MEDOCS POUR PAS QUE CA EMPIIIIIRE!!!!!!!!

- ok alors reournez en salle d'attente et je vous rappelle quand j'ai fais mon diagnostic.

pffffffffffff....

Et au bout de 10 min....

- Bien, alors je pense que vous avez attrapé froid.

..........!

(nooooon c'est donc CA?? waaaa impressionnant ton diagnostic...digne d'un bac+7.)

- En fait si vous commencez a avoir de la fievre faudra revenir, parce que ca pourrait etre l'influenza...

- Heu...doc, si je pige bien la, tu me demandes de rentrer chez moi et attendre que ca empire...? Mais t'es médecin spécialisé en débilité profonde ou quoi...?!

Bon finalement j'ai quand meme réussie a partir avec des ptites pilules, mais va savoir ce que c'est étant donné que Mr Débileprofond ne m'a meme pas ausculté.

Remarque la derniere fois, je suis venue pour dire que j'avais souvent mal au crane et que je me sentais épuisée sans raison...ces abrutis en ont déduit que je souffrais de migraines (re-waaaah-le-diagnostic) sans prendre la peine de demander une analyse de sang. Heureusement que je suis rentré en France entre temps et qu'apres m'en avoir fait une on s'est rendu compte que je ne supportait plus ma pilule et que mon cholesto avait donc doublé, donc migraines, donc fatigue... GENIAL LA MEDECINE JAP'..!!!

A suivre...!

SDF - Japan

2009-11-05T10:33:00.000+09:00

Anche in Giappone si finisce per strada e non posso fare a meno di pensarci.

Non è una cosa rara incontrare gente che dorme per strada, al freddo, al caldo, sotto la pioggia, nell'umidità. Sono persone di una certa età, molti anziani, fortunatamente non mi è mai capitato di incontrare dei giovani.
Forse sono i figli della depressione del novanta: lo scarto di un sistema produttivo da rinnovare, ma è comunque difficile associare questa immagine al Giappone, un luogo in cui il licenziamento è giudicato come un onta sia dalle compagnie che dai lavoratori. Un luogo in cui la prima casa è la ditta e il bene primario la riuscita del gruppo.

Non so, comunque loro è meglio non dimenticarseli. Sono il nostro specchio. Quello che non vorremo vedere di noi stessi.

TSUKIJI fish market

2009-11-04T13:46:00.000+09:00

Meglio tralasciare per un po' le vicende dello stivale per non avvelenarsi l'anima e pensare qualcosa di più stimolate. Lo Tsukiji fish market di Tokyo per esempio.

Tsukiji Fish Market - Tokyo - Japan - 2009

Sono stato a Tokyo due settimane fa, insieme alla mia adorabile compagna per seguire il Motor Show, e ho deciso di trattenermi un giorno in più per andare a vedere questo famoso mercato del pesce che in molti già hanno fotografato. La domenica sera ho accompagnato Carine alla stazione centrale di Tokyo, quindi ho trasferito la mia attrezzatura e me stesso dall'albergo comodo e accogliente in cui eravamo allogati prima, in un dormitorio alquanto rumoroso e un po' losco, ma estremamente meno caro e più vicino al mercato. Con il progetto di svegliarmi la mattina verso le cinque per andare a vedere le contrattazioni delle partite di pesce.

Tsukiji Fish Market - Tokyo - Japan - 2009

Se non fosse che, nel dormitorio, proprio nel letto a canto al mio c'era un cinese che non ha smesso di tirare sul il naso per tutta la notte. "Ma soffiate il naso, no!? Che palle guarda." Speravo che si addormentasse, ma dormendo riusciva comunque a fare questo rumore insopportabile. Poi sono arrivati un paio di americani, verso mezzanotte come se fossero le 5 del pomeriggio e stessero andando al pub a farsi una birra. Gli avrei fucilati sul posto, ma alla fine l'intero dormitorio si è svegliato ed è stata una valanga di improperi multilingue che ha soddisfatto la mia indigniazione.

Tsukiji Fish Market - Tokyo - Japan - 2009

titi titi titi titi. Ore 5. Suona la sveglia. Alzo la testa. Quasi nello stesso momento un'altra ombra poco più in là si leva dal letto e mi fa: "Where is the toilet?" - "ehh?" - "Sorry, where is the Toilet?" - "ehhhh?" - Alle 5 di mattina, distrutto da una notte insonne, ma contento di potermene finalmente andare di li e rimanere solo con le mie cose da fare; questo si svaeglia per chiedermi dove sono i bagni... "Madonna che palle sto dormitorio!!!!". Comunque gli spiego dove sono ste toilet sperando che fosse l'ultima prima della libertà, ma questo insiste. Alla fine capisco che non mi chiedeva dove erano le toilet, ma se stavo andando al mercato del pesce e se volevo dividere un taxi con lui. E fu così che usci sotto una pioggia torrenziale, con un ombrello, la sigaretta e l'amico Bill, l'australiano...

Tsukiji Fish Market - Tokyo - Japan - 2009

Gli australiani sono strani, parlano sempre come se stessi a 20 metri di distanza da loro; sarà che in Australia le distanze sono maggiori, comunque la mattina alle cinque non è troppo gradevole. Ma va bé alla fine era un tipo simpatico.
Gli chiedo di tenere l'ombrello mentre fumo la mia sigaretta e prima di trovare un taxi ho il tempo di farmi una bella doccia e di bagnare per bene la macchina fotografica. Forse in Australia non piove molto, non sono abituati. Ma comunque era simpatico.

Tsukiji Fish Market - Tokyo - Japan - 2009

Chiedo al tassista di portarci al mercato del pesce dopo aver neutralizzato Bill che non la smetteva di parlagli in inglese guardandomi dalla portiera del taxi, mentre finivo di prenderte la mia doccia, con la faccia di uno che sembra dirti: "Ma che è scemo questo!? Fish Market! Che c'è da capì!! no!?" - "Li mortacci tuoi!!!! Ma voi entra che me sto a fracica!!!!". Spero che gli australiani non siano tutti così simpatici.

Tsukiji Fish Market - Tokyo - Japan - 2009

Comunque siamo arrivati al Tsukiji e poi nei capannoni dove si fanno le contrattazioni delle partite di pesce appena pescato... Cioè, era quasi tutto congelato, perché immagino che le navi pescherecci stiano in mare parecchio prima di rientrare al porto e il pescato lo coservano in delle celle frigorifere sulla nave. Non si sfugge più ai surgelati oramai. In più mi sono reso conto che la quantità di turisti era più meno uguale alla quantità di pesci del mercato: un tonno per ogni turista. Ce n'erano alcuni che si facevano la foto con il tonno decapitato e codamozzato. Li per li non ho avuto la forza di prendere una foto, sarà per la prossima volta.

Tsukiji Fish Market - Tokyo - Japan - 2009

Comunque c'è, nel mercato, un tale via vai di gente e di "motoscouterdacarico" che se non ci fosse stato Bill a salvarmi mentre prendevo le foto ci sarei rimasto secco. Gli australiani sul concreto ci sanno fare.
Insieme a Bill abbiamo eluso i poliziotti che ci impedivano di entrare nel capannone centrale e ci siamo uniti ad un gruppo di occidentali pseudoturisticimunitipass(speciale) e ci siamo dedicati alla fotografia in tutta calma.
Dopo circa 200 scatti abbiamo deciso di fare marcia in dietro e siamo tornati nella zona della vendita al dettaglio per qualche foto meno pericolosa e quindi più rilassante.
Verso le sette e mezza della mattina abbiamo fatto colazione con una bella ciotola di riso e tuna (tonno) crudo, accompagnato da un tè e una miso-sup. Qualcuno potrebbe pensare che è una cosa immonda, allora vorrei ricordagli che qualcun altro pensa la stessa cosa del cappuccino e del cornetto. Poi con la fame che avevo con il cappuccino e il cornetto "me facevano fatto un baffo." ; )

Tsukiji Fish Market - Tokyo - Japan - 2009

Sempre qualcuno potrebbe pensare che tutti i tonni uccisi e allineati a terra sono un immagine vergognosa, bé c'è anche un gruppo su facebook che si chiama "FUCK OFF JAPAN... LEAVE THE WHALES ALONE!!!" ed è un gruppo contro la pesca alla balena fatta in un modo molto crudele che per altro si riproduce esattamente identico nei fiordi danesi. Ecco io non posso sopportare questo tipo di crudeltà verso gli animali e la stessa cosa vale per il modo ignobile in cui devono morire prima del macello maiali, mucche e polli destinati fare bella mostra negli scaffali dei super market vicino casa. Però non sono per nulla disponibile a puntare il dito contro il Giappone e la Danimarca e le loro tradizioni, visto che poi mi piace mangiare un bel tonno crudo o una salsiccia di maiale o un petto di pollo, che compro pagando una multinazionale che non rispetta il valore della vita.
L'uomo ha sempre cacciato e in questo non ci vedo niente di male, il buon senso però mi dice che il nostro sistema di iperconsumismo e di ricerca del profitto a tutti i costi ci ha portato a stravolgere il nostro rapporto con gli altri esseri viventi della terra e a brutalizzare il senso della caccia. Una volta il cacciatore rispettava l'animale che uccideva e la sua morte aveva comunque un valore.
Oggi siamo più bestie di allora e la morte non ci fa più effetto, non ha più alcun valore e di conseguenza neanche la vita ne più molto. Chi è la bestia oggi?

Tsukiji Fish Market - Tokyo - Japan - 2009

Io guardo sullo scaffale del supermercato e vedo chi è il responsabile e sono società quotate in borsa. Se compro sono responsabile anch'io e non mi piace per niente.

Guardate questo: EARTHLINGS

Tsukiji Fish Market - Tokyo - Japan - 2009 (Io e Bill)

Le Tokyo Motor Show

2009-10-27T20:15:00.003+09:00

TBbus - Tokyo Motor Show - Japan - 2009

Vendredi matin, départ pour Tokyo Motor Show. Arrivés sur place, un paquet de journalistes attendaient a l'entrée. Yuzuna est venue nous chercher et a permis a Matteo de rentrer avec un pass spécial; on est allés directement au stand de TB, troooop beau, avec un plafond super coloré réalisé par une super designer ultra célebre...bon ok je me la pete un peu la. Mais bon, disons qu'il était cool mon plafond. Sinon il y avait aussi le costume des hotesses, les cravates et foulards des ''présentateurs'', le projet de recouvrement de sieges -les motifs-, et le motif du ''slim seat''. Pas mal dans l'ensemble...c'est surtout sympa de tout voir en vrai!

On a fait un tour dans le reste du salon pour voir les autres exposants. Cette année, en raison de la criiiiiise, seulement moins de 5 exposants étrangers...quelques gros stands tels que Toyota, Honda, Daihatsu, et Mitsubitchi, et sur tout les stands la présence quasi systématique de ''pouf-en-mini-short-latex'', adoptant des poses ultra naturelles. Et la plupart des journalistes les mitraillent de photos, sans se soucier des produits qu'il y a derriere...a croire que pour eux le concept car a une paire de fesses. En fait je comprend pourquoi les hommes aiment les salons de l'auto, il s'y trouve leurs 2 principaux centres d'intéret: des bagnoles et des femmes sexy.

Matteo s'est également découvert un intéret prticulier pour les ''pneus'' Pirelli...qui visiblement sont beaucoup plus célebres pour leurs calendriers. Petit stand mais attroupement de photographes.

Le soir, on avait rdv au resto avec un pote du lycée que je n'avais pas vu depuis une bonne dizaine d'années, et qui a pris contact avec moi sur Facebook pour me dire qu'il était a Tokyo avec sa copine pour le w.e, au cas ou je m'y trouverais aussi...marrant de se retrouver la bas apres tout ce temps!! On est allés dans un resto jap' ou Yuzuna nous a rejoint, et on leur a fait notamment testé le ''shochu'', la liqueur de patate -qui donne mal au crane le lendemain si on en prend un peu trop-, puis retour a notre hotel Sakura a 3h du matin.

Samedi journée pluvieuse...pas de bol. Mais c'est pas trop grave étant donné que je comptais principalement occuper ma journée au shopping :)

Direction tour ''109'', un building avec 8 étages de magasins pour filles...le seul hic c'est justement que j'avais oublié la cible de ces magasins: la teenager japonaise de 16 ans. En gros, un monde de ''kawaaaaaiiiii'', musique a fond de boite de nuit, et pas plus de 5cm pour circuler.

Le 2e magasin, Parco, est plus calme, parce que plus cher et pour plus vieilles...

Total des acquisitions de la journée: une paire de pompes, 2 sacs, 2 robes, et une jupe. Pas mal :)

Dimanche on avait prévu d'aller a Nikko, un beau village a 1h au nord de Tokyo...malheureusement, temps égal a samedi, c'est a dire flotte, flotte, et flotte. Donc on a préféré rester sur place, et avons visité Odaiba, la grande ile artificielle située dans la baie de Tokyo. Pas super, mis a part une mini statue de la Liberté, une plage, Fuji TV et de grands magasins...on est partis voir le Venus Fort, un centre commercial dont l'architecture rappelle l'Italie du XVIIIe siecle, avec un ciel artificiel dont la lumiere varie afin de représenter chaque moment de la journée.

Puis retour pour moi par le shinkansen...Matteo reste le lundi pour profiter du marché aux poissons, tres tot dans la matinée. Snif. Vivement le prochain départ...

A suivre...!

Nagoya Exibition - Gallery ACS

2009-10-19T22:59:00.000+09:00

E anche questa è fatta. I "Disturbi Percettivi" sono stati mostrati e il pubblico non sembrava poi troppo disturbato, anzi...

Credo che sia la prima foto che mi faccio fare da un anno a questa parte e non mi è dispiaciuto; il ricordo ci voleva.
Alla Gallery ACS di Nagoya per l'opening party c'erano tutti quelli che ci dovevano essere Oshima san, Kobaiashi san, Kyoko san, Yuzuna san, Shige san, Machi san e... anche un sacco di gente che non conoscevo. Molti designer europei che lavorano a Denzo e Toyota. Ovviamente Kuni san di Kuni Corporation (il vero boss dei designer stranieri in Giappone).
Io e Carine non abbiamo avuto il tempo di prendere qualche foto che avevamo troppe cose da fare: parlare bere mangiare parlare ridere bere mangiare... Fatica l'arte! E alla fine lavorare stanca.

Gallery ACS.

Comunque ce la siamo passata bene e abbiamo anche venduto un po', il che ci sta sempre bene. Bon, di stare qui a raccontare tutto per filo e per segno non mi pare il caso, forse sarebbe giusto il caso di dire due cose: Ormai Carine è diventata la mia agente e gli amici di Toyota Boshoku come una seconda famiglia. Grazie a tutti.

Carine versione agente d'arte.

"Moderno Geisha" e "Adrift"

Io Carine e...

Le Business trip a Tokyo -trop dur la life- et la maison du Big Boss

2009-10-14T22:53:00.004+09:00

Non mais trop de pression c'est pas possible ''pfffiooouu''... hier on devait aller avec Yuzuna en Business trip a Tokyo pour ''checker'' le costume des hotesses du TMS. En l'occurence un rdv de 11h a 12h...et donc toute l'aprem de free-time!!

Donc apres notre super dur meeting, direction une terrasse de café de Ginza pour le lunch, et apres séance shopping (enfin reperage puisque okane nai -pas d'argent-). Trop dur la vie ya pas a dire.

Le shopping a Tokyo c'est dangereux, on devient vite hystériquement intenable, on a le porte feuille qui frétille, les mains qui tremblent (en cherchant désespérément la présence d'un chequier dans son sac), les yeux qui se révulsent a force de tourner dans tous les sens...bref c'est grave. Dans mon cas c'était d'autant plus insoutenable que je n'avais pas 1 centime sur moi, ni cb, ni chequier (a entendre ca ma chere banquiere en France serait aux anges...)

J'ai repéré une paire de bottes juste incroyablement superbement magnifiquement démentielle, les memes mots allant avec le prix d'ailleurs. Donc je suis repartie furieuse, avec la ferme intention de revenir et de les acheter. Apres tout tout le monde a le droit de temps en temps de s'acheter un truc hors de prix, non..?

ah...maman c'est toi qui vient de hurler..? :)

Bref la journée était quand meme super.

Aujourd'hui Kristin me colle aussi un ptit ''business schedule'' (tiens, rien a voir et seule Charline pourra comprendre si je dis ''business donuts'', voila a entendre ce mot tous les jours j'ai repensé a ca). En gros a midi, on part déjeuner a Toyota city, puis on passe chez le BigBoss voir avec sa femme pour lui choisir son costume pour la journée presse...

Alors déja tres drole puisque je dois etre la seule dans le service a avoir vu la maison du grand manitou...et c'est la tete pleine de clichés du type maison immense avec 2 ferrarris dans le garage et bombe atomique de 20 ans en guise de femme, que je débarque dans une maison tout a fait normale et maxi bordelique, une voiture simple et une femme tout aussi simple.

Comme quoi on croit toujours que les grands patrons roulent sur l'or et ont un compte aux iles Caimans, mais ce n'est pas toujours le cas. Kristin, qui le connait bien, m'expliquait qu'il se fout completement de l'aspect matériel et dépense en revanche beaucoup pour l'Unicef ou autres associations humanitaires... tres loin donc des clichés que l'on peut avoir des hommes de pouvoir.

En parlant de ca, juste une petite ligne pour dire que je viens d'apprendre que le fils Sarko va etre nommé président de la Défense et je trouve que c'est un bon exemple de ce que le pouvoir permet a certains hommes...alors que d'autres font leur boulot sans profiter de ce qu'il peut leur attribuer. Un contraste choquant.

A suivre...!

L'expo ''Disturbi Percettivi'' a Nagoya

2009-10-12T20:00:00.003+09:00

TOUPTOUPIDOUP j'ai envie de dire...!

Samedi matin, ciel bleu, pas un nuage, c'est bon signe. Le Kob vient nous chercher direction la galerie avec tous les tableaux de Matteo qui ont réussis tant bien que mal a rentrer dans la ''kob-mobil''. Arrivés sur place, toujours homme de la situation, Oshima est déja la. Installation des tableaux, hophophop tout est en place et quelques personnes passent dans l'apres-midi, tous tres impressionnés par le travail de mon artiste de ''maraaai''...

Vers 17h, c'est l'arrivage complet. On s'est retrouvés rapidement a une trentaine de personnes dans la petite galerie d'une quinzaine de m2, regroupés autour d'un mini buffet organisé par Oshima, sa femme, et Kobayashi, et observant les tableaux, échangeant des commentaires et des compliments. Presque tous ont amené quelque chose a boire et a manger; Kuni avait invité tous ses ''employés'' placés dans les boites japonaises, et l'expo est vite devenue une ''global party'', mixant les nationnalités, les ages, et les classes sociales. C'était génial!!

Matteo a improvisé le célebre discours du ''kampai'' (le moment ou on trinque), mixant quelques mots anglo-italiano-franco-japonais, et on a pu rencontrer de nouvelles personnes.

2h plus tard, déja 5 tableaux étaient partis...! 1600e investis remboursés en 2 petites heures..!!!

Et de nouveaux contacts gagnés par la meme occasion!

On a prévu de revoir les étrangers présents a l'expo et biensur d'en organiser d'autres des que possible...

Oshima était lui aussi tres content car c'était la premiere fois apparemment qu'un évenement artistique permettait de réunir hors-boulot, des gens de diverses sociétés japonaises.

Il a présenté Matteo aux personnes qu'il avait invité, nous a acheté un tableau, et en plus, nous a invité au resto apres! Mon boss est tout simplement incroyable, ya pas a dire...

Nous sommes donc partis au resto avec sa femme et sa fille, et on a passé un tres bon moment, ca a été une belle cloture de cette superbe journée... pleins de projets en tete pour la suite, notre duo est rentré avec un grand sourire, et la ferme intention de ne pas s'arreter la...!!!!!

A suivre...!

Ainsi font, font, font les super gros typhons

2009-10-09T22:28:00.002+09:00

Hier on a eu le droit au typhon, ca manquait apres le virus...

On nous avait prévenu qu'il serait violent mais je ne m'inquietais pas trop vu qu'il y a 2 ans j'y ai eu le droit aussi et c'était juste une grosse averse... mais cette fois je dois dire que c'était assez impressionnant surtout quand on est pas habitués (en France on connait juste la pluie tous les jours). Ca m'a réveillé vers 5h30 du matin, tellement le vent faisait un boucan pas possible... j'ai cru que le toit allait s'envoler, et nous avec! on se serait cru en plein twister avec les vaches qui volent partout...pour les vaches ca va il y en a pas autour. Mais ceci dit c'était flippant.

Ma partie flemmarde s'est dit qu'étant donné qu'il était presque 6h du matin et qu'on avait un peu une impression de fin du monde dehors, j'avais de fortes chances de rester sous la couette toute la journée...mais bon vu qu'ils n'ont pas prévu de budget au boulot pour te payer les jours de typhons, j'avais pas trop le choix. Et c'est surtout que quand le réveil a sonné, plus aucune trace du twister, juste un peu de pluie et encore...

Du coup, hophophop, direction le taf...a la gare déja premier signe de galere: le train est vide.

2e signe de galere: le train s'arrete a Akaike -2 stations apres- et je vois une masse de gens attendre sur le quai, ce qui m'a rappellé les périodes de greves sncf (jusque la je m'en passais volontiers). Pour remettre les choses dans leur contexte, il faut préciser que j'avais la tete dans le c... apres une nuit typhonnienne, normal, et que donc j'étais en train de me maquiller sur le quai quand Sophia est arrivée (la nouvelle) avec comme toujours des fringues de marques super fashion, un make up nikel et une coiffure pareille. Vous allez dire ''on s'en fous'', oui mais je peux vous assurer que quand vous avez mal dormi, que vous avez mal au crane, que ya pas de trains et que vous avez une sale tete, la derniere chose que vous avez envie de voir, c'est une fille qui malgré les circonstances est tirée a 4 épingles (les japonaises me suffisent amplement dans le genre regardes-comment-je-suis-mince-et-belle).

Enfin bref, c'était un détail. Donc on se retrouve toutes les 2 bloquées sur place...on discute, elle me demande ou il y a un club de sport aux alentours (rien que le mot ''sport'' a amplifié mon mal de crane), me dit qu'elle a un ''personnal trainer'' a Londres et qu'elle se demande si elle pourrait en trouver un ici... bon j'ai estimé qu'il n'était pas nécessaire de lui dire que soit je ne faisais pas de sport, soit j'allais a la piscine publique a 500yen (4e).

1h se passe, et elle appelle son boss. Moi, pour parfaire mon personnage de ''looseuse du jour'', je n'avais meme plus de yens pour une recharge de crédit, donc j'ai tenté un appel..qui a coupé. Juste le temps que mon boss me dise ''the train is moving''. Super, ca, c'est une bonne nouvelle (1h plus tard on était toujours au meme endroit donc je sais pas ou il a ''moové'' son train)

Bref, le boss de Sophia est venu nous chercher.

Et la journée de boulot a commencé, le mal de crane ne m'ayant pas laché jusqu'au soir...

Aujourd'hui Matteo est parti récupérer ses tableaux, on est entourés ce soir de 18 tableaux de formats différents, de couleurs incroyables, je dois dire que le résultat est impressionnant!!!

j'ai hate d'etre a dimanche pour l'expo!!

A suivre...!

L'influence de l'Influenza

2009-10-06T21:22:00.002+09:00

Grande nouvelle au boulot: nous sommes contaminés par le virus H1N1 (ou Influenza).

Et oui, a l'heure actuelle, plus de 100 personnes ont été absentes a TB en raison de leur infection.

Bref, c'est la merde.

Alors que fait la boite..? ils prennent les choses en main et demandent a tous leurs employés de porter un masque. Donc les 3/4 des employés portent le masque...oui mais voila, la bonne blague c'est qu'ils le retirent a la cafétéria (ou tout le monde est mélangé) et en salle fumeur. Super!!!

Ce qui fait que masque ou pas, on a peu de chances d'y réchapper. Surtout qu'il parait que le mois d'octobre va etre le ''pic'' du virus...

L'autre chose comique, c'est qu'au départ la boite avait décidé que toute personne contaminée ou ''a risque'' (en contact avec une personne contaminée) devait rester chez elle. Sauf que lorsque ca a été le cas pour un des services, tout les employés du service en question se sont retrouvés du coup chez eux, et forcément ca n'a pas trop plu aux BigBoss... (les yens qui disparaissent en période de crise c'est pas vraiment bon...faut dire on a pas de chance de se taper Et la crise Et le virus...)

Résultat, changement de stratégie, si t'es contaminé, tu portes un masque et puis tu viens bosser...!

Enfin inutile de s'inquieter puisque pour l'instant aucuns morts n'est a déplorer parmi nous..!

A suivre...!

Première leçon: présentation

2009-10-05T13:16:00.011+09:00

Cher Melissa, vu que tu veux apprendre l'italien, j'ai décidé de te faire un cours de langue et culture italienne sur notre blog. J'espère qu'il puisse t'aider et que tu puisses aussi m'aider à améliorer mon français.

Prima lezione: presentazione
Première leçon: présentation (sur l'élégance et la politesse du stile)

Buongiorno, mi chiamo Silvio Berlusconi e sono un mafioso pduista.
Bonjour, je m'appelle Silvio Berlusconi et je suis un mafioso pduista.

Note: mafioso et pduista sont deux termes qui n'ont pas une véritable traduction en français. Ce pendant je suis sûr que tu connais très bien le sens du terme "mafia", me j'imagine que "pduista" soit pour toi inconnu. Je t'expliquerai le sens de ce mot dans une autre section concernant le "folklore" italien.

Sono il più grande primo ministro che l'Italia ha avuto negli ultimi 150 anni, non per nulla sono unto dal signore e mi sono fatto da solo.
Je suis le plus grand premier ministre d'Italie depuis les derniers 150 ans, en effet il n'est pas pour rien que j'ai été "enduit par Dieu" et que "je me suis fait par moi-même".

Note: "enduit par Dieu" c'est la tradution littérale me il signifie plutôt "je suis an crétin".
"je me suis fait par moi-même" tu peux la traduire en plusure façon, me la veritable traduction c'est "J'ai eu beaucoup de souci avec la police et le juges".

Tutte le donne mi desiderano e farebbero carte false per venire con me e posso dire che non ho mai pagato una donna per avere una relazione.
Toutes les femmes me désirent et ils seraient disposées à faire n'importe qua (à la lettre: papiers faux) pour venir avec moi et je peux dire que je n'ai jamais payé une femme pour avoir une relation.

Ripensandoci avrei dovuto farmi pagare io.
On repensant à ça, j'aurais bien dû me faire payer moi.

Quando scendo in campo io, tutto il mondo si fa da parte perché sanno che il migliore sono io e anche quell'abbronzato di Obama lo sa.
Lorsque " j'entre dans le terrain", tout le monde se fait de côté parce qu'ils savent que le meilleur c'est moi et aussi ce bronzé d'Obama il le sait.

Note: "J'entre dans le terrain" c'èst: lorsque "je commence à dire quelque chose stupide".

Bon, j'espère que t'ai bien aimé ce cours. Et maintenant un exercice de traduction à faire à ta maison: traduire en français.

Berlusconi non è il principale problema che abbiamo noi italiani e del resto non ci rappresenta tutti, infatti in molti tra noi si sentono profondamente offesi dal suo comportamento pubblico e privato. Ma sicuramente egli è il simbolo più esatto della profonda crisi di valori che attraversa in questo momento la nostra Repubblica e la società tutta.

Technique de drague japonaise: zéro pointé

2009-10-04T11:45:00.003+09:00

Cette semaine dans la série nouveautés, une ''new comer'' est arrivée. Sophia, une coréenne qui a vécu aux states et a Londres, et paradoxalement super riche...enfin ca je l'ai compris en lui demandant ou elle avait acheté sa robe et qu'elle m'a répondu ''Bottega Veneta'' (d'un coup j'ai vu sa robe recouverte d'imprimés ''$'', et j'ai retiré toutes les étiquettes Zara et H&M de mes fringues) ou bien quand j'ai vu son sac Prada le lendemain et qu'elle en a sorti un fond de teint Chanel pour se repoudrer le nez. Bon, yen a qu'on de la chance... enfin mis a part ca, elle m'a paru plutot sympa, bien qu'au boulot j'ai cru comprendre qu'elle était pas super ''wanted''...

Hier on est partis avec le Kob a la galerie ou Matteo exposera la semaine prochaine. Apres moultes explications avec la galeriste, Kob nous propose d'aller diner (enfin vu qu'il était 17h30, j'appellerai ca plutot gouter...); j'ai parlé donc de Sophia avec Kob (qui cela dit en passant ne devait pas se rendre compte que son menton était recouvert d'huile d'olive) qui ne l'aime pas vraiment soyons clairs, et il m'a sorti un argument ''kobesque'' du genre: ''elle aussi aime la musique classique mais je connais mieux qu'elle''. Oui c'est effectivement un argument béton Kobi...enfin soit.

Le soir, j'ai retrouvé ma pote Flo dans un Irish Pub de Nagoya... avec Flo on a le chic pour se faire draguer par des salary men completement bourrés, dont la technique de drague est récurrente et stupide :''quel age tu me donnes..??'' oui ca vaaaa on connait l'histoire, je vais te dire 25 tu vas me dire hahaha non je suis plus vieux hahaha, tu vas beaucoup rire, tu vas nous poser la meme question pour tous tes collegues, hahaha et tu embrayeras sur le fait que les japonais ont l'air plus jeunes que les européens, et ainsi ta technique de drague foire completement puisque tu nous fait comprendre qu'on a l'air vieilles...

On a aussi remarquer avec Flo que les japs draguent ouvertement (et mal) tout en parlant de leur femme et leur 2 gosses. Alors que certains ne le crierai pas sur tous les toits quand il essaient de ''conclure'' avec une autre, eux te font comprendre qu'il sont pris et ne cherchent qu'une partie de jambes en l'air. Délicat.

Meme le serveur, un vieux aux 4 cheveux gominés en arriere, nous a demandés si on avait un copain...pour ma part je me suis empressée de sortir la carte ''mariée-fous-moi-la-paix'', et quand je lui ai dit que mon mari était italien, il m'a dit un truc du style ''hahaha italiens ciao bella signorita blablabla'' (traduire par les italiens sont des dragueurs invétérés, tu dois etre cocue); quand a Flo, quand elle lui a dit qu'elle avait un copain, il lui a demandé si c'était un ''butterfly'' (traduire par est ce qu'il couche a droite a gauche).

Conclusion: les japonais ont une technique de drague franchement nazissime...

A suivre!

La 2e mauvaise experience coiffeur et le duo de Calientes Bi Brazil

2009-09-27T21:47:00.006+09:00

Samedi expérience coiffeur la plus longue de ma vie...arrivée a 16h on me fait une couleur qui apres 2h30 s'avere etre ''dégradée'', blond aux racines, brun aux longueurs; ce a quoi la coiffeuse jap' m'a sorti LA phrase-excuse internationale des coiffeurs, a savoir: ''c'est a cause de la lumiere au plafond''...

Mouais.

Du coup, 2e tentative. A 19h30, 4 shampooing, 3 soins, 2 couleurs, 2 brushings et 134 excuses bidons plus tard, je ressors avec une tete ''politiquement correcte'', et biensur super en retard.

Le soir on avait rdv au resto italien a Nagoya avec Flo, Yuzuna et son copain Shigei. Tres sympa; suite a quoi on a enchainé dans le bar de Nito (le proprio du resto) avec un karaoké rien que pour nous... 12 ''la Isla Bonita''et 8 ''Like a Virgin'' plus tard (ca doit rappeller des souvenirs a Sophie) Nito nous emmene dans une petite boite de nuit ''salsa''...

En chemin on croise deux Brésiliennes un peu alcoolisées qui commencent a taper la discussion avec Matteo. Griffes sorties, je m'approche, et une d'entre elles me demande d'ou je viens; la réponse ''France'' lui a fait un effet aphrodisiaque pas possible. Elle a commencé a me prendre dans ses bras (ou plutot mettre sa tete dans mes seins) en disant qu'elle ''adoooooooooooooooorait la France''...et elles nous ont suivis.

Vous pensez bien qu'une Brésilienne qui entre dans une boite salsa ne reste pas assise sagement a boire un verre; elle se lance dans un check-your-body sexy, et biensur est venue me chercher pour danser avec elle...loin du bal musette, elle me prend par derriere en mode danse ''exotique'' digne d'un club de striptease, avant de me mettre une bonne main aux fesses.

Oups.

... je jettes un coup d'oeil a Matteo qui bien evidemment est mort de rire. Heureusement ma compatriote bi-caliente, a déja rejoint une autre fille a qui elle roule goulument une galoche. Diversion direct.

Trop chaudes ces Brésiliennes.

A suivre!

The boulette

2009-09-26T11:02:00.002+09:00

Hier derniere journée de boulot de la semaine, ouf.

Un des projets de revetements de sieges personnalisables déja commercialisé est apparemment en chute libre niveau ventes, et entre nous je peux comprendre quand on voit la tronche des 3 propo motifs qui ont été confiés a une styliste japonaise...vomissable vraiment. Un des ''motifs'' est un espece de logo du type ''IloveParis'' comme ceux qu'on trouve sur des foulards pour touristes a Paris. Bref, horrible.

Du coup, on m'a donné pour mission de proposer d'autres motifs. Le siege étant couleur vert-bleu, j'ai joué la carte de la simplicité avec du ton sur ton...sauf qu'on m'a demandé des variations de couleurs, pas pour vendre, mais juste pour communiquer...

De la, un de mes collegues me filent un classeur avec des exemples de variations de couleurs... horriblissime est trop faible comme mot. Des mélanges de couleurs a faire vomir, et je passe les choix de motifs ou images...je veux bien etre gentille mais la c'était trop... et du coup, je commence a laisser échapper mon dégout haut et fort...genre ''beeeeeuuurk, non mais quelle horreeeeeur!!mais comment on peut faire un truc pareil??!!''...en pensant qu'il s'agissait de la styliste en question. ''Viens voir Yuzu, j'ai un truc immonde a te montrer!!!!'', le collegue nous rejoint, puis repart...

...et la Yuzuna avec beaucoup de tact me dit: ''heu, tu sais je peux pas trop critiquer parce que....c'est lui qui a fait ca..."

OUPS.

La boulette....

A suivre!

Le festival du pénis de fer (si,si)

2009-09-17T21:15:00.004+09:00

Aujourd'hui je passe rapidement sur le fait que j'ai fais encore des heures supp' parce qu'on m'a gentiment demandé de faire un truc qui prend un MAX de temps a la derniere minute...enfin c'est pas grave ca fait toujours plus de yens a la fin du mois. Youpi.

Non, aujourd'hui le plus drole a été a la ''cantine''...Yuzuna a offert un cadeau a une copine a elle, cadeau qu'elle maintenait enfermé dans un sachet en carton. Bon jusque la rien d'extraordinaire. Sa copine ouvre et explose de rire, rien d'extraordinaire non plus c'est meme plutot tres courant ici...et elle me montre ce que renferme le fameux sachet...une sucette en forme de pénis!

Déja la j'étais un peu étonnée moi qui croyais les japonaises plutot prudes sur la question...bon c'est un vieux cliché, je suis d'accord.

Et la, elles m'expliquent que ce déroule chaque année au Japon un festival ''du pénis'', avec une énorme zigounette en bois que l'on fait défiler a travers la ville...TROP FOOOORT!

Ni une, ni deux, j'effectue des recherches sur ce drole de festival...

Alors voila: le ''festival du pénis'' s'appelle en fait Honen Matsuri (ce qui signifie ''fete de la mousson''...), ou encore Kanamara Matsuri (''fete du pénis de fer''...pas mal non plus); c'est un festival pour la fertilité dont, d'apres Wikipédia je cite: ''le theme central est le pénis, reproduit en image, sucre d'orge, légumes sculptés, décorations''.

Tout ca se situe au sanctuaire de Kanayama, qui était autrefois fréquenté par les prostituées venant prier contre les maladies vénériennes.

Alors, que se passe t-il lors d'une fete-du-pénis-de-fer...? D'abord on se rend au sanctuaire pour demander les bénédictions divines concernant l'accouchement, le mariage, la prospérité des affaires,... ensuite, il y a le défilé avec les Mikoshis (temple mobile en bois promené par de nombreux porteurs) qui portent les 3 principaux pénis conservés dans le temple:

- le pénis de BOIS, dans le plus grand mikoshi;

- le pénis de FER NOIR dans celui en forme de bateau;

- et le pénis GEANT ROSE dans celui sans toit, porté par des hommes en vetements féminins.

Et pourquoi un festival comme ca au Japon...? apparemment, une légende raconte qu'un démon aux dents tranchantes s'était caché dans le vagin d'une jeune fille, et qu'il avait castré successivement deux jeunes hommes pendant leur nuit de noces. Un forgeron faconna un phallus de fer pour casser les dents du démon, et l'objet devint une relique sainte.

A noter qu'aujourd'hui ce festival a pour but de collecter des fonds pour la lutte contre le sida.

A suivre...!

Ps: Je précise que les photos ne sont pas de nous mais du site ''Zimbio''

Le super week-end dans les Alpes japonaises...2e partie

2009-09-07T22:29:00.002+09:00

Dimanche matin, réveil a 8h avec vue sur la montagne (ca nous change des cables électriques de Ueda..) et bruit de la riviere....aaaaaaaaaaaah j'ai déja pas envie d'etre a ce soir...

Apres le p'tit dej' on part direct sillonnés la montagne. On commence par ''Taisho pond'' au sud, Matteo n'arrete pas de prendre des photos de la foret qu'on traverse pour y arriver. En effet il faut dire que la végétation est vraiment luxuriante ici, on a pas envie de marcher vite... pourtant on doit faire un paquet de kilometres a pieds si on veut tout voir avant de repartir...

Arrivés a Taisho Pond, malheureusement un paquet de touristes japonais, et comme a Paris, ils n'arretent pas de photographier (quoique finalement on doit pas etre mieux...). Un magnifique lac s'étend devant la montagne, et on en profite pour louer une barque et faire un tour... trop romantique! :)

Puis direction ''Kappa bridge'', qui honnetement ne m'a pas énormément plu étant donné que c'est un pont, joli, ok, mais sans plus...et blindé de touristes...on part donc plus au nord vers Myojin pond et la, c'était vraiment beau...en l'occurence il faut payer 300 yen pour y acceder mais ca vaut le détour...

Retour par la foret ou on croise de nombreux randonneurs partis en excursion la journée vers les sommets...malheureusement pour nous on aura pas eu le temps...on est déja en retard pour le dernier bus vers Takayama et Nagoya...

En tout cas le week-end a été excellent, on a déja prévu d'y retourner en octobre, pour la saison d'automne ou toutes les feuilles prennent différentes couleurs (une des meilleures saisons au Japon) et d'y emmener nos prochains visiteurs... bientot vous pourrez voir les photos...

Quant a moi retour au boulot aujourd'hui avec une motivation proche des -200, fatiguée et bouffée par les moustiques, et en plus un paquet de trucs a faire pour le Tokyo Motor Show... une journée de 11h de boulot dans les chaussettes, alors je vous dis bonne nuit...!

A suivre...!

Le super week-end dans les Alpes japonaises...

2009-09-07T21:33:00.002+09:00

Bon apres les deux derniers w.e d'ultra glande, cette fois ci on s'est bien rattrapés..!!

Deja vendredi soir Matteo était invité a une soirée a la galerie d'Okazaki ou il doit faire son expo du mois de mars prochain; du coup on y est allés avec le Kob'-qui-tue-tout. Sur place on a retrouvé Mike, l'Americain aux chapeaux de cow-boy, photographe d'oiseaux exilé depuis 18 ans au Japon. Il a mis Matteo au courant d'une autre expo d'étrangers a Nagoya en Novembre... ca prend forme pour mon bel artiste de mari! :)

Apres ca Kob nous a emmené dans un pti resto du coin... et il a tenu a payer en nous disant que c'était le ''God arrangements''. Oui ca peut paraitre bizarre mais quand on connait le kob on arrive a déchiffrer son language...

Enfin samedi matin, DEPART POUR TAKAYAMA! Bon biensur comme d'habitude on a loupé le 1er train de 7h45 qu'on devait prendre...et le 2e aussi d'ailleurs. Installés dans notre ''Limited Express'' (nom du train) on a commencé a voir les beaux paysages de montagnes défilés devant nous... c'est vraiment dommage de pas avoir de voiture ici...il y a des tas d'endroits superbes a visiter que les transports ne desservent pas facilement...

Arrivés a Takayama, on a 5 petites heures pour en profiter avant de choper le bus pour Kamikochi.

On part louer des vélos et on sillonne la ville et ses magnifiques petites rues anciennes...malheureusement blindées de touristes. On s'arrete dans une sorte d'auberge traditionnelle jap' pour avaler un morceau et gouter au fameux boeuf de Takayama, aussi célebre que celui de Kobe, et on est accueilli par une dame assez marrante...qui a passé 1/4 d'h a nous demandé comment on faisait le bruit du porc, du chien, du chat, du coq,etc...en francais et en italien, puis elle les imitait en japonais!! On a d'ailleurs eu le droit au subtil bruit de la truie interpreté a merveilles par Matteo...

Visite également du village folklorique, Hida-no-sato, MAGNIFIQUE. Il s'agit en fait d'une reconstitution de village dont les maisons (appellées Gassho-Zukuri) au toit de chaume en pointe ont été déplacés de leurs sites d'origine et reconstruites sur place. Pour la petite histoire, avant l'invention du chauffage a gaz, les habitants de Hida devaient supporter des hivers extremement durs et enneigés; Ils ont donc construits ces toits tres pointus afin que la neige ne s'accumule pas. On les appelle ''Gassho'' ce qui signifie ''en priere'', car la forme du toit rappelle l'image de deux mains jointes. A l'époque, on utilisait leurs combles pour cultiver le vers a soie.

De la biensur, on était a la bourre, obligés de carburer pour avoir le dernier bus pour Hirayu-Onsen puis choper la navette pour Kamikochi...

...sauf que bien évidemment sur les horaires de bus que j'avais regardés ils avaient oubliés de préciser que pendant 2 semaines le dernier bus était a 17h...en gros, on l'avait loupé...

Du coup, taxi. 4500 yen le trajet mais en prime on s'est fait ''pigeonnés'' parce que le chauffeur nous a expliqué en japonais que s'il nous déposait devant l'hotel ca couterait un supplément (enfin ca on l'a compris plus tard) Résultat 1500 yen en plus pour son ''service'' -qui consistait a faire 200m en plus...-

Mais nous voila arrivés a notre hotel, en plein milieu de la montagne... on est au dernier étage, donc superbe vue...c'est a peu pres un des seuls avantages de cet hotel qui nous a couté la peau du cul, parlons clairement. J'avais lu ''Private Hot Spring'' dans la chambre, ce que j'avais traduit par ''bassin privé'', mais en fait c'était juste une baignoire dans la sdb avec de l'eau de montagne dans le robinet... et puis va vérifier si elle vient vraiment de la montagne....

Pour couronner le tout, arrivés a 18h30, on a a peine eu le temps de prendre une douche qu'ils nous appellaient deja pour dire que les cuistots attendaient plus que nous (pour se casser-traduction)... Diner ''francais'' (traduire par une assiette avec pas grand chose dedans pour faire +classe) servi en mode fast food: le serveur était a coté pour embarquer direct l'assiette aussitot terminée.

Enfin pour finir notre soirée, on a fait l'expérience du onsen (il y en avait quand meme un dans l'hotel!)...Il fallait mettre notre ''yukata'' (kimono en coton). On était tout fiers de descendre habillés en jap'...jusqu'au moment ou la fille de l'accueil me fait remarquer que je l'avais ''croisé'' dans le mauvais sens (apparemment ce ''mauvais sens''n'était employé que pour les enterrements...).Bon j'ai moins fait la fiere tout de suite....

Sinon, pour ceux qui ne connaissanet pas, le onsen n'est pas mixte, on se dirige vers les femmes, on est entierement nues, et on se plonge dans une eau a 40 degrés, a l'extérieur...tres relaxant... bon le seul hic c'est qu'on ressort toute rouge quoi....

Apres ca, balade nocturne avec mon chéri-de-mari...et retour a l'hotel avant de se lever tot et profiter des beaux paysages de montagnes...

A suivre...!

Visioni

2009-09-04T13:14:00.004+09:00

Se le visioni diventassero oro sarei ricco. Purtroppo restano visioni...

Da Matteo Giachetti

I luoghi in cui vorrei passare un po' di tempo sono molti. Le Tréport, per dirne uno, potrebbe essere un luogo da passarci qualche giorno a fare foto. Grazie "Zabeth".
Per chi volesse vederne di più c'è questo link: Normi ed altre

Bye bye

L'enjo kosai ou la prostitution juvénile au Japon

2009-09-01T20:31:00.004+09:00

Un peu d'actualité sur le Japon, notamment sur un sujet assez spécial dont on parle peu ici et encore moins en Occident, la prostitution ''juvénile''...

...ou L'enjo kosai, comme on l'appelle, est une pratique typiquement japonaise, proche de l'idée d'escort girl ou des jeunes filles, principalement lycéennes et collégiennes, sont payées pour accompagner des hommes (souvent agés et surtout salary men), et parfois se prostituer.

A savoir, "un tiers des cas de prostitution connus impliquent des adolescents (...) environ un quart des étudiantes japonaises entre 12 et 15 ans auraient participé a des conversations téléphoniques roses; ces conversations sont (...) généralement sujettes a un accord préalable pour un service sexuel particulier, au prix fixé" ...

Ce qui est grave, c'est que ces jeunes filles se prostituent occasionnellement afin d'obtenir de l'argent de poche pour s'acheter notamment des produits de marques...! ce qui ne manque pas de susciter l'interrogation en voyant toutes ces jeunes filles arborées un sac Louis Vuitton...

Par ailleurs, j'avais déja entendu parler de ce phénomene dans le livre Love&Pop de Ryu Murakami...je ne vous le conseille pas particulierement cependant il a l'avantage de raconter ce phénomene.

A savoir également, jusqu'en 1997 dans les villes de Tokyo et Nagano, le sexe avec des enfants n'étaient pas illégal...s'ensuivit une loi condamnant a 1 an d'emprisonnement et une amende de 3000e, ce qui n'est pas énorme..!! Enfin, en 1998, le Japon était le plus grand producteur au monde de pornographie enfantine, et chose incroyable, le Parlement japonais a récemment refusé de passer une loi interdisant cette pratique...pour des "raisons commerciales"...!

Alors pourquoi l'existence de ce phénomene dans un pays comme le Japon...? pourquoi la société japonaise n'informe pas davantage..? sans doute parce que le Japon, malgré toute son apparente beauté, sa culture du ''politiquement correct'', du respect, de la sécurité... possede une face cachée bien sombre qu'ils refusent de montrer au grand jour... cacher pour mieux paraitre...

Journée découpage créatif

2009-09-01T20:18:00.002+09:00

Aujourd'hui journée de taf normal...j'ai fais du découpage toute l'apres-midi (si,si) parce que la derniere fois, lorsque je n'avais rien a faire et que j'ai demandé ma ''mission'' a Yasuda, il me l'a "fait a l'envers" comme on dit, en me donnant le genre de boulot inutile et qui prend inutilement du temps...genre: imprimer les 7 motifs pour le Tokyo Motor Show en taille réelle, mais biensur, sans utiliser la traceuse (la grosse imprimante faite pour les gros formats)... en gros? imprimer environ 16 A3 par motifs (soit 112 A3!!), découper, scotcher, afin d'obtenir la taille réelle du siege.

C'est formidablement créatif.

Sinon j'ai eu un contact avec une fille de Creapole qui va passer 1 an au Japon chez Denso, et que je devrais rencontrer cette semaine normalement... j'ai regardé son blog, trop fort!! les memes expériences, entre Kuni et son organisation inégalable, le Leopalace et sa sdb minusculement étrange, les difficultés du Mont Fuji, et surtout le choc de la logique japonaise par moment...!

Je sens qu'on va bien s'entendre... :)

A suivre..!

Un week end hyper productif

2009-08-31T19:50:00.002+09:00

...ou plutot moyen en fait..

Vendredi soir c'était la ''Goodbye Party'' pour le départ des stagiaires. Rdv dans un resto japonais de Toyota City, suivi d'un karaoké (le premier d'ailleurs des stagiaires). Bonne ambiance générale..et tout le monde alternait boissons alcoolisées et poissons crus... le probleme c'est que les japonais ont des alcools trompe l'oeil. En l'occurence le Umeshu, de la liqueur aux prunes, qui est tres ''sweet''comme ils disent ici. Le piege. Et donc meme si je n'avais pas bu a outrance, les mélanges ont été fatals... résultat, tout samedi au lit, malade. Super.

Matteo pendant ce temps est parti avec Kobayashi voir le galleriste pour sa prochaine expo du mois d'octobre. Ca s'est bien passé pour lui, plus qu'a finir quelques graphismes et imprimer le tout...!
Le soir, on décide d'aller dans un restaurant italien que Matteo connaissait un peu... le meilleur resto italien de tout Nagoya!! et le patron, un Romain débarqué ici il y a 12 ans est venu s'installer avec nous apres le diner et on a commencé a parler de tout, du Japon, de la situation en Italie, des endroits ou aller, de l'influenza, des moeurs japonaises, de son parcours, etc... et ce...jusqu'a 7h du matin!!!!! et il nous faisait gouter ses meilleurs bouteilles de vin (enfin surtout Matteo parce que moi j'étais pas vraiment tentée...) un homme assez imposant. Il est arrivé ici il y a dc 12 ans et a monté petit a petit un véritable business: resto, vente de produits italiens, des meilleurs vins européens, organisation de mariage dans sa cave... et aujourd'hui on peut dire qu'il gagne TRES bien sa vie. Mais chose la plus étonnante: en 12 ans il n'a JAMAIS mangé japonais, il n'aime pas ca...!

Enfin voila, donc biensur la moitie de la journée de dimanche on est resté couchés...
En gros HYPER productif ce week end...!! ceci dit, pour la peine on a prévu de partir quelque part le week end prochain pour compenser...

A suivre...!

la Final Presentation des stagiaires

2009-08-25T21:18:00.002+09:00

Aujourd'hui j'ai fait la ''speekrine'' (aucune idée de comment ca s'écrit...) autrement dit celle qui monte sur la mini estrade avec le micro pour faire un blabla de présentation des projets des stagiaires, demande ''qui a des questions?", etc... avec en prime des micros qui ne marchent pas biensur, ce qui ajoute une touche de ridicule a ma ''prestation''.

Ceci dit ca s'est bien passé. Je tiens a dire qu'ils ont pas de bol les ''supporters'' des stagiaires, car ils ont du bosser samedi et dimanche sur leurs modeles, et moi, dont le titre glorifique -et sans sens- est ''interns manager'', heureusement personne ne m'a demandé un truc pareil (encore heureux...)!

Demain on remet ca avec cette fois les ''grosses tetes'' de la boite, président, vice-président et tutti quanti, et ce sera donc la fin du stage 2009...ca me rappelle le mien...le temps passe vite.

Tiens, ca ne va surement interesser personne (a part Laura) mais je vais raconter un reve que j'ai fait l'autre jour, juste pour vous montrer a quel point le Japon me perturbe les neurones...

Alors voila...on était a Paris avec Laura, pretes a prendre l'avion (pour le Japon?) du coup on s'arrete chez un charcutier pour prendre un sandwich au jambon (ne pas chercher la logique, c'est un reve je le rappelle); il se trouve qu'il était trop occupé du coup Laura a commencé a prendre l'espece de scie-circulaire qui sert a couper le jambon (en format de poche par contre) et s'en faire une tranche. Mais voila, vu que c'est un boulet, elle commence a se tailler la joue avec (gore). De la, je ne sais pas ce qu'est devenu notre sandwich au jambon, mais tout jurait-il qu'on sort du magasin et on constate que -mon Dieu quelle horreur, la ville est envahie par un gigantesque...bonhomme Michelin qui mange les hommes. Et voila, tentative de sauvage de vie de Laura, et je crois que mon réveil a sonné a ce moment la.

J'ai donc commencé a me poser des questions... est ce que je ne deviendrais pas un peu tarée ici..? l'autre possibilité est la suivante, un mix de choses comme: bonhomme Michelin=shishitsu (facile), jambon= le truc qu'on trouve pas facilement ici=frustration, attaque d'un monstre énorme sur la ville= Cloverfield (pour ceux qui ont vu le film...je l'ai maté ya pas longtemps), et enfin sauver la vie de Laura=culpabilité de mon role de grande soeur a l'autre bout du monde.

Voila, sur ce je pense changer de métier pour psy.

non..?

Allez, ca suffira pour aujourd'hui...a suivre!

Ma vie est injuste...

2009-08-24T19:09:00.002+09:00

Ma vie est vraiment trop injuste...

Pendant que je passais ma journée a bosser -et pour de vrai en plus- a base de présentations des stagiaires, présentation costume pour le Motor Show, donc un peu a courir partout avec mes talons -cassés en l'occurence- , Mr. Matteo a passé la sienne a la plage avec son pote Mazza (alias Sergio) ...ambiance voiture décapotable et bronzage complet... C'EST PAS JUSTE.

C'est pourquoi il faut pas m'en vouloir mais aujourd'hui je n'écrirai que ca (bon je sais la semaine derniere n'était pas plus productive) c'est pas ma faute mais je suis blazée.

A suivre...!

PS: si comme moi vous etes les rares personnes a travailler alors que les autres en profitent merci de me laisser un commentaire pour me remonter le moral...

le méga pffffffff du retour de vacances...

2009-08-17T20:35:00.003+09:00

Ca y est, c'est déja fini et nous revoila a nouveau au Japon...

Autant dire qu'aujourd'hui c'est moral a moins 200, et tete pas aimable. En plus alors que mon manager me demande comment étaient mes vacances et que je lui répond "trop courtes", il me sort "2 semaines de vacances c'est pas assez pour les Francais...?"....NON C'EST PAS ASSEZ!!!!

Et pour en rajouter une bonne couche j'ai du passer ma journée a refaire un truc que j'avais déja fait... bref:

PFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

En tout cas les vacances ont été super, merci a Moun et Etienne pour la pommeraie et le bordel que ca a du etre a organiser ca, a Papa et Nicmoune pour les kilometres qu'ils se sont tapés et a la mer qu'on a pu voir -a défaut du char a voile :) -, merci a tous pour tout!!!!

Le seul regret que j'ai est finalement de ne pas avoir pu profiter de tout le monde autant que je l'aurai voulu...enfin c'est comme ca...

Et maintenant c'est reparti pour plusieurs mois seuls a l'autre bout du monde...avec pleins de souvenirs dans la tete, grace a vous.

A suivre..!

-bah oui c'est court mais comme je l'ai dit ma motivation est a moins 200-

The Lovers in...Hong-Kong!

2009-08-01T23:51:00.002+09:00

En direct de Hong-Kong ou on attend notre avion pour Rome...alors déja on peut dire que j'ai fait fort... bon il faut dire que je me suis tellement concentrée a ne pas oublier les billets, le passeport et ne pas perdre le porte feuille, que mon cerveau n'a pas élargi sa concentration. Résultat meme pas arrivés a Rome et j'ai déja perdu 2 livres et une paire de lunettes de soleil...

Hier on a fait une soirée avec plusieurs jap'z, et les stagiaires...super sympa, on a meme fait croire que c'était l'anniv de Yuzuna pour avoir le plaisir d'entendre chanter ''tanti auguri'' par les serveurs japonais..! La ptite Yuz' était toute triste que je parte..:(

Bon je dois faire rapide car on va devoir embarquer dans peu de temps...a tres viiiiiite!!!!!!

Festival de Gifu

2009-07-26T19:44:00.002+09:00

Pour notre dernier week-end avant les vacances, hier on est partis avec Yasuda, sa femme, Yuzuna, son copain, et Machi au Festival de Gifu, a 2h d'ici... bon niveau temps c'était moyen, saison des pluies oblige, on oscille entre 2h de beau temps, 2h de pluie.
On est allés dans la famille de la femme de Yasuda, une maison typique japonaise fabriquée par le pere, et énorme puisque la dedans vivent les grands parents, les deux soeurs avec leur maris et enfants..! le soir, on était une douzaine d'invités a manger des sushis pendant que les femmes, enfants et grands parents étaient dans la cuisine...j'ai trouvé un peu dommage qu'ils ne restent pas avec nous mais apparemment c'est comme ca...

Ensuite, essayage de kimonos..! j'avais apporté ceux qu'on s'est acheté avec Matteo a Kyoto, toute contente d'en avoir un..mais quand les femmes l'ont vu elles ont commencé a rigoler, j'ai donc compris que j'avais du faire une connerie quelque part; en effet, le mien était un kimono qu'apparemment on utilise que pour les mariages, avec un logo partout qui signifiait "location", et pour l'hiver en plus...super, en gros je pourrais le mettre qu'a un carnaval ou une soirée a theme en France.
Elle me l'ont quand meme mis, pour faire des photos souvenirs, histoire de dire...
Déja, il faut pas croire que c'est facile a mettre un kimono hein...la fille m'a saucissauné avec 10m de tissu, et apres la cinquantaine de sushis que j'avais avalé, j'avais l'estomac bien compressé...Matteo a mis le sien et on nous a pris en photos dans le jardin -japonais tant qu'a faire- trop fort! a la différence des yeux (et aussi des 10kg en trop pour moi), on aurait dit un couple de japonais...!

Ensuite on s'est changé (parce qu'avec mon kimono je dépassais les 40 degrés la dessous...) et on est partis voir les feux d'artifices le long du fleuve...c'était autre chose que notre bon vieux 14 juillet...la c'est des vrais feux d'artifices qui durent plus de 2h!...bon sauf qu'avec la pluie ca a été réduit a 1h et vu qu'on était super en retard, on a vu que 10min...mais c'était 10 super minutes! :)

Retour chez la famille ou on a pris le café et Yasuda me demande si j'ai déja fait des feux d'artifices...heu, non pas vraiment... on va dehors, et en fait ce qu'il a appellé "feu d'artifice" était un genre de petit baton qui fait des étincelles...comme ceux qu'on met sur les gateaux d'anniversaire...! bon ceci dit c'était cool aussi...

A suivre...!

Résultat de la visite médicale: la bonne blague...!!

2009-07-21T19:14:00.002+09:00

Matinée, présentations sur présentations: celles des stagiaires, puis la mienne. Vers midi, rdv avec le Ted, qui comme d'hab' me pose diverses questions du style "ou tu en es avec les cours de japonais?" -no soucy, je suis déja bilingue Ted, "comment va l'environnement au boulot?" -tu veux dire a part le fait de ne rien foutre pendant une semaine a cause de problemes informatiques parce que les informaticiens ne connaissent pas les macs?, "qu'est-ce que tu fais le week-end?" -ben shopping, resto, etc...bon quand on a un peu d'argent on part en week end quelque part mais c'est pas souvent le cas... Et la, a ma grande surprise je le vois noter sur sa fiche "MONEY nai" (mot-a-mot, "rien-argent") j'ai espéré qu'il allait me proposer cash une augmentation, mais non c'était juste pour décorer la fiche...enfin, qui sait...
A la fin, il me tend l'enveloppe avec mes résultats de la visite médicale que je dois me faire traduire par Yuzuna.

Donc l'apres-midi, elle me fait la traduction...bonne santé générale, a part deux points tres intéressants: le foie n'est pas super top mais ca va... et le 2eme point m'a bien fait rire... j'ai un probleme de "shishitsu", mot qu'elle n'arrivait pas a me traduire; son dictionnaire informatique mettait "fat", j'ai donc commencer a faire un scandale a la Obelix du genre "qui c'est qu'est fat la?! non mais n'importe quoi!" ; elle me calmait en disant "no no Carine-san no fat! body is ok, no problem but inside...shishitsu!"
"Bon c'est quoi ce chimoidessu exactement..??!"
Et apres on a fini par me traduire..."gros organes". Voila. Tout s'explique. Je ne suis pas enveloppée j'ai juste de gros organes.
Je regardais mon ventre en m'imaginant qu'a l'intérieur c'était le métro parisien aux heures de pointes un jour de greve...tous serrés les uns contre les autres la dedans. Bon sauf la graisse qui elle biensur, s'étale sans problemes...un peu comme la femme enceinte qui elle a droit de s'installer confortablement alors que les autres passagers (mes organes en l'occurence) se serrent les uns contre les autres.

Mon corps est donc un métro. Dur.

A suivre..!

La drague a 2 balles...

2009-07-20T20:50:00.003+09:00

La derniere fois, jeudi dernier je crois, il y avait une soirée pour le départ d'un de nos collegue dans un resto "yakiniku"(genre de resto-barbecue). On part a pied avec Yuzu, et juste a coté du resto, un gars sort de sa voiture en nous voyant dans son rétro...avec une rose a la main. Il me la tend, et je pensais a une blague, du genre "hahaha t'as cru que c'était pour toi mais non", et il me l'offre vraiment...il me demande si je suis russe (aux dernieres nouvelles j'ai pas vraiment la tete d'une russe mais bon passons..) puis remonte dans sa voiture et s'en va.
Ok, cassos.
Et avec la rose, il y a avait un billet écrit en anglais -enfin plus ou moins- "your wonderfull woman, happy to you" avec son numéro de télephone...bien évidemment je n'ai jamais vu ce gars de ma vie et il ne me connait pas, non, il a juste attendu je ne sais pas combien de temps qu'une étrangere passe par la...ou alors il avait un rdv avec une russe qu'il n'avait jamais vu, va savoir.
Bref, super-cassos.

Enfin...sinon incroyable-mais-vrai, j'ai fais des heures supp' cette semaine..! bon il faut dire que c'est principalement parce que j'ai perdu 1 semaine de boulot a cause de ce p....n de c......n d'ordi de m...e et que du coup ya fallu speeder pour la présentation de demain. Mais ca m'a fait du bien... j'avais oublié la sensation du temps qui passe vite au boulot :)

Ce week end resto avec Yuzuna et son copain, tres sympa, et dimanche grosse séance shopping (j'ai une excuse, c'est les soldes ici en ce moment) et surtout cette semaine, n'importe quel probleme informatique ou autre désagrément en tout genre ne viendra pas altérer ma bonne humeur car...dans 15 jours sayonara les poissons crus je rentre au bercail..!!!!!!!

A suivre..!

La journée en yacht et le boulot qui reprend (enfin)

2009-07-13T21:42:00.000+09:00

Bah oui c'est comme ca que voulez vous, on a pas pu s'en empecher, on s'est acheté un yacht. Juste pour le fun.
Non bon d'accord, ca se saurait si on était des descendants des Rotschild ou des cousins éloignés des Hilton. Non, mais ceci dit on a quand meme passé la journée sur un yacht -enfin un petit modele- toute la journée du dimanche.

Mais commencons par la soirée de vendredi soir deja. Apres le boulot, j'ai embarqué ma copine Yuzuna et les stagiaires pour une soirée dans le bar a cocktails qu'il y a pas loin de chez nous. On y est allés la semaine derniere avec Matteo et on a sympatisé avec 2 japonais completement alcoolisés qui nous ont parlé principalement de Zidane, Del Piero, Beckham et compagnie et nous ont généreusement invités a la fin...a charge de revanche pour cette semaine.
La soirée a été alcooliquement sympa je dois dire, surtout avec ce mix des cultures: Japonaise, Italienne, Lituanienne, Croate et Francaise. Le tout dans une tentative de conversation tantot anglaise, tantot language des signes.
Etant tous un peu HS, Yuzuna est venu dormir a la maison ou on lui a preté un "tatami d'invités".
Le samedi matin fut malheureusement misérable pour ma part, oscillant entre lit, canapé, et cachets d'aspirine...

Et donc le dimanche matin a 8h tapantes, Yasuda vient nous chercher dans sa vieille Land Cruiser sans air conditionné. On passe chercher Oshima et coup de bol, on change pour sa voiture a lui, AVEC air conditionné. Hophophop, direction Gamagori, 2h de route.
On retrouve les stagiaires la-bas, avec 2 autres jap. Et hophophop, direction le "yacht ToyotaBoshoku" pour 1h de traversée jusqu'a l'ile...

Yasuda avait prévu du vin et du champagne pour le voyage, mais je dois dire qu'avec les secousses du bateau on en a pas abusé...j'ai un peu eu l'impression que mon estomac allait faire un plongeon par dessus bord.

Sur l'ile on s'est arretés manger dans un resto typique, mais je cherche encore a savoir si les fourmis nageant dans le jus de citrouille du bol a Matteo faisaient partie du plat "typique"...
Bref, apres nos sashimis, coques et huitres chaudes, poissons et algues, on est allés a la plage pour 1h de glandouille sous le soleil. Trop cool....enfin jusqu'au soir ou je me suis rendu compte que ca peut en effet etre utile de mettre de la creme solaire quand on a une peau blanche-cadavre comme la mienne...résultat je suis rouge comme un homard et j'ai passé ma journée de lundi a entendre des "oooh, Carine-san is very red..!!!" ......
Bref. Avant de repartir, on a fait un tour sur l'ile avec ses anciennes maisons de pecheurs peintes en noir, pour -d'apres ce qu'on m'a expliqué- proteger du sel et du soleil... j'ai pas vraiment compris comment la peinture noire protege du sel mais je mets ca sur le compte du soleil qui crame continuellement mes neurones...

Enfin voila, un super dimanche en mer..! Aujourd'hui reprise du boulot...et pour de vrai! c'est a dire pas un bug de mon ordi de la journée, ce qui est exceptionnel, et donc quelque chose a faire ENFIN!!!

A suivre...!

In the fire without belching!

2009-07-09T12:12:00.003+09:00

Courir dans le feu sans roter - Correre nel fuoco senza ruttare

Le jour ou j'ai failli tuer 30 personnes et balancer tous les ordis du 4eme étage

2009-07-08T22:54:00.002+09:00

"Il ya a des jours ou il vaut mieux rester coucher"...et bien c'est exactement ce que je me suis dit tout au long de la journée. Ce matin déja, apres m'etre levée a la bourre, je sors en urgence de chez moi, chevauche mon vélo et parcours les 5min qui me sépare de la gare sous une pluie démentielle... donc trempée.

De la je vais au parking a vélo, et sans trop savoir comment je me suis débrouillée, je coince mon sac a main dans le cable ce qui fait que je dois payer 100 yen pour le libérer... donc entubée (de 200 yen).

Arrivée au boulot je retrouve mon -foutu- ordinateur avec mon boss a coté qui me déclare tout fier que la "bete" est réparée et qu'il ne reste plus qu'a installer illustrator et photoshop... petit récapitulatif: mon ordi est inutilisable depuis 1 semaine; les 2 premiers jours j'ai pu faire autre chose, mais depuis 3 jours je surglande...je passe mes heures a apprendre le japonais avec mon dico.

Et pourquoi..??? parce que (la bonne blague) dans ma boite, ou bossent plus de 2000 personnes, le service informatique ne s'occupe pas de ce genre de problemes (je cherche encore a quoi ils servent), chaque service se débrouille tout seul avec les moyens du bord.

Résultat mon boss s'est occupé de mon -foutu- ordi quand il avait du temps de libre, donc j'ai du glandé le reste du temps. J'ai en tete d'aller voir le grand chef et de lui montrer sur une simple feuille combien je leur coute a l'heure et combien j'ai produit en 3 jours. En parlant de couts le message devrait etre plus percutant pour eux...

Bref, apres une matinée complete de cours de dico japonais, les logitiels sont -enfin- installés.

MAIS, ca aurait été trop beau que ma journée de m...e se termine aussi facilement, du coup dans l'apres-midi j'apprend qu'ils ont perdu un cd avec un boulot que j'avais fait et que je dois du coup refaire, que sur l'autre cd qu'ils ont gravés plusieurs de mes boulots sont illisibles, et enfin que je ne peux rien enregistrer sur mon bureau...

Et donc voila, journée purement merdique, il n'y a pas d'autre mot.

Et conclusion, oubliez tout ce que vous croyez sur la pseudo efficacité japonaise, parce qu'ici on prefere vous payer a ne rien faire pendant 3 jours plutot que de faire appel a un service fait pour ca...va chercher a comprendre...

A suivre..!

GlassesMan

2009-07-08T15:51:00.000+09:00

Per chi adora gli occhiali, ma non ne trova mai un paio che gli si addice...

Da Matteo Giachetti

Jacolupin 6MIN... - 06/07/2009

2009-07-06T10:05:00.001+09:00

Forse lo chiamo ...9MIN...!?

I link della settimana:

L'Italia ancora lontana da Kyoto - La Stampa

Nippon Kobo sguardi sul Giappone - Galleria Forma (mostra fotografica sul Giappone)

F1: Toyota rinuncerà a ospitare il GP - La Repubblica Sport

A Settempre 223 mila posti di lavoro perduti - ANSA news

(4 Luglio) Nord Corea 1 - ANSA news

Nord Corea 2 - ANSA news

Japan style - Beat Box

2009-07-04T20:00:00.001+09:00

Taka vs Afra...

Electronic Man

2009-07-03T08:00:00.005+09:00

Per chi ha sempre problemi con l'elettronica...

Da Matteo Giachetti

Comment péter un ordi au boulot

2009-07-02T21:18:00.003+09:00

Bon je l'ai pas vraiment pété hein, mais il faut dire qu'apres 3 semaines a travailler sur un ordi qui m'affichait toutes les 2 min "scratch disks are full" alors que les disks en question étaient presque vides (pour ceux qui connaissent ce probleme), hier soir j'ai eu la -mauvaise- idée de "nettoyer" moi-meme... Etant un génie de l'informatique -mais juste dans mes reves- j'ai donc viré tout ce que d'apres moi ne servait a rien...

Résultat ce matin en allumant l'ordi, plus d'acces internet, plus de photoshop, plus d'illustrator, plus de réseau. Bref RIEN. J'ai commencé a me dire que l'informatique et moi on était décidemment pas fait pour s'entendre... je demande donc de l'aide a Yasuda, qui apres avoir redémarré 5 fois l'ordi alors que je lui disais que je l'avais déja fait une trentaine de fois sans succes, a demandé de l'aide a un collegue, qui lui meme a demandé de l'aide a un autre, qui lui aussi a demandé de l'aide a un autre. En gros 4 personnes autour de mon ordi qui ont tour a tour éteint puis redémarré la "bete", en ignorant mes répétitives reflexions (comme par exemple qu'il faudrait peut etre réinstaller le systeme).

Conclusion de l'improbable team informatique au bout de 20min: "il faut réinstaller le systeme" ..."aaaah ok, non parce qu'en fait ca fait 20min que je disais qu'il faudrait peut etre réinstaller le systeme...enfin j'sais pas, 'fin ptet..."

Donc pas d'ordi de la journée...

Ah aussi la mauvaise nouvelle du jour: Kob a changé de service... c'est une catastrophe. Qu'est ce que je vais devenir sans lui?! ca va etre moins drole...

Sinon aujourd'hui réunion a Oguchi(ottes) avec une des stagiaires pour faire le point sur son concept et réunion avec les techniciens matieres.

Oshima m'a dit que pour le Tokyo Motor Show du mois d'octobre, Volswagen, Renault-Citroen et je ne sais plus qui ont annulé leur participation en raison de la situation économique actuelle, et je viens d'apprendre qu'entre Avril et Octobre, 223.000 postes seront supprimés au Japon... reste a savoir quand les entreprises finiront par se relever...

A suivre...!

Viareggio

2009-07-01T11:34:00.001+09:00

Un altra strage di...

In Italia avvengono troppi "incidenti". Troppi morti. Troppe famiglie in lutto a cui è difficile dare una spiegazione onesta per quello che è accaduto. Il momento del lutto dovrebbe essere sacro e invece c'è sempre qualche amara considerazione da fare. "Si sarebbe potuto evitare se"...
In Italia non facciamo le cose come si deve e questo è chiaro. Lasciamo che gli interessi economici contingenti prevalgano sul buon senso e non abbiamo un progetto per l'avvenire.
Tutti gli uomini visualizzano il proprio futuro, sperano di trovarsi in condizioni migliori tra 5 o 10 anni. Ma in Italia cosa si spera per il futuro? Quale è il progetto? Quale è la visione che dovrebbe guidare questa nazione e quali le opere che si mettono in atto per realizzarla?
Nessuna, niente, nulla.

Ho sentito parlare di opere infrastrutturali grandiose quanto inutili, mentre mi pare che per andare da Velletri a Roma (40km) in treno, ci si mette ancora più di un ora, quando per andare da Nagoya a Kyoto (130Km) si impiegano 45 minuti.
Ho sentito parlare di "colonizzazione culturale" del mondo, di piani per il rilancio industriale ed econimico, di piani regolatori e di politiche per la sicurezza, ma alla fine si tratta di parole vuote, dette senza crederci troppo, con la stessa passione di un lombrico.

Ecco, allora mi piacerebbe che almeno qualcuno si prendesse le proprie responsabilità e spiegasse alle famiglie delle vittime di Viareggio e a quelle del terremoto in Abruzzo, perché quel treno trasportava vagoni di gpl in mezzo ad un centro urbano? Perché le case e persino gli edifici pubblici in Abruzzo non sono stati costruiti secondo le norme antisismiche obbligatorie per legge?
Vorrei inoltre sapere perché i ferrovieri che denunciano la carenza di sicurezza nelle ferrovie vengono licenziati da FS?

Vorrei sapere la verità su Ustica, la stazione di Bologna, piazza Fontana... Attendo paziente.

Ma nessuno darà queste spiegazioni. Nessuno si assumerà le proprie responsabilità e quelli criticheranno lo stato delle cose verranno chiamati disturbatori della quiete pubblica.
Questo perché l'Italia è il paese delle vittime innocenti senza colpevoli.
L'Italia è il paese delle "imprese", ma non dei progetti.
L'Italia è il paese di "quello che è stato è stato, adesso scordiamoci il passato".

L'Italia è il mio paese. Quello italiano è il mio popolo e ancora una volta mi devo unire al lutto nazionale con la chiara percezione che dovrò farlo ancora e tutto questo non è giusto.
Non è giusto.

Link

Cronache dall'inferno - Adnkronos

Nagoya (Ueda) - Border's & Bug-In

2009-06-30T23:10:00.001+09:00

Il Giappone e l'arte di costumizzare le automobili - 1

Da Sign & Design

Auto d'epoca come uscite dieci minuti fa dalla fabbrica. Perfette Dodge, Chevrolet, Volkswagen, Mini e per fino la 1100... Incredibile. Fiammanti, ruggenti, indiane, chic, kitsch, dance e chi più ne ha più ne metta queste auto diventano un opera d'arte. Molleggiate, abbassate, rialzate, disegnate, impreziosite con maniacale attenzione per il minimo dettaglio. Da esporre la sera sui viali lunghi e diritti, tra le luci di mille e più semafori.

Le foto giuste per raccontarvi tutto questo ancora non le ho, ma piano piano, vi mostrerò tutto, ma proprio tutto! ; )

Cominciamo dall'inizio: dove nascono questi piccoli gioielli?
Vicino casa mia ci sono due officine simpatiche.
Cominciamo con le presentazioni.

Border's "King of Kustom"
website (fatevi un giretto sul loro sito, non è in inglese, ma ci sono belle foto)

Da Matteo Giachetti

Simpatica quest'officina giapponese! Giusto accanto, sulla sinistra, c'è un negozio "cool" per surfisti. Infatti "surf" e "kustom" sono due parole come due sorelle, quasi sempre insieme.
Ci sono molte spiagge dove fare surf e dalle grandi città i giapponesi si mettono "on the road" con queste automobili e le loro tavole caricate sopra, per andare a "surfare" nel fine settimana.
Fighi sti giapponesi, no?

Da Matteo Giachetti

Mototsugu Ueno, è il meccanico della "scuderia", un tipo simpatico che è sempre alle prese, frullino, chiave inglese, saldatore, cacciavite e trapano alla mano, con qualche incredibile modifica su un auto altrettanto incredibile. Nella foto qui sotto, lo vedete intento a lucidare una delle due Chevrolet che stanno vendendo in questo momento. Sarebbe la vettura giusta per un "cost to cost" del Giappone! "C'est mon reve". Il cost to cost in Giappone si fa da nord a sud o viceversa. : ) Chiaro no!

Da Matteo Giachetti

"Le vecchie Dodge sono le migliori."

Da Matteo Giachetti

GARAGE.BUG-IN
website (meno foto, ma simpatica la grafica)

Da Matteo Giachetti

Altro stile, ma stessa filosofia, ecco il Bug-In Garage. Specializzato in Volkswagen è praticamente un piccolo tempio per gli amanti del genere. Il meccanico capo Takuya Iwamoto è anche lui un tipo simpatico (questi meccanici giapponesi... Non me n'è ancora capitato uno antipatico!). Nella sua officina passano un numero enorme di maggioloni e furgoni Volkswagen e anche qualche modello da corsa, come il suo bel maggiolone rosso, con il motore porche da non ho capito quanti cavalli... Ma tanti comunque.

Da Matteo Giachetti

Anche se qui si "kustomizza" di meno l'auto, l'interno dell'officina è uno spettacolare "kustom" con riferimenti eclettici e divertenti a diverse culture. Il mio cuore ha avuto la sua piccola scarica di emozione nel vedere labmw della serie R... Un giorno gli chiedo se me la fa provare.

Da Matteo Giachetti

Lo riconoscete il tipo con tra le mani il logo della Volkswagen?...
dai che è facile!

Da Matteo Giachetti

Ecco insomma questo è un piccolo assaggio del mondo della Kustomizzazione dell'auto in Giappone, ci sono molte altre cose comunque che varrebbe la pena di mostrare: cose da "pazzi"!... Per ora mettiamo tre puntini, alla prossima...
; )

Ps qualcuno si domanderà forse: "ma perché mai ci mette anche le indicazioni stradali?" Bene il discorso è semplice: certe volte vedo delle immagini su internent di posti lontani e penso "troppo lontano io... mai ci andrò." Invece guardando una cartina la cosa mi sembra sempre più vicina e reale, mi da il senso che si può fare. A voi no?

INDICAZIONI STRADALI

Visualizza Giappone in una mappa di dimensioni maggiori

La Welcome party des stagiaires et les chiottes révolutionnaires

2009-06-30T22:34:00.003+09:00

Ce soir c'était la Welcome Party des nouveaux stagiaires...

Pour commencer Matteo (appellé ici "choto matte-O" - choto matte qu'on peut traduire par: "un instant s'il vous plait"... traduisez simplement par: l'homme qu'il faut toujours attendre...) arrive a la station a 18h45 soit 1/2h apres l'heure du rendez-vous prévu... Il faut savoir qu'un japonais qui donne rdv a 18h15 arrive a 18h10 maximum, et depuis que je suis la je deviens -presque- ponctuelle, donc c'est dans un état proche de l'explosion nerveuse que je vois arriver mon homme, tranquille, le sourire aux levres, en mode touriste -short/polo/tongs-

Bref, c'est biensur les derniers qu'on arrive au resto...

Une trentaine de personnes étaient présentes dans un resto qui appartient a Toyota Boshoku... en fait il s'agit d'un building TB avec les bureaux, un ou plusieurs resto et un hotel intégré. En voyant ca j'ai commencé a me dire que j'avais peut etre pas si bien négocier mon salaire que ca...

Chacun, comme toujours a fait son discours aux stagiaires, et meme Matteo a du faire le sien, qui était assez comique dans le genre...! du style: "heu...bonjour, alors moi je ne travaille pas ici je suis le mari de Carine en fait...mais heu...je suis photographe et spécialiste des pates a la carbonara, donc si vous avez besoin de l'un ou l'autre, bah je peux vous aider...." et Oshima, qui était venu manger chez nous il y a quelque temps, a confirmé aux stagiaires qu'il était en effet tres bon cuisinier (d'ailleurs il a pas fait allusion a ma salade, je dois peut etre en tirer des conclusions, non..?)

Tres important aussi, la visite aux toilettes. Et oui dit comme ca, ca ne fait pas rever, mais il se trouve que de ma vie je n'ai JAMAIS rencontré des chiottes aussi incroyables... déja en arrivant a 5m de la porte des toilettes, la lumiere s'allume comme par magie au dessus de ma tete; ensuite je rentre dans une des toilettes, et la, sans rien demander, la cuvette se leve toute seule en laissant apparaitre une lumiere bleue au fond du "trou" (pour mieux viser..?) et, le comble, une musique classique se met en route... direct je me mets a penser qu'ici ca serait un endroit risqué pour mes siestes chiottales qui se transformeraient vite en sommeil profond.

Mais je me demande, moi qui n'y connais rien a la technologie, mais y aurait-il des puces qu'on nous plante dans le fessier pour que les chiottes reconnaissent quand un posterieur se place devant elles..?! j'ai fais quelques tentatives en me mettant de coté, de face, rien a faire c'est uniquement le posterieur qui leur fait de l'effet...c'est fou.

Par contre avec tous les boutons qu'il y avaient a l'interieur, genre sons-recouvre-bruits-genants, douche anale, désodorisant, et 50 autres dont je n'ai aucune idée de leur fonction (d'ailleurs j'évite de les utiliser de peur d'enclencher le désodorisant en douche anale ou ce genre de situations ridicules) j'ai eu du mal a comprendre ou se trouvait la chasse d'eau... comme quoi la technologie...

A suivre...!

Jacolupin 6MIN... 29/06/2009

2009-06-30T09:06:00.002+09:00

Dopo un fine settimana alcolico...

I Link consogliati dal Jaco:

Corea del Nord - Wikipedia (diritti umani)

Iran, ancora Sangue - Sky tg24

Puttanopoli - Passaparola di Marco Travaglio

Caselli le intercettazioni e la tela di Penelope - Le interviste del blog di Beppe Grillo

Giappone economia - Il Sole 24Ore "... È rischio deflazione."

Tite-k devient manager...des stagiaires!

2009-06-29T19:17:00.004+09:00

Aujourd'hui je suis de super bonne humeur. La Méga Patate.
Déja parce qu'on a passé un trop bon week-end avec surtout LA nouvelle de l'expo de Matteo...et en plus aujourd'hui je rencontre les nouveaux stagiaires, donc des nouvelles tetes, et qui plus est des tetes qui parlent anglais.

En arrivant ce matin, Oshima me prend a part pour discuter...il félicite Matteo pour cette bonne nouvelle et me dit qu'il est tres heureux que les choses commencent a se déclencher pour lui et qu'il démarre une "activité" au Japon. Etant donné que l'expo ne sera que l'année prochaine, il m'a dit qu'il se renseignerait pour trouver d'autres opportunités. Je n'en reviens toujours pas de l'implication de mon boss...et donc voila, apres 6 mois ici, on a pris nos marques et on a la sensation que tout commence maintenant.
Ensuite, Oshima m'a parlé des nouveaux stagiaires et de ma "mission" pour les "soutenir"...il est resté un peu traumatisé par le départ précipité d'une des stagiaires l'année derniere (qui est partie juste 2 semaines avant la fin du stage pour raisons personnelles...) et du coup il n'a pas vraiment envie que ca se reproduise. Du coup, je dois les aider, les conseiller, bref etre la s'ils ont besoin quoi.

Je suis allée les rencontrer, et je suis assez contente car ils ont l'air cool. Présentations:
Il y a Yana, une slovénienne qui vit et étudie en Italie (du coup je vais devoir arreter de crier des insultes en italien contre mon ordinateur parce que maintenant on pourra me comprendre) avec le style grunge: piercings et cheveux rasés par endroits -qui eut cru que ca ne dérangerait pas les jap au boulot...- elle ira a Fujioka.
Ensuite il y a Sara, une suedoise au look plus sage qui, la pauvre devra aller a Oguchi...
Et Vagene -j'ai du mal a prononcer son nom et entre nous malgré mes efforts j'ai du mal a ne pas penser au mot "vagin"...- qui est Lituanien et étudie aussi en Suede et restera a Sanage.
J'ai tenté de ne pas etre trop défaitiste avec Sara en lui disant qu'Oguchi c'était sympa... particulier et silencieux a mourrir, mais...sympa.

Vers 13h, Oshima a fait son discours pour présenter les stagiaires a tout le monde et il m'a proclamé officiellement..."support manager". J'ai dit a Kob que j'étais émue, c'était la premiere fois de ma vie que j'étais manager de quelque chose... :)

Demain c'est la Welcome Party pour eux, on y va avec Matteo -qui est toujours de la partie maintenant- ca devrait etre sympa... et vu qu'on est des gens trop cool et accueillant et qu'on a la super patate parce que Matteo débute une grande carriere d'artiste, on a décidé de les inviter tous les 3 samedi soir prochain.

A suivre..!

Nagoya - Tsuruma Park - 23/06/2009

2009-06-29T08:23:00.000+09:00

Una giornata grigia

Da Matteo Giachetti

Ieri era una giornata grigia di quelle che preferiresti piovesse, ma invece è solo grigio. Nel pomeriggio dovevo andare a fare delle foto in un ristorante italiano che si trova alla stazione di Nagoya. L'appuntamento era alle 17:30. Il mio amico Masa, che lavora nel ristorante, mi aspettava per presentarmi al manager e al cuoco. Piccola parentesi Masa è un giapponese geniale. Un tipo cool direbbe qualcuno.
Comunque, ho deciso di partire di casa verso le 15:00 per farmi qualche foto di Nagoya. La Nagoya della stagione delle piogge. Allora ho studiato un percorso: una piccola linea rossa sulla cartina che partendo dalla mia casa, arrivava, con qualche strana curva fino al ristorante. Passando per alcuni luoghi di Nagoya che non avevo ancora visto: Tsuruma Park e l'Higashi Bestu Temple.

Da Matteo Giachetti

È da qualche mese ormai che non prendo più la metropolitana. Ovunque debba andare ci vado in bicicletta. Considerando che vado anche in piscina e in palestra, posso affermare che non sono mai stato così in forma come oggi. - E comunque andare in bicicletta qui a Nagoya è una cosa possibile, perché le strade sono attrezzate con delle corsie apposite e dove ci sono lavori in corso c'è sempre un addetto al traffico che controlla la sicurezza dei passanti, dei ciclisti e delle automobili. Chissà quando ci arriveremo noi in Italia? -

Bon, alla fine ho fatto qualche foto al parco scoprendo un paio di cose interessanti. La prima è uno strumento musicale che qui si chiama Ganku-dora (Se ho capito bene). È una palla di metallo schiacciata con degli intagli di diversa misura. A prima vista sembra uno di quei serbatoi rossi che stanno sopra la pompa dell'acqua in giardino e fanno un gran casino... (C'è qualcuno che ha capito di cosa parlo? Se c'è potrebbe farmi sapere come si chiama? La cosa rossa intendo. Grazie.) Invece il Ganku-dora fa un suono molto misterioso. Fortunatamente. Come uno xilofono, ma con una maggiore profondità. Direi un mix tra uno xilofono e un bongo.

Da Matteo Giachetti

Mentre prendevo qualche foto del paesaggio ho sentito questo suono. Era un bella melodia a due voci. Mi sono subito diretto verso la fonte, convinto che si trattasse di qualche spettacolo tradizionale. E invece "manco pe' gniente"! Due tipi: un freak hippy e un free style molto correct stavano provando un po' di pezzi. Direi, visto che l'università è molto vicina e ieri era Martedì, che si trattava di due esponenti dell'ambiente universitario.
Comunque due ragazzi simpatici e molto disponibili. Ci siamo divertiti e ho provato a suonare un po' lo strumento... Poi è venuta l'ora del mio appuntamento. L'Higashi Bestu Temple l'ho visto di sfuggita, sfrecciandogli davanti con la mia bicicletta.

C'era un'altra cosa simpatica che ho scoperto dalle parti di Tsurumai Park, ma questa ve la racconto un'altra volta. ; )
Infine l'appuntamento è andato bene. Prossimamente vi pubblico un posto per mostrarvi uno dei migliori ristoranti italiani di Nagoya. Ciao

Indicazioni:

Metro: Tsurumai Subway Line, Tsurumai Station.

Visualizzazione ingrandita della mappa

Ps E... Come sempre... Mi sono fatto coinvolgere.

Da Immagini

Theloversinjapan On Air! - 28/06/2009

2009-06-28T23:37:00.002+09:00

Bilan du week-end

La grande nouvelle du jour, le résumé de notre soirée d'hier (avec les 2 vidéos ci-dessous) et le bilan de la semaine a venir...

Yuzuna

Sergio

Nagoya Mail

2009-06-28T11:22:00.002+09:00

Per chi aspetta una lettera che non arriva mai...

Da Immagini

La Tragédie du vendredi...

2009-06-27T12:02:00.002+09:00

Aujourd'hui c'est un jour tristement important.

A la cantine ce midi, Yuzuna regardait la tv et me dit: "Carine! do you know that "micayason" is dead??". Entre deux bouchées de riz, je fais une tete genre "c'est qui micayason...?" elle recommence en prononcant mieux "Mickael Jackson". Le choc. J'ai failli recracher mon riz.

MICKAEL JACKSON EST MORT???!!!

Tout le monde était au courant depuis la veille mais il faut dire que moi n'ayant ni tv ni magazines, j'étais completement a la masse...

En retournant au bureau j'annonce a Yasuda que je suis trop touchée psychologiquement par ce déces pour pouvoir travailler, qu'il me faudrait surement prendre mon apres-midi de repos... Bon il n'y a que Yuzuna qui a compris l'humour...

Et donc voila. Le King est mort. Pardonnez d'avance mon humour noir, mais dans un sens lui qui revait d'etre blanc...pour le coup, c'est gagné. (pas mal comme jeu de mot non..?oui, je suis super drole comme fille il faut le dire)

A part cet évenement tragique qui a marqué le monde entier en ce vendredi, ma journée était pas trop mal étant donné qu'a ma grande surprise, on a fait un meeting...en anglais! (l'objet du meeting était de présenter notre boulot et d'échanger nos idées parmi un petit groupe de 4) j'étais super contente qu'ils fassent un effort, et pour le coup le meeting a été constructif.

Et voila, rien de nouveau a part ca, sinon que ce soir on a invité Yuzuna et son copain a venir manger a l'appart...on devrait bien se marrer.

A suivre...!

La soirée Kob

2009-06-27T10:51:00.004+09:00

Jeudi soir Kob a invité tout le groupe de couleurs et matieres (12 personnes) au resto. Il m'a emmené en voiture, et je dois dire que je me suis bien marré pendant le trajet...

Déja en entrant dans la voiture, comme d'hab', musique classique a donf.

En chemin il m'a demandé de remercier mes parents de m'avoir laissé venir au Japon travailler avec eux...oui enfin considérant mon compte bancaire en France sans boulot, ils allaient pas non plus me retenir! :)

On a discuté du fait que les stagiaires arrivaient lundi...ca va etre marrant sachant que je suis censée les ''gérer'' au début. Enfin je sais pas ce qu'ils entendent par gérer...une chose est sure c'est qu'a part leur indiquer la ou on mange, la ou on prend le bus et la ou se trouve la photocopieuse je vais pas leur etre d'une grande utilité. Mais bon.

On a aussi évoqué l'arrivée en Octobre d'une nouvelle ex-stagiaire corréenne qui vit a Londres. Et on peut dire qu'elle n'est pas vraiment appréciée...surtout Kob et Yuzuna qui ne peuvent pas l'encadrer. Kob m'a dit un truc du genre "It's terrible...I can't accept" (j'aime bien quand il utilise cette expression...)

Enfin, tout jurait-il que du coup j'ai eu droit a mon lot de compliments du style "c'est pas comme toi, toi tout le monde était content que tu viennes, a cause de ton travail mais aussi ta personnalité; elle, elle ne peut pas comprendre la mentalité japonaise"... a ce moment la, j'ai repensé au tri-sélectif-prise-de-tete, au manque d'anglais...et en gros, aux fois ou moi non plus je ne comprenais pas la mentalité japonaise...

Mais apparemment, elle, elle est un peu spéciale...ses parents font partie de la Haute Aristocratie Corréenne, ce qui fait qu'elle est légerement "précieuse" du genre a exiger si j'ai bien compris. Et donc je sens que je vais pas la sentir. Mais bon, ne partons pas négative, on verra bien...et de toutes facons elle ne travaillera pas au meme endroit.

Enfin je dois dire qu'elle est courageuse parce qu'elle vient toute seule travailler pendant 2 ou 3 ans dans un bureau de 20m2 avec une petite douzaine de personnes...et comme moi elle va devoir se heurter au manque d'anglais tant chez les gens que chez ses logitiels informatiques. (a ce propos j'ai la joie d'annoncer qu'apres 5 mois d'attente j'ai enfin recu Illustrator en anglais)

Bref, pendant le trajet, je me demandais pourquoi Kob regardait toujours sa montre en stressant...il a fini par me dire qu'on avait rdv a 19h; on jetant un coup d'oeil a l'heure dans la voiture, j'ai constaté qu'il était 19h08...je me suis marré en lui disant qu'en France par exemple, on aurait été en retard a 19h30. Et puis on allait au resto pas a un entretien d'embauche...mais décidement je n'arriverai jamais a comprendre l'importance de la ponctualité japonaise.

On est donc arrivés au resto (apres que Kob m'aie fait une démonstration de conduite a la "Fast and Furious" et couru dans le parking jusqu'a l'entrée du resto) ou tout le monde nous attendait déja. Vu que c'était un petit resto ou on ne peut pas réserver on avait 3 tables différentes. Yuzuna s'est mis a coté de moi et deux gars jap' aussi. Pendant le repas Yu' faisait la traduction. A un moment un des jap' me pose une question qu'elle me traduit par "est-ce que tu bois de l'alcool le midi?" j'ai explosé de rire en demandant s'il y avait un message caché mais en reformulant la traduction la question était "est-ce qu'en France on boit du vin pendant la journée" (ce qui est légerement différent de la question initiale...). J'ai voulu faire un peu d'humour en disant qu'en France on se trimballait toujours avec une bouteille de rouge dans le sac a main pour se désaltérer entre deux réunions.

Ensuite le jap me demande a quelle heure je me leve le matin (6h45 officiellement) et me dit que je n'ai donc pas le temps de déjeuner... de la je lui répond que j'ai la chance d'avoir un mari qui m'apporte mon petit dej' au lit. Le choc total. Il m'a demandé si c'était courant en Europe et je lui ai répondu que ca dépendait des cas...Yuzuna a ajouté "it's Matteo's style"...oui c'est un peu ca, j'ai surtout eu la chance de tomber sur le bon mari... ;) Il a conclu par "I need a Matteo at home"

Pendant la soirée on m'a demandé de refaire mes imitations...oui, ma nouvelle blague en ce moment c'est d'imiter l'intonation de mes collegues au téléphone. Ca marche bien comme humour parce qu'il parait que dans ces cas la j'ai un bon accent japonais :)

La soirée s'est donc bien passée. Le gentil Kob nous a offert le resto et en plus, offert a chacun de nous une bouteille de vin(!!). Trop sympa! il y en avait deux sortes, et sur le packaging de l'une d'entre elles était écrit en francais: "pour mon amour...je pense a toi tous les jours". J'ai fait la remarque a Kob en lui demandant s'il essayait de me dire quelque chose... :) il a conclu par un "yes, I love you" -c'est de l'humour je précise-

A suivre..!

Jacolupin 6MIN... - 22/06/2009

2009-06-27T08:13:00.004+09:00

Il delirio comincia!

Ogni Lunedì, più o meno, i 6MIN di sfogo di Jacolupin.
Per raccontare un po' di Giappone, fare il punto della situazione...
...Vedremo quale, di volta in volta...

E salutare, ricordare, e guardare verso...

"Proprio lì, davanti ai miei occhi."

Facciamo un sorriso il Lunedì, magari funziona...

Link:

theloversinjapan

theloversinjapan ON AIR

Jaolupin 6MIN

World Tabacco - Il miglior tabaccaio di Nagoya

Visualizza Giappone in una mappa di dimensioni maggiori

La signora che serve i clienti è sempre molto gentile e
dato che vado circa due volte al mese per comprare il tabacco,
mi offre sempre qualche sigaro!
All'ingresso, qualche domenica potete trovare una ragazza
vestita da Aidi che vi offre qualche strana marca di sigarette.
Tutto in torno ci sono negozi di impianti stereo e la musica jazz
si mescola nell'aria all'odore degli snack fritti dei "Bar" di Akamon.

Da Immagini

Geisha 1 - il costume di una società

2009-06-26T08:06:00.000+09:00

Da Matteo Giachetti

Credevo di sapere che cosa è una Geisha e di poterla anche distinguere nell'immenso e variegato portfolio delle tipologie umane. L'illusione di credere di sapere. Dopo sei mesi di Giappone ho capito che forse era il caso di riprendere in mano l'argomento e di cercare di approfondirlo.

Domanda: secondo voi la donna riprodotta nella fotografia qui sopra è una Geisha?
La risposta giusta è no. Si tratta infatti di una Maiko (fanciulla danzante) che è un'apprendista Geisha... E si comincia con i distinguo, ma andiamo per ordine.

Da Matteo Giachetti

GEISHA: Il termine giapponese è composto da due kanji, gei che significa arte e sha che significa persona. Quindi potremmo tradurre: persona d'arte, artista.

STORIA: Prima della comparsa delle Geisha in Giappone erano presenti altre due figure: le saburuku (cortigiane) e poi le juuyo (prostitute di alto bordo). La figura della Geisha si comincia a delineare nel 1600, ma, e questo è difficile da mandar giù, le prime Geisha erano uomini. Si trattava di "giullari che intrattenevano le nobili corti con danze, musica e battute di spirito. E così, la Geisha nasce uomo. Un mezzo secolo dopo cominciarono ad apparire le prime donne Geisha che ben presto soppiantarono gli uomini. E la cosa non mi sorprende.

I primi quartieri di Geisha, hanamachi (città dei fiori), furono approntati nel 1700 quando cominciarono ad essere emanate leggi precise sulla separazione delle carriere tra semplici prostitute e Geisha. Ad una Geisha era proibito di prostituirsi e lo è tutt'oggi. Quindi la la Geisha non è una prostituta, questo più o meno lo sanno tutti (Solo durante l'occupazione americana del Giappone è stato difficile spiegare questo concetto alle truppe).

Nel 1800 le prime stampe giapponesi fanno la loro apparizione in Europa, trasportate da navi mercantili provenienti da un Giappone che si avviava lentamente, ma inesorabilmente ad uscire dalla sua politica isolazionistica. Artisti come Manet, Van Gogh e in generale tutto il movimento impressionista dell'epoca vennero influenzati dall'arte giapponese e anche il popolo cominciò ad avere nozione del concetto di Geisha.

Continua...

theloversinjapan... ON AIR!

2009-06-20T14:17:00.002+09:00

Un coup d'oeil a la TV Japonaise...?

2009-06-20T12:39:00.003+09:00

Bienvenu dans le monde curieux de la TV japonaise...

L'histoire de la Princesse Masako, la "LadyDi japonaise"

2009-06-20T10:16:00.008+09:00

De Photos Blog

L'autre jour je parlais un peu de la place des femmes dans la société japonaise, alors aujourd'hui j'ai décidé de vous parler d'une des femmes les plus importantes du pays, tantot modele, tantot victime, la princesse Masako, épouse de l'héritier du trone impérial japonais Naruhito.

Née en 1963 a Tokyo, Masako Owada est la fille ainée de Hisashi Owada, diplomate important spécialiste du droit international, qui fut ambassadeur du Japon a Paris jusqu'en 1989, et actuellement membre de la Cour Internationale de Justice aux Pays-Bas.

Ainsi, suivant les affectations de son pere, elle a vécu un peu partout dans le monde, et parle 6 langues! Le japonais biensur, mais aussi l'anglais, le francais, le russe, l'allemand et l'espagnol.

Eleve brillante, elle est diplomée de Harvard, mais également d'Oxford, et se lance a son tour dans une carriere de diplomate.

Elle integre le ministere des Affaires étrangeres au Japon en 87 et rencontre notamment au cour de sa carriere le président américain Bill Clinton ou encore le président russe Boris Eltsine.

Une femme donc intelligente, ambitieuse, indépendante, promise a une brillante carriere et modele de toutes les femmes japonaises... mais son mariage avec le prince héritier va malheureusement y mettre fin.

En effet, elle rencontre le prince Naruhito lors d'une reception qu'organise le pere de celui-ci afin de lui trouver une épouse. Naruhito la choisie elle, mais celle-ci refuse ses demandes en mariage pendant plusieurs années par crainte de la vie stricte de la cour impériale et par sa volonté d'avoir une vie professionnelle. Par ailleurs, l'Agence Impériale (celle qui gere les affaires de la famille impériale) est plutot contre cette union car elle juge la femme beaucoup trop "américaine" et indépendante.

Finalement, ils se marient le 9 juin 1993, en suivant la tradition de la famille impériale en 3 étapes: l'accord du Conseil de la Maison Impériale, les fiancailles (Nosai No Gi), et enfin le mariage.

Comme tous les membres de la famille impériale, on choisi une plante pour devenir son embleme personnel:le rosier du Japon.

Mais l'avenir d'une princesse au sein de la famille impérial n'a rien de rose... elle subit des pressions constantes de l'Agence impériale pour enfanter un héritier. Et le destin ne jouera pas en la faveur de l'Agence car il faudra attendre 8 ans pour qu'elle fasse un enfant qui est...une fille (Aiko de Toshi, née en 2001).

Biensur, la loi de la maison impériale de 1947 refuse l'acces du trone aux femmes...

La princesse Masako, victime des pressions constantes de la famille impériale, ne peut appeller ses proches et ils ne peuvent lui rendre visite sans autorisation, elle ne possede ni passeport, ni carte de credit, elle perd son nom de famille, n'a plus le droit de vote, elle est isolée et completement soumise et dépendante de la famille impériale.

Egalement frustrée de n'avoir pu continuer sa carriere professionnelle, elle qui fut si longtemps indépendante, elle sombre peu a peu dans la depression.

Elle disparait de la scene publique peu a peu...

Enfin l'Agence impériale relache un peu la pression sur Masako lorsque sa belle soeur enfante finalement un fils, et le probleme de la succession au trone est provisoirement résolu.

Elle refait peu a peu quelques apparitions notamment lors de la visite de Charles et Camilla en 2008.

La princesse Masako, a l'instar de la princesse LadyDi reste malgré tout un exemple pour les femmes japonaises: une femme moderne, ambitieuse, victime d'une famille impériale rigide et trop conservatrice.

Loin de nos contes pour enfant, la princesse d'aujourd'hui est une femme esclave de la famille royale dont on ote tous les droits et tous les reves, une femme autrefois indépendante et forte devenue princesse soumise et fragile...

La marche "licenciale"

2009-06-20T09:52:00.002+09:00

Hier c'était le dernier jour de Miyake (celle pour qui on a fait la Bye bye party) et toute la journée je la voyais avec les larmes aux yeux, c'était triste... elle a distribué des gateaux a tout le monde (ca c'était cool par contre) et prononcé quelques mots gentils a chacun a chaque fois. Il y a une autre femme dont s'était aussi le dernier jour, mais que j'ai juste du apercevoir 2 fois en tout; pareil, distribution de gateaux et petit mot a chacun... quand ca a été mon tour, elle m'a dit "je t'ai toujours vu avec le sourire, tu vas me manquer"...ca m'a touché mais je ne savais pas vraiment quoi lui dire vu qu'on ne se connaissait pas...mais j'ai trouvé ca mignon de toujours chercher quelque chose de gentil a dire a chacun avant de partir, le principe est tout aussi beau et étonnant et montre a nouveau l'importance de la notion relationnelle pour les Japonais.

Kob' m'a fait ma réunion perso en anglais en 10min -et oui, plus ca va plus ca se "dégrade": au début c'était réunion japonais-anglais, ensuite c'était réunion seulement japonais et en anglais a la fin, puis c'était réunion perso en anglais, maintenant c'est "réunion"(meme pas dans une salle), en 10min 2jours apres...- ou il m'a annoncé comme d'habitude que la situation de la boite est difficile et qu'il faut a nouveau restreindre le budget...mais qu'il faut garder espoir, qu'on s'en sortira. "We will survive" comme il dit... "Le président est un homme tres intelligent et chanceux qui s'en sort toujours, c'est un fait". Bon et bien "let's keep hope"...

Et apres, moment incroyable.

Tout le monde s'est mis en rangées paralleles jusqu'a la porte de sortie, une quarantaine de personnes sur une distance de 10m a peu pres, et on s'est mis tous a applaudir pendant que Miyake, les larmes aux yeux, prenait le chemin de la sortie, lentement, comme pour une marche nuptiale...

C'était assez émouvant comme situation... franchement j'avais presque les larmes aux yeux, pas seulement de la voir si triste de quitter tout le monde, mais aussi de voir a quel point ces gens ont des qualités humaines. Quelle boite en France ou meme en Europe ferait une chose pareille pour une personne licenciée...?

A suivre...

La réunion des Grands Manitous

2009-06-18T19:25:00.002+09:00

Yasuda m'a annoncé hier qu'il passerait me chercher a...7h du mat'!! Et biensur, en vrai Japonais qu'il est, il est arrivé avec 5min d'avance. Et biensur moi j'étais en retard, du coup je lui est offert en prime mon maquillage en voiture.

Arrivés a 8h sur place j'apprend que la réunion ne commence qu'a 8h30...je ne me pose meme plus la question sur la necessité d'arriver avec 1/2h d'avance, je suis dans une boite japonaise, ca répond a la question.

Dans la salle on se serait cru a une réunion du G20, avec écran pour vidéoconférence (de l'autre coté de l'écran sont réunis -seulement- 5 personnes) , micros sur les tables (sans doute parce que tous les directeurs présents ont largement plus de 55ans..?), etc... pour une salle de 20m2..! Arrivent les 20 directeurs principaux du groupe, les uns apres les autres, chacun a sa place bien précise, aucun n'est en retard. A noter: nous ne sommes que 2 femmes parmi 25 hommes....

Et ca commence.

On est 3 a présenter les boards, la ptite frenchy entre les 2 managers du design, je suis assez flattée qu'on m'est demandé de le faire moi meme...et voyant la tete d'un des managers un peu stressé je commence a me demander si je devrais pas m'y mettre aussi. Et puis en regardant le président Toyoda, je repense aux anecdotes de Kristin, sa secrétaire Belge, notamment concernant sa dépendance aux kitkat pour son gouter; du coup je me dis que président ou pas, il est comme tout le monde. Un autre truc qui fait que je stresse rarement pour les présentations ici c'est que, pendant que je baragouine en anglais, je me dis qu'ils comprennent peut etre pas tout ce que je dis du coup j'ai moins peur de dire des conneries... :)

Je continue a observer Toyoda pendant que le premier manager commence son speech, et je me souviens d'une autre anecdote de Kristin le concernant. Il y a 10 ou 15 ans, il rencontrait une anglaise qui souhaitait travailler avec lui, et lui a balancé "gentilment" qu'elle ferait mieux de rester a la maison et s'occuper de ses gosses plutot que de bosser... "ya que les cons qui changent pas" comme on dit...parce qu'il y a moins d'un an c'est lui meme qui appellait mon école pour me faire venir ici...heureusement que le coté machiste japonais se dissipe avec le temps, mais en observant bien la société japonaise, on s'apercoit que ce shéma n'a pas completemant disparu... presque toutes les épouses de mes managers ont échanger leur métier pour celui de femme au foyer.

C'est mon tour, et alors que je repense a tout ca, j'éprouve une certaine fierté a les soutenir tous du regard pendant mon discours...pas un manque de respect, juste une affirmation personnelle, une facon de montrer qu'aujourd'hui, seule femme étrangere dans cette salle, je me sens comme tout le monde.

Bon et puis je dois dire qu'au fond, ca m'a aidé a pas avoir le tract d'avoir des pensées genre "combat féministe"! :)

Fin de la réunion, j'ai eu des compliments, je suis contente...

En sortant du bureau, je me mets a penser que d'une certaine maniere j'ai "vengé" l'anglaise.... ce qui est ridicule étant donné que c'était une réunion sans grande importance et que cette d'histoire date de plus de 10 ans...

Mais quand meme.

A suivre...!

News - La vita è una commedia

2009-06-18T11:44:00.002+09:00

Golpe, rivoluzione e nucleare.

Beppe Grillo dice che in Italia c'è aria di golpe. Stupendo. Non credo che dietro le parole del presidente del consiglio, il quale ha spiegato durante il congresso dei giovani di Confindustria, l'esistenza un fantomatico progetto eversivo organizzato contro di lui, si nasconda il benché minimo bagliore di un intenzione. Speriamo solo che Grillo non gli abbia passato l'idea.
Comunque la cosa straordinaria è l'idea geniale di Grillo di chiedere ai generali di farlo veramente il golpe! Sarà mica un apologia di reato? Non so, spero comunque che non gli procuri guai questo video.
È geniale l'ipotesi di un golpe militare che imprigiona quei delinquenti che sono in parlamento (senza distinzioni di partito) e restituisce le istituzioni al popolo italiano.
Direi che somiglia a un piano Mazziniano.
Good Grillo! 9 per l'inventiva, lo spirito di avventura e lo sprezzo del pericolo.

In Iran c'è aria di rivoluzione. E il caro presidente si interroga forse sulla relazione che ci potrebbe essere stata tra i disordini in Iran e i sui discorsi rivolti agli iraniani e hai musulmani in generale. La possibilità di una rivoluzione in Iran è un bomba ad orologeria che rende ancora più difficile il tentativo di riallacciare le trattative con il governo iraniano in merito alla questione nucleare.

LA QUESTIONE NUCLEARE: Quasi tutti gli scienziati e i politici di coscienza del mondo lavorano in direzione di energie pulite e rinnovabili, e della non proliferazione di armi nucleari. IN ITALIA SI PARLA DI PROGETTARE UN FUTURO ECONOMICO ENERGETICO E INDUSTRIALE LEGATO AL NUCLEARE.
Dimenticando Chernobyl e ovviamente il referendum del 1987 e questo dimostra quanto tutti i politici di oggi se ne sbattono assolutamente i coglioni del popolo italiano. Inoltre è il segno che sarebbe il caso di tradurre i discorsi di Obama in italiano per i politici del bel paese. Magari alla fine capiscono.

http://www.beppegrillo.it/iniziative/nucleare_no_grazie/

QUESTIONE NUCLEARE IN GIAPPONE: Il presidente Iraniano Ahmadinejad ha un compagno di merenda nuclearizzata molto vicino al Giappone. Mi riferisco al presidente della corea del nord Kim Jong-il il quale guarda caso migliora i sui giocattoli nucleari quasi in sincro con i miglioramenti iraniani.

Il Governo di Tokyo è preoccupato per i test missilistici nord-coreani. Secondo fonti dell'inteligence americana un altro missile a lunga gittata è stato posizionato nella base di lancio di Musudan-ri nel nord-est del paese (La stessa base dove il 5 Aprile fu testato un altro missile della stessa categoria). Ogni volta che i coreani effettuano un test missilistico il Giappone posiziona le sue batterie antimissile sulla costa e aumenta le sanzioni e gli embarghi.
Qui in città nessuno ne parla.

http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20090617a1.html

Per quanto mi riguarda sono contrario ai golpe e la nucleare, sulle rivoluzioni ne possiamo parlare. E speriamo che le cose migliorino. "Che l'uomo diventi un essere umano".

Soirée "Bye-Bye Party" et la galere du recyclage a la Japonaise...

2009-06-17T20:40:00.002+09:00

Hier on a "feter" le départ (forcé) de 3 filles du service... et oui crise oblige, ils ont du dégager les emplois les "moins importants" (les 3 sont secrétaires); c'est dommage parce qu'une d'entre elles est une jeune et une des seules a parler un tres bon anglais... les 2 autres sont plus agées et j'ai cru comprendre que ca allait etre un peu dur pour elles de retrouver quelque chose... mais vu que les Japonais sont tres polis, ils ont organisé une soirée d'adieu avec fleurs et discours de circonstance des managers (entre 2 chopes de biere).

Matteo biensur est venu avec moi, il aime bien ce genre de soirées parce qu'il y a un surplus considérable de bouffe :) Je me suis marré parce qu'en entrant dans le resto, Matteo retire son pull pr se retrouver en t-shirt vu la chaleur, sauf que dans l'action on a vu son torse...et la j'entends les ptites japonaises faire "oooOOOoooooOoh seeexyyyyy!" -remarque a coté des hommes jap...enfin bref on se comprend-

Oshima s'est assis a coté de Matteo et lui a entre autre, raconté ma présentation pour les costumes du stand, en disant que mes silhouettes hommes étaient fortement inspirées de lui plutot que des (petits gabarits) japonais! Et il m'a par la meme occasion annoncé que je devais faire une présentation devant le président dans 2 jours...

Yuzuna comme a son habitude, n'a presque rien mangé mais conservait devant elle les 5 différentes boissons alcoolisées...! :)

La partie des discours était -ou plutot avait l'air- sympa, les filles versant leurs larmes de rigueur et tout le monde prenant un air un peu triste; nous y compris, meme si ont comprenaient rien.

En tout cas la soirée était sympa, avec a la fin la photo de groupe, mon ptit chéri en prime dessus!

Et sinon je dois dire que le recyclage des ordures au Japon me GAVE!!!!!!! Ted m'a envoyé un mail pour me dire qu'il fallait qu'on fasse plus attention au tri puisque nos chers voisins ont prévenu l'agence qu'on ne le faisait pas bien! Il faut croire que ca les empechaient de continuer a vivre de voir une bouteille en plastique a coté d'une boite de conserve. A noter, les japonais ne se plaignent jamais devant la personne concernée directement...

Faut dire tout de meme que leur tri c'est compliqué: les "burnables" d'un coté a sortir le lundi et jeudi (pas un autre jour attention) et les "non burnables" de l'autre a sortir le mardi; pour les ordures "lourdes", il faut appeller 24h a l'avance et payer un surplus. Et il faut acheter les sacs poubelles concernés pour chacun d'entre eux. PFFFFFFFFFFFFFFFFFFF NON MAIS QUELLE GALEEEEERE!!!!!

A suivre...!

A new project - La maniera Giapponese 1

2009-06-17T10:48:00.002+09:00

(questo articolo è tratto dal mio blog personale)

Fashion from Japan

Da Matteo Giachetti

Ho deciso di raccontare qualcosa sui progetti che sto sviluppando qui in Giappone e quindi, visto che ci sono molte cose da dire e che da qualche parte bisogna pur cominciare, comincio dalla fine e cioè dall'ultimo progetto messo in cantiere. : ) Come al solito mi piace fare le cose al contrario.

Da Matteo Giachetti

Quindi: "La maniera giapponese" potrebbe essere il titolo del progetto, ma su questo c'è tempo per rifletterci. Il soggetto è lo stile giapponese nel vestire. Come potete notare da queste prime foto, i giapponesi hanno in generale un attenzione particolare per il look e moltissime differenti tendenze. Le più esagerate come le Classic Gothic Lolita, o le Lolita "tout court", sono incredibili opere viventi curate nel minimo particolare.. Ce ne sono moltissime di queste tendenze e lo scopo del mio progetto, al quale ovviamente lavoro insieme a mia moglie, che alla base è una stilista di moda, è quello di catalogare e raccontare fotograficamente queste tendenze per poi rielaborarle da un punto di vista artistico... e sulla rielaborazione mi fermo. Posso dire comunque che un buon libro sulle tendenze giapponesi potrebbe essere nelle edicole... Sarebbe un ottima idea. Comunque non voglio raccontare solo le tendenze più incredibili, ma anche gli stili più tradizionali, e le le loro varie interpretazioni moderne. Non solo moda, potremmo dire.

Da Matteo Giachetti

In questa piccola rubrica darò quindi notizia dei progetti a cui sto lavorando e della loro evoluzione. Rimanete collegati! ce ne saranno parecchie da vedere! :)

Le retour de la femme qui ronfle...

2009-06-15T19:53:00.002+09:00

Et oui!! aujourd'hui en allant aux toilettes j'ai encore entendu "la femme qui ronfle" taper sa sieste quotidienne! J'étais contente, ca faisait quelques jours que je ne l'entendais plus je pensais qu'elle avait arreté. J'ai donc fait le test de faire un max de bruits pour voir si elle se reveillait, claquer la porte, mettre en marche le "bruit des chiottes" (pour ceux qui ne le savent pas, au Japon, on appui sur un bouton qui déclenche le bruit d'une chasse d'eau pour couvrir les sons disgracieux d'une diarrhée par exemple), tirer 3m de PQ, faire semblant de me cogner le pied sur la porte, imiter une quinte de toux...RIEN. La j'entends 3 filles rentrées et piailler comme pas possible...TOUJOURS RIEN. J'ai attendu un certain temps en esperant la voir sortir pour savoir enfin qui c'était, mais au bout d'un moment je me suis sentie un peu con a attendre aux chiottes... du coup le mystere perdure...

Sinon j'ai eu LA visite médicale aujourd'hui. Bah ca rigole pas ici avec les visites médicales!! Deja, ils font une radio des seins, ensuite, on prend son petit gobelet pour aller uriner dedans (vachement sympa la file indienne devant les toilettes en ressortant avec son gobelet devant ses collegues....) et apres on fait une série de test: poids et taille, rythme cardiaque, vision, audition, et...prise de sang. Bien évidemment moi je suis tombé sur l'infirmiere la plus désagréable: une tete de vieille Gertrude, pas un sourire, qui me prend le bras de force et me pique comme un gibier. Et pour finir un entretien ultra rapide avec un médecin (qui biensur ne parle pas anglais donc encore plus rapide dans mon cas)

Et voila, en tout a peine 20 min pour le tout. Ils sont super organisés ses jap' ya pas a dire...!

A suivre...!

Journée shopping et piscine publique japonaise

2009-06-15T19:29:00.003+09:00

Ce week-end j'ai (enfin) pu faire du shopping... et pour le coup, ca m'a meme pas dérangé d'aller en vélo jusqu'a Nagoya...! On s'est fait un resto italien a midi ou on a fait connaissance avec un Italien qui vivait ici depuis 4 ans (il était arrivé avec un pote a lui mais manque de pot le pote a rencontré une fille au bout de 3 mois et est rentré en Italie pour se marier... du coup lui est resté) tres sympa, et en plus photographe-designer a la base comme mon darling. On a pris son numero, on essaiera de se revoir!

Bref, on part pour Zara, ou Matteo me dit qu'il me rejoint le temps d'acheter un truc a coté...il me précise de ne pas passer a la caisse avant qu'il soit revenu (j'vois vraiment pas pourquoi). Moi, j'étais proche de l'hystérie, je ramassais tout ce qui me plaisait, et quand il est revenu il m'a trouvé les bras débordant de fringues et chaussures. Du coup il m'a pris en photo en plein milieu du magasin, ce qui n'a pas manqué de me faire sentir particulierement ridicule. En meme temps les finances ont pas eu mal, étant donné que plus de la moitié des fringues ne m'allait pas, les jap ayant des corps juste opposés au mien (mince en fait)

De magasins en magasins, je retrouvais le sourire. On est meme entré dans un magasin Prada essayer des lunettes de soleil en jouant le role des gens-qui-ont-trop-d'argent. Sauf que moi j'avais le mauvais role, puisque l'idée c'est qu'a chaque fois que j'essayais une paire, Matteo faisait genre "ah oui elles sont bien celles la" (j'ai meme failli y croire a un moment) mais je devais faire la fille riche difficile...pour mieux sortir du magasin sans acheter et sans perdre la face. Et oui on s'éclate trop nous deux. :)

Apres on a décidé de prendre en photos des gens "stylés" dans la rue, en se faisant passer pour un magazine de mode. On a eu la chance de tomber sur un trio spécialement spécial: grosse chevelure rouge vif, masque chirurgical noir, fringues incroyables, et ils ont meme tapé la pause...

Enfin, le dimanche on est partis a la piscine (faire du SPORT), ce qui est relativement un truc de ouf pour moi. La piscine jap c'est assez marrant; bon les gosses qui t'éclaboussent et crient non stop, et les mecs qui se la jouent super pros en te faisant comprendre que tu les genes dans leur 789eme longueur, ca, ca change pas. Mais a un moment donné on les voit tous sortir de l'eau (vu qu'on venait d'arriver on s'est dit qu'on avait vraiment pas de bol -ou alors ils avaient peur d'etre infectés par des étrangers-), une voix au micro lancait un charabia qu'on ne comprenait pas au début...et ils se sont tous mis a faire des exercices d'étirements. Meme a la piscine publique ils obéissent aux regles...!!!

A suivre...!

La Crise...la mienne.

2009-06-09T19:07:00.003+09:00

Aujourd'hui j'ai eu ma petite crise...

Ce matin réunion avec Oshima sur la Toyota Exhibition pour la grande réunion de demain avec le chairman: ok, tout va bien, manque plus qu'a imprimer deux A3 et il y a suffisamment de boards, pas la peine d'en faire d'autres. Il me demande aussi mon avis sur le concept-car fait a Nice, et me dit de ne pas hésiter a donner des idées aux designers...cool!

De retour a mon bureau, je fais les 2 impressions (ce qui ne devait pas etre plus long que 2min30) et puis je me tourne les pouces...Apres 20 tours complets, le Kob vient me voir pour me dire je ne sais plus quoi de pas tres intéressant, et j'en profite pour lui demander concretement qu'est ce que je peux faire maintenant que j'ai fini... Alors la commence le bad...

"heu...heu....ben...heu...ah! je vais t'expliquer le concept-car qu'il y aura pendant le salon"...

Alors j'ai pensé: premierement, c'est pas trop tot (a noter que biensur tout le monde a été au courant depuis longtemps lors de nos nombreuses réunion en JAPONAIS) ; deuxiemement, le connaissant, il va y passer 1h histoire de gagner du temps sur ma question (qui était simplement: j'aimerai avoir un boulot a faire stp)

Bah ca y a pas loupé...j'ai eu droit a un speech d'1/2h (pour une simple page A4 je précise) en m'expliquant que la cible est un male (oui ici on appelle "male" et "femelle" les hommes et les femmes, ce qui a chaque fois ne manque pas de me donner l'impression de faire des bagnoles pour animaux) inspiré du dandy -ok-, du sportif -re ok- et...d'une machine genre "transformers" tout droit sorti d'un manga. Bon. Soit.

Apres ce speech super instructif, je lui repose encore ma question, avec un peu plus de clarté : "heu Kob, c'est sympa tout ca, mais je constate que tout le monde bosse sur un truc et moi je n'ai rien a faire, donc EST-CE QUE OUI OU NON T'AS DU BOULOT POUR MOI??! -j'aurai pu aussi lui rappeller que c'est un peu pour ca qu'on me paye en fait-

Petit rire habituel (le Japonais rigole souvent quand il ne sait pas quoi dire) et LA, il me sort "heu...et bien... tu pourrais aller prendre en photo le concept-car au sous sol..."

......

En fait a ce moment précis j'ai pensé "mais je peux tout aussi bien aller curer les chiottes...?" mais, polie, je lui demande simplement "et dans quel but..?" "bah...heu...pour ton board...?"

GRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRGGGGGGGGH.

On se calme. Penser a Bora-Bora Carine.

"mmm...mais étant donné que Oshima a dit que ca ne servait a rien de faire d'autres boards....?"

Re-petit rire.

Je lui propose de bosser un peu sur le concept-car Nicois, mais il me rembarre en me disant que c'est Yasuda qui s'en occupe -mon chef-, je ne lache pas prise et lui rappelle que Oshima me l'avait demandé...touché-coulé, il s'est senti un peu bete le Kob qui était pourtant la pendant la réunion, a 50cm d'Oshima - mais qui devait etre mentalement a 500km. Du coup il m'a dit oui, mais qu'avant il faudrait que je réimprime je ne sais quoi.

Conclusion: demain si je glande encore, je reviens faire du forcing et si ca marche pas, je vais direct voir Oshima.

Je ne comprend pas bien pourquoi c'est comme ca, mais apres reflexion, je me suis demandé si par hasard ca les embeteraient que ce soit une européenne qui bosse plus qu'eux, qui fasse trop d'heures supp'...parce qu'apres forcement ils auraient peur que les boss les remettent en question et, qui sait, embauchent encore plus d'étrangers a leur place... et en période de crise, une place coute chere.

Je ne sais pas, en tout cas ca ne vient pas d'Oshima qui lui, est le premier a me demander mon avis et a me faire confiance... alors soit je bosse trop vite (ce qui m'étonnerait un peu quand meme hein), soit on ne veut pas trop me confier de taf pour les raisons que j'ai données avant...

BREF.

Demain est un autre jour.

Et un jour j'irai a Bora-Bora. (Aucun rapport mais ca m'aide a relativiser.)

A suivre..!

Un samedi avec le boss

2009-06-07T15:07:00.002+09:00

Hier on s'en est pas trop mal sortis finalement. Ca a été un peu speed et stress, puisqu'on avait 2h pour préparer la bouffe -et paradoxalement ranger tout le bordel de l'appart- en sachant que Matteo devait aussi aller imprimer son portfolio (20 bonnes min. a vélo d'ici).

On a nettoyé l'appart en vitesse et pour le rangement ca a été mode ni-vu-ni-connu, autrement dit tout stocker dans la chambre et les placards.

Heureusement Oshima et sa femme avaient 1/2h de retard, ce qui est plus que rare pour des Japonais -et tant mieux pour nous! En plus ils nous ont amené 2 bouteilles de vin, et sachant qu'ils ne buvaient pas, c'est tout benef pour nous!

Pas d'empoisonnement culinaire juste un probleme avec le gateau qui s'est un peu écroulé quand Matteo l'a ramené a vélo... enfin c'était cool dans l'ensemble.

Pendant le repas, j'ai montré le livre que papa m'a offert "Le modele Toyota" a Oshima, ca lui en a bouché un coin! il l'a feuilleté en prononcant quelques "ah sooooooo", c'était marrant.

1 point pour moi, pour le coup de l'employée qui a comme livre de chevet l'histoire du management de sa boite..!

-apres tout ca si j'ai pas rapidement mon expatriation a Los Angeles ou Nice je sais plus quoi faire...-

L'apres-midi, on est partis avec Oshima voir la dame a qui il voulait présenter le boulot de Matteo. Sa galerie est toute petite, en haut d'un café, et elle nous a montré l'expo actuelle d'un Espagnol vivant au Japon...bon je sais que l'art ne s'explique pas toujours mais il y avait des trucs un peu bizarres, des boites en céramique avec des gribouillages dessus, des chaises, des "tableaux"; enfin son style c'était gribouillage d'enfants.

Elle a bien aimé le travail de Matteo mais a jugé que la galerie n'était pas tres bien adaptée a ce qu'il faisait, qu'il en faudrait une plus contemporaine. C'est Oshima qui s'occupait des "négociations", et elle a lui a donné quelques contacts. Il nous a surpris parce qu'il nous a dit "je pense qu'elle va NOUS aider, pas a pas ON y arrivera". C'est assez incroyable de voir que mon boss utilise le "nous", qu'il s'investit autant pour notre projet...ca nous a vraiment touché.

Donc encore une fois J'ADORE mon boss!!!

Au retour, il a tenu a nous inviter dans un vrai resto de sushis. Il nous a fait découvrir l'iwagaki autrement dit une huitre géante, a peu pres 5 fois la taille de celles qu'on connait...et vachement bon. Et puis il nous a parlé du saké, des sushis, de son expérience a Los Angeles -je n'hésitais pas a montrer un intéret disproportionné a ce moment la, toute occaz est bonne pour faire "passer le message"-, et sur les prochains stagiaires et employés qui vont venir prochainement.

On a passé une bonne soirée!

C'est quand meme rare de s'éclater en passant le samedi entier avec son boss...!

A suivre...!

Coup de gueule, journée cool et début du week end (enfin)

2009-06-05T21:32:00.002+09:00

Alors deja le coup de gueule... hier, Yuzuna m'annonce qu'on a une réunion. La derniere en date, je me suis fait dégagée -n'ayons pas peur des mots- parce que c'était en japonais (apres j'ai eu ma réunion perso en anglais avec Kob -quelle chance-). Et donc aujourd'hui, je m'installe et le Kob me balance "aujourd'hui la réunion est en japonais" et hop il enchaine...

Ah d'accoooooord...bon, en cherchant a etre positive, dans un sens ya du progres, la au moins on ne m'a pas dégagé, on m'a juste dit que j'allais passer 1h a etre dans le "vent" total.

A la fin de la réunion, tout le monde s'est barré pour retourner a son boulot, et Kob a commencé a me faire un résumé en anglais.

Et la j'ai envie de dire 3 choses:

- la premiere, sachant qu'il y a 2 semaines j'avais annoncé a tout le monde que j'aimerai qu'on fasse les brainstorming en anglais -ou au moins une partie- afin d'etre plus efficaces ensemble, qu'ils étaient d'accord et que leurs efforts se sont étendus qu'a a peu pres 2h de temps, je me dis que soit c'est de l'hypocrisie, soit c'est de la faignantise, soit c'est du j'en-foutisme.

-la deuxieme, qui découle de la premiere, est que je finis par me dire qu'ils ne veulent pas changer, qu'ils restent enfermés dans leur propre culture. Meme si le président Toyoda a déclaré que tous les employés ayant obtenus des bons résultats au TOEIC auront une promotion, ils ne veulent pas savoir parler anglais; ils obtiennent de bons résultats, ont leur promo, mais ne cherchent absolument pas a pratiquer.Et de toutes facon, rares sont ceux qui veulent avoir une expérience a l'étranger -a part Yuzuna qui elle veut travailler a Helsinki!-

Et d'ailleurs ca devrait etre aux managers d'imposer plus la langue...le Kob au début faisait une partie en japonais et me traduisait en anglais en meme temps, mais je suppose qu'il y a eu des réclamations et du coup c'est fini ce temps la.

-la troisieme chose, en dehors de tout a priori, question de politesse. Je reste assise pendant 1h a écouter un discours que je ne comprend pas du tout, est-ce que c'est normal que tout le monde se barre quand on fait le mien en anglais...?! Non mais dans ces cas la quand on commence a parler japonais, je vais aller me chercher un café tiens.

Bref, j'étais plutot bien énervée...du coup, ca m'a fait plaisir de voir Kristin -la Belge- a 14h, avec qui on a pu déblatérer sur les cotés agacant du boulot ici. Elle c'est sympa aussi, elle a un appart et une voiture de fonction, est normalement expat' ici pour 3 ans...mais n'a toujours pas signé de contrat. La logique japonaise...

Aujourd'hui en revanche c'était plus cool. On devait aller chercher des matieres sur Nagoya avec Yuzuna, du coup on s'est fait un resto la bas, on a fini assez vite ce qu'on devait faire, puis on a fait un tour et on est allé boire un verre. C'était bien sympa...elle est vraiment cool cette fille, ouverte et gentille. Elle m'a dit qu'elle était contente que je sois la parce qu'elle s'ennuyait un peu avant, et que des que je finis mon contrat, elle se casse aussi...!

Bon sinon voila, c'est le week end, Oshima et sa femme viennent manger chez nous demain midi et je panique légerement quand je vois -autre que mes pitoyables talents culinaires- notre mini table basse pour les recevoir...bon, ca va etre roots.

A suivre...!

...en esperant que demain le titre du post ne soit pas "comment j'ai tuer involontairement mon patron avec une salade aux fruits de mer"...

Le délicat ronflement féminin...

2009-06-03T19:53:00.002+09:00

Moi qui avais honte de mes siestes aux toilettes du boulot, aujourd'hui j'ai eu confirmation que je ne suis pas la seule a pratiquer...

En fait aujourd'hui quand j'y suis allée -non pas pour une sieste, je précise-, j'ai entendu un bruit bizarre...j'ai vite compris que ce n'était pas le bruit de l'air conditionné ou de la tuyauterie, mais plutot une sorte de bruit de gorge et de nez...j'ai collé mon oreille sur la porte d'a coté et j'ai compris que c'était une fille dans les toilettes du fond qui ronflait. Et pas qu'un peu! et elle se reveillait meme pas avec le bruit des portes ou des chasses d'eau...

Je me suis imaginée qu'elle a du pretexter une réunion et hop hop hop, petite pause dans les bras de Morphée, le tout sur un confortable chiotte. Bah, en tout cas j'étais rassurée de voir que je n'étais pas la seule...

C'est incroyable de voir avec quelle facilité les Japonais dorment partout...le matin je les observe dans le train, des qu'ils s'assoient, ils s'endorment. C'est automatique. Comme s'il y avait un interrupteur sous leurs postérieur.

Completement en plus, pas la petite somnolence: la tete qui tombe sur les voisins, les jambes qui s'étalent,...

Plusieurs fois je me marre en en voyant certains qui tombent lourdement sur leurs voisins, et eux qui essaient avec délicatesse de les repousser...en France, si ca m'arrivait, j'aurai une attaque en me faisant reveiller par les insultes moins délicates de mon voisin..!

La question est...mais POURQUOI..??

A suivre..!

Les docteurs japonais...bah c'est pas gagné

2009-06-01T18:55:00.002+09:00

Comme la semaine derniere j'étais tellement fatiguée que je devais alterner les siestes aux toilettes et sur mon clavier d'ordi, je me suis mis en congé jeudi et vendredi. Et d'ailleurs, sans exagérer, je n'ai pas quitté mon lit pendant 2 jours..! J'ai été chez le médecin -enfin ici c'est a l'hopital- afin qu'il trouve d'ou vient cette fatigue incompréhensible (qu'on ne peut pas mettre ni sur le dos du stress ni sur celui des horaires abusives), et aussi de mes mal de tete quotidiens.

Tres intéressante l'expérience médecin au Japon...

D'abord, il faut remplir une fiche avec tous les symptomes qu'on a et une autre fiche en donnant entre autre, poids, taille, combien de clopes on fume par jour et combien de fois on va uriner par jour -au cas ou on les compte...-, ensuite on attend 1/2h dans la salle d'attente.

Apres, un médecin vient me voir pour savoir si je pense etre atteinte de la fameuse grippe porcine, ensuite on attend encore 1/2h.

Apres, une infirmiere vient me prendre ma tension et ma temperature (tres sympa de se mettre un thermometre sous l'aisselle en pleine salle d'attente au passage), ensuite on attend encore 20min.

Et la le médecin me recoit. Il fait appel a celle qui parle bien anglais, et ensemble ils me posent 475.000 questions, surtout sur mes mal de tete, me reprennent la température et la tension, et apres 1/2h de délibération, m'annonce que je souffre de...migraines.

Aaaaaah c'est pour ca que j'ai mal a la tete alors..???!! ouaaah, trop forte la médecine.

"...et sinon pour ma fatigue qui fait que je dors meme aux chiottes la journée..?" -ah bah ca c'est a cause des migraines...sinon vous etes depressive?

...

D'accord. Alors heureusement qu'on ne paie pas le médecin ici parce que se déplacer pour savoir ca...j'aurai pu m'auto-diagnostiquer toute seule.

En tout cas apres ces journées de couette non-stop je me sens mieux. J'ai été acheté une boite de gélules de vitamineC et je me drogue a ca toute la journée. Efficace.

Aujourd'hui donc, reprise. Rien de spécial a part que je fais un truc plutot cool en ce moment, je dois dessiner les tenues des exposants TB pour l'expo Toyota d'Octobre...je redécouvre les joies du stylisme...! Bon je dois dire que plusieurs personnes passent devant mon bureau sans comprendre ce que viennent faire des fringues dans un bureau de design de bagnoles, mais bon, moi je m'éclate c'est l'essentiel!

A suivre..!

Le gros pfffffffffffffff....

2009-05-27T18:37:00.002+09:00

Depuis avant-hier va savoir pourquoi mais j'ai la tension proche du 2 (voire moins).

Alors hier comme une vieille croute je suis partie me couchée a 21h, pensant résoudre définitivement ma phase de surfatigue, et bien non, aujourd'hui vers 14h j'ai cru que j'allai m'effondrer la tete dans l'ordi. Pourtant j'ai trouvé une technique ces deux derniers jours: je pars dormir 10min aux toilettes. Bah oui je sais c'est ridicule, mais c'est mieux que de dormir sur le bureau, au moins personne me voit et on risque pas de me demander pourquoi je suis restée longtemps la bas... et puis pas moyen de me faire un arret "maladie" par un gentil médecin compréhensif, puisque 3min apres avoir appellé Kob' pour lui dire que je suis malade et il serait deja devant chez moi pour m'emmener a l'hopital... donc j'ai plus qu'a attendre le week-end.

Sans compter qu'en plus tout le monde part plus tot du boulot (en contre partie des heures supp' faites dans le mois) SAUF bibi, qui n'a pas le meme contrat et qui elle doit rester...grrrr.

J'ai revu la belge sympa aujourd'hui, Kristin, et elle m'a parlé du mega boss Toyoda et de ses envies quotidiennes de kitkat. Je me suis marré en écoutant son histoire comme quoi, comme un enfant, il lui faut son petit gouter...normalement il adore les kitkat mais vu qu'on en trouve pas facilement ici, alors il a droit a un kinder bueno....n'importe quoi.

Sinon j'ai appris entre autre que sa soeur (a Kristin) est ultra riche, et pour cause c'est la femme du fils de la famille Publicis -pour éviter de citer son nom. Apparemment c'est la belle vie pour eux, a base de meubles design, de yacht et voyages de fous...ca m'a fait penser qu'il faut que je me remette a jouer a Euro millions quand je rentre...

En fait j'ai pas tout compris le reste vu quand elle m'a parlé de draft, input et tutti quanti. Il faut vraiment que je me mette a la page du vocabulaire pro....

Enfin voila je vais devoir me limiter a ce petit texte pour aujourd'hui parce qu'il est deja 19h et mamie va pas tarder a aller se mettre au lit si elle veut éviter de faire des siestes aux chiottes toutes les 1/2h... pffffffffffffffffffff

A suivre...!

Nagoya

2009-05-25T08:05:00.004+09:00

Eri un nome e oggi sei la mia città

Da Sign & Design

Dopo Roma, la città eterna, con i suoi monumenti, le vestigia del grande impero, le fontane, le piazze, i vicoli di Trastevere, e la chiara percezione che il malgoverno è la cosa eterna che ci tramanderemo sempre di generazione in generazione. Dopo Londra, musicale, moderna, con le sue gallerie, le sue feste, i sui pub, e quel fiume sulle cui rive riposano le immagini mitiche delle copertine dei giornali, delle riviste e degli album di musica. Dopo Parigi, la città dell'amore, con i suoi boulevard, i caffè, i musei, le chiese, i romanzi su Belleville e tutti gli altri su tutto il resto, e il freddo che gela il corpo ma non il cuore. Dopo l'India, con i suoi odori, la sua natura possente, le gente povera che non la puoi toccare, i suoi templi e i suoi santoni, le palme a cocco e le grandi città. Bombey e quella religione che invade tutto e per metà ti salva e metà ti uccide.
Dopo tutto il mio viaggiare è proprio a Nagoya che riscopro il gusto di cercare, di studiare, di creare. Tra quei sui palazzi di vetro e cemento un po' minuti per una grande città, che sembrano una Tokyo dentro una palla di vetro, di quelle che le capovolgi e scende la nave o petali rosa di "sakura" che sarebbe meglio. Nel quartiere di Akamon tra i mille negozi, e il milione di voci, sei fermo tra due mondi, la provincia e la grande città. Sei fermo al bordo di una grande strada e qualcuno ti chiede da dove vieni e allora ti fai due chicchere con uno sconosciuto. Prendi un caffè da Starbucks, tra l'Emporio Armani e Luis Vitton, e poi con la bici e scivoli via verso le periferia. Passi sotto piccola ruota panoramica di Sakae, attraversi qualche migliaia di metri di centri commerciali, ristoranti e pacinko e poi ritrovi il cielo e i tetti bassi delle case a due piani, massimo tre. Giusto all'incrocio di Yagoto qualcuno deve aver pensato sarebbe stata una buona idea costruire dei palazzi un po' più grandi per ricordarci che non siamo a Tokyo e neppure al centro di Nagoya.
Dopo la collina di casa mia si cominciano a vedere i primi campi di riso. Come in un vecchio ricordo molto lontano, di una città che non ricordo il nome, ma che aveva i campi dietro la collina di casa mia.

Da Sign & Design

Les mauvaises langues...

2009-05-23T23:47:00.002+09:00

Pourquoi...? parce que hier midi j'ai déjeuner avec Christine, la Belge "input-output" sympa... et pendant plus d'1h on a pu échanger nos commentaires sur l'illogique japonaise, l'incompréhension de l'ironie au boulot, etc... la dessus elle m'a bien fait rire en me racontant qu'elle essayait de former les autres secrétaires japonaises sur les priorités de l'agenda de Mr Toyoda; l'autre lui demande "mais comment sait-on ce qui est prioritaire ou pas..?", et Christine lui répond "et bien par exemple si on dit qu'il y a une alerte incendie, la c'est prioritaire, en revanche si on dit qu'on vient de planter 2 nouveaux arbres dans les jardins, la ca n'est pas prioritaire..." de la l'autre qui n'avait pas du tout saisi l'humour réplique "aaaah oui d'accord..." MOOOOUUUUAAAAHAHAHAHAHAHAHAHAHA je sais c'est sadique mais je me suis bien marré!!! et puis elle m'a aussi raconté qu'elle avait commencé a bosser la mais n'avait toujours pas signé son contrat et qu'elle ne savait toujours pas combien elle allait touché..! Bonjour la logique...

Enfin, en revenant de ma pause déjeuner-casse-du-sucre, je vois Matchi, une de mes collegue sur le point de partir, je lui dit "ah tu as l'apres midi libre..?" et elle me répond "oui comme tout le monde..." et oui parce que moi malheureusement je ne suis pas comme tout le monde je suis une employée-incruste, avec un contrat avec une autre boite, du coup les aprem' libres bah c'est pas pour moi biensur...

En début d'aprem' Kob m'a fait une réunion quasi perso avec Yasuda, parce qu'il faut préciserque je me suis fait "jarter-comme-une-merdouille" de la réunion du matin parce que ca faisiat perdre du temps de me traduire tout en anglais - et que surtout tout le monde devait partir vite en week-end - BREF, le gros moment de solitude quand je rentre dans la salle et qu'on me sort:"ah oui...heu...Carine...en fait ca va etre un meeting compliqué et un peu long, je t'expliquerai apres.." ..........a ce moment la je me suis sentie comment dire...bah comme une merde en fait.

Enfin "par chance" j'ai eu mon meeting perso apres, et c'était bien évidemment passionant...

Ceci dit, me voila en week-end et ce matin, vous n'allez pas me croire, je me suis levée avec l'envie de faire du sport...! -je pense aller voir un psy dans peu de temps- Matteo et moi on est parti COURRIR et oui, et faire quelques exos de stretching et d'abdos (si,si). Bah franchment j'étais meme pas lessivée et meme assez fiere de moi...! Donc a (essayer) de continuer!

L'aprem' j'ai acheté pleins de cadres pas cher pour y mettre toutes mes photos -mon remede rescousse contre le manque de l'entourage- et quelques plantes vertes, histoire de donner un poil de gaieté a notre appart...

Sinon ce soir autre truc de ouf, je me suis lancé dans la cuisine...et si; j'ai décidé de faire des muffins et bon bah le résultat est pas catastrophique quand on voit la tronche du micro four grill qu'on a, mais c'est sur que c'est pas la grande classe non plus... je suis pas prete de devenir la nouvelle Maité...-je sais pas pourquoi mais c'est plutot une bonne nouvelle je crois...-

Voila pour notre week end cocooning...

A suivre..!

La paaaaaaaaye est arrivéeeeeeee!!!!!!!!

2009-05-20T19:18:00.002+09:00

Aaaaaaaah enfin!! c'est pas trop tot j'ai cru que j'allais froler l'indigestion de pates... du coup ce soir on va se manger une énorme glace anti-Weight-Watchers (et oui tanpis les kilos) pour feter notre réhabilitation dans le monde de la consommation.

Au boulot l'autre jour j'ai eu une réunion-designers, le genre de réunion ou on échange nos idées pendant 2h sur un projet, sauf que tout était en japonais...ce qui est super pratique pour échanger des idées...du coup, pleine de bonne volonté, des fois je sortais "ah oui on pourrait peut etre faire les sieges comme ca.."...et vu les regards, j'ai compris que j'étais en plein hors sujet. "on parle des portes la en fait..." me dit Yuzuna...ah oui, biensur...j'ai du louper un épisode...en gros comment se sentir isolée.

Résultat, a l'autre réunion de l'apres midi j'ai du mettre un peu les choses au clair en leur expliquant que c'était difficile d'échanger des idées si on parlait pas la meme langue ou si au moins on m'expliquait pas quand on changeait de sujet... ils ont été compréhensifs et ont dit qu'ils feraient des efforts. Bien. One point.

Par contre je dois dire que quand on ne parle pas un mot de japonais, on se sent vite seule au monde dans la boite...il y en a qui parle un peu, d'autres qui n'osent pas. Enfin il faudra du temps...

Sinon aujourd'hui on m'a présenté une Belge (je me demande s'il y a pas une invasion...) qui commence a travailler comme assistante de Mosieur Toyoda en personne. La quarantaine, tres sympa, elle a deja vécu au Japon (fille d'ambassadeur) du coup elle maitrise le japonais, le chinois, l'anglais et l'allemand -rien que ca.

On a discuté, et je dois dire que ca se voit qu'elle a travailler partout dans le monde, parce qu'a un moment, je lui parlais de cette réunion et elle m'a sortit: : " bah oui il faut que ton input amene leur output!"...."heu...oui...c'est clair.. il y a un réel probleme pour "inputer".." bref j'ai pas compris mais je me suis dit que ca devait etre un language professionnel qu'il fallait que je fasse semblant de maitriser.

Pour me changer les idées, j'ai regarder les prix des vols pour cet été. Bon alors si le but était de me changer les idées positivement je dois dire que ca a échoué...j'ai fait un budget prévisonnel de ce qu'on devait économiser d'ici la, et j'en suis arrivé a la conclusion que c'est la merde. Bon il va falloir que j'input un peu Ted sur ce coup la...

Enfin voila pour les nouvelles... ici je dois dire qu'on commence a crever de chaud. Au taf ils ont pris l'initiative de mettre la clim a fond, résultat on passe de l'hiver sibérien la journée a la chaleur tropicale en sortant...je planifie une angine d'ici quelques jours.

A suivre..!

Al mio caro Amore

2009-05-14T22:57:00.002+09:00

Questo è per te mia cara...

Da Sign & Design

... che lavori con materie e colori.
che ti piacciono i tessuti.
Che adori le "Geisha"
e mi chiedi sempre colori diversi.
Che mi fai impazzire con le tue mani...
Jtm

L'expérience caramel...

2009-05-14T21:36:00.002+09:00

...ou comment une bonne idée devient une grosse connerie...

Ce soir, en raison de placards et frigo vides, on a eu la merveilleuse idée de faire du caramel. On a vite compris que "merveilleuse" n'était pas tout a fait le mot juste...

On a suivi la recette pourtant facile du sucre et de l'eau dans la casserole... ca a roussit comme prévu, et tout content d'avoir un pseudo-dessert, on le verse dans le saladier, prets a le dévorer.

Bon, il y avait une sacré fumée mais on a pensé que c'était juste la chaleur...

Au bout de 1min, le saladier c'est troué, renversant le caramel -ou plutot la lave- sur la cuisine et dans l'évier.

Résultat 1/2h a racler toute la cuisine avec les couteaux, un torchon, un saladier, une éponge foutus, et en prime une bonne coupure sur mon doigt, toujours a cause de ce foutu caramel qui coupe comme un sabre...

Une catastrophe.

Bon, du coup on a laissé tomber l'idée et on a bu de l'eau au sucre. Nul.

En tout cas une chose est sure, on s'est dit que si un jour on a des enfants et qu'ils nous demandent de leur faire du caramel ce sera NON, NON, et encore NON!!!!

A suivre! (mais plus d'expérience culinaire..)

Un an..!

2009-05-13T19:03:00.003+09:00

Et oui, aujourd'hui ca fait 1 an que l'on est ensemble avec mon chéri... du coup on va feter ca a la maison -crise oblige- et au champagne (merci 'man)!!!!!

1 an... qui aurait cru il y a 1 an que j'en serais la aujourd'hui..?! Parfois la vie offre de bonnes surprises quand meme...

Au boulot ca a été un peu rude lundi et mardi, puisqu'on prépare la Toyota Motors Exhibition du mois d'octobre...(oui les jap ils aiment pas etre a la bourre com d'hab') du coup 4h d'heures supp' en 2 jours. C'est pas énorme mais je commencais a m'habituer a l'interdiction-qui-m'arrange-bien de pas le droit aux heures supp...

Ma "mission" était de créer le design du plafond. Bon ok, dit comme ca, ca fait pas rever mais le résultat est loin du type plafond blanc avec 3 néons suspendus... on peut meme dire qu'a part le concept-car, c'est ce qui claquera le plus! -et ouais, je me la pete un peu la- enfin, en tout cas mon boss Oshima m'a félicité et "il m'a dit banco"! -dédicace a Sophie-

Par contre j'ai surglandé l'apres-midi du coup...ca c'est un truc que j'ai un peu de mal a comprendre ici... des fois on se met une pression pas possible, heures supp' et tout le tintouin, et le jour d'apres c'est le désert de Gobi. Nada. Rien. La Grande Glandouille.

Enfin je vais pas m'en plaindre parce que du coup j'ai pu rentrer tot chez moi pour trinquer avec mon "maraaiii"...!

Tiens, ca n'a aucun rapport, mais je me trouve moins stressée au taf ici...et j'ai compris pourquoi. Ici je n'ai pas de crise de nerf dés le matin en attendant "en raison d'un incident de voyageur, blablabla..." en gros je n'ai pas des envies de meurtre sur tout ceux qui porte un maillot sncf, et ca ca joue beaucoup sur le mental...non, depuis que je suis arrivée ici pas un seul retard de train -ne serait ce qu'1 minute- et c'est le pied...!!

A suivre!

La Toyota Boshoku Exhibition

2009-05-10T12:15:00.003+09:00

Da Lovers in Japan

Vendredi soir déja a donné le ton a ce week-end plutot nipponement festif. On était donc invités au resto avec des membres de Fujioka (l'autre site) et il faut savoir que c'est ceux qui boivent le plus, donc sont généralement droles en fin de soirée. Ca y a pas loupés, apres je ne sais combien de carafes de bieres ca commencait a gueuler séverement... le manager (une fois bien alcoolisé) a donné une tape dans le dos a Matteo, genre "hey mon pote" et a commencé a lui taper la discut.. il nous a parlé des Yacuzas, la mafia jap', dont un ami a lui est apparemment membre, et c'était un peu perturbant de l'entendre dire qu'il les appréciait car ils aidaient a leur facon l'économie japonaise...enfin, il était marrant, a un moment il m'a demandé si Matteo était "sex"...heu... alors apres un moment de doutes quant a l'intéret de la question j'ai du rapidement réfléchir a la pertinence de ma réponse pour ne pas faire fille coincée et pas non plus fille qui par la suite évitera le regard de son boss... il nous a présenté sa femme, tres gentille, qui parle bien francais et avec qui on a discuté, notamment de ces enfants; j'ai appris qu'ici les femmes n'accouchent pas avec péridurale mais a la bonne vieille méthode -douloureuse d'apres ce qu'elle m'a dit. Du coup, je me suis dit que les enfants bah c'est pas pour tout de suite et encore moins au Japon ca c'est sur!! En partant, elle était un peu genée car son mari, adorablement bourré, nous a dit bien fort "so make love, make babies, and of course I will make love to my wife tonight!"... bien évidemment nous étions tres heureux de connaitre le programme post soirée qu'il avait prévu... :)

Da Lovers in Japan

Hier et aujourd'hui c'était donc l'expo des membres de Toyota Boshoku a laquelle Matteo participait. Il a eu pas mal de compliments et je dois dire qu'on s'est bien marrés, surtout hier (aujourd'hui c'était plutot calme). Hier, entre autre concert de jazz, concert de mandoline, et wine party! On était un peu pompettes faut avouer... et on est restés a la fin avec Oshima a discuter de tout et de rien, et l'alcool aidant un peu je lui ai dit que c'était un tres bon manager, ce qui est vrai. Bon du calme je n'étais pas dans un état pitoyable a dire je t'aime a tout le monde, juste assez communicative...

Mais c'est vrai que c'est un homme que j'apprécie et respecte énormément pour ca facon d'etre et surtout de manager donc j'ai pas non plus dis n'importe quoi... en tout cas tres bon week end!

et demain...pfff...rebelote pour une semaine de taf... comme dirait maman, "vivement la retraite" (oui je sais je peux toujours l'attendre celle la..) :)

A suivre!

Da Lovers in Japan

Manquait plus qu'elle!!

2009-05-07T20:10:00.002+09:00

Et bah voila, MERCI Soph', depuis que tu es partie on a entamé la saison des pluies... 3 jours que ca n'arrete pas NON STOP...! du matin au soir, sans interruption... on peut dire que t'as eu un bol incroyable poulette..

Donc voila, vous pouvez imaginer mon humeur assortie au temps POURRI... en plus j'ai passé toute la journée avec un mal de crane qui a décidé de s'assoupir seulement vers 16h30.... grrrr.

Je vous raconte pas le nombre de "Carine-san is very tired today?" que j'ai pu entendre tout au long de la journée (en meme temps je dois avouer que je m'endormais pendant la réunion..) Yuzuna m'a meme demandé si je voulais aller a la pharmacie...

Oshima nous a annoncé que 3 stagiaires européens venaient cet été et...que c'est moi qui allait m'en occuper! Trop cool... moi qui en avait marre de faire les photocopies. Nooon je rigole. En tout cas ca me fait plaisir de voir des tetes européennes...apres, j'imagine le carnage si c'est moi qui doit leur expliquer des trucs comme le tri sélectif, la ponctualité, le japonais,...j'ai intéret a me mettre au point avant sinon j'aurai l'ai super naze.

Enfin voila, demain soir on est invité a une soirée avec le boulot a Nagoya, et ce week end c'est l'expo Toyotesque. En gros, des membres de Toyota présentent des travaux artistiques perso, et mon homme a été convié pour y participer aussi...et apres, ils organisent une "wine party" (c'est comme ca qu'il m'ont dit)

Ca devrait etre un week-end plutot sympa...enfin s'il arrete ENFIN de pleuvoir.....

A suivre!

Reprise et négociations

2009-05-06T20:11:00.003+09:00

Aujourd'hui, reprise du boulot. Autant dire pas top. Déja, pour commencer bien en beauté, réveil a la bourre, jean slim-a-la-con dans lequel je ne rentre pas (=remise en question de ma surcharge pondérale=TRES mauvais quand on est deja pas d'humeur), temps pourri donc 1/4 d'heure de marche sous la pluie (heureusement avec mon homme), course pour choper le bus...BREF, la journée commence sur-mal.

Arrivée au boulot, je vais voir le Kob DIRECT pour lui parler de l'organisation des vacances d'été (oui je sais au retour des vacances c'est pas top mais bon...), en prenant soin d'utiliser mon minois de pauvre-fille-innocente...déja, dés l'intro il sourit (en meme temps je m'y suis habituée) mais je continues quand meme en utilisant l'argument fatal et non discutable de la fille expat' qui doit s'organiser pour ses billets d'avion, du genre:"dites, non pas que les vacances m'intéresse vraiment, au contraire, mais il se trouve que les compagnies aériennes, vous savez ce que c'est.. il faut s'organiser..et puis mes parents dont la surcharge professionnelle est considérable, doivent également s'organiser pour prendre leurs vacances aux meme dates, vous comprenez..?" (j'avais révisé l'argumentaire pendant mon heure de trajet dans le métro). Du coup, il a compris sans problemes.. bon a part que la réponse ne fut pas vraiment tres claire, vu qu'il m'a dit de son air pro, "oui, je comprend, je pense que c'est possible"..."heu, oui, d'accord mais en gros ca veut dire que c'est bon, je peux réserver..? ou est ce qu'il faut que je signe???"..."oui, je comprend, je pense qu'il n'y a pas de problemes"......

Je suis heureuse de savoir que tu penses Kobi, mais CONCRETEMENT c bon ou pas??!!

En gros j'ai rien signé encore...mais cela dit je lui fais confiance. De la, tac-tac, je me lance dans le discours un peu plus ardu..."heu...au fait...je ne sais pas si je dois voir ca avec vous...mais voila..heu...le billet coutant -la peau du cul!!! heu pardon...- a peu pres 150 000 yen voir plus et que je dois en prendre 2 d'un coup, je me demandais, si, sur un malentendu, il y aurait une infime possibilité que je m'arrange avec Kuni pour une sorte de, comment dirais-je,...avance..?" Re-sourire, mais: "oui je comprend...je vais voir avec Ted". Bon, mission accomplie. Résultat pas clair, mais l'argumentaire était bon...

A suivre!